“顺便问一句，怀孕的是令爱中的哪一位？”
爱因斯坦靠什么谋生
本尼的爷爷，一个胡子花白的波兰移民，对报纸上关于爱因斯坦和相对论的报道感到非常迷惑。
“告诉我，本尼，谁是爱因斯坦，相对论那玩意究竟是什么回事？”
“爱因斯坦是迄今活着的最伟大的科学家，”本尼激动地开始说道，因为自己也不大明白而有些着急。
“相对论就是——哦，这太难解释了。这样说吧：如果一个男人的心上人坐在他膝上，那么一小时就像一分钟一样。而另一方面，如果这个人坐在热火炉上，那一分钟也像是一小时。这就是相对论！”本尼得意地说。
爷爷显然受到了震动，整整一分钟都没有说话，眼里露出怀疑的神情。接着他嘀咕道：“美国骗子！就凭这个，那个爱因斯坦就能挣钱糊口吗？”
不认识就好
一个黑暗的夜晚，二等兵尤恩在匆忙跑回军营时不慎撞倒了一名迎面而来的男子。黑暗中看到对方领章上佩带着五颗发亮的金星，他霎时吓得脸色刷白。
“你知道我是谁吗？”将军爬起来怒吼道。
“知道，您是艾森元帅。”
“应该把你关进监狱。”
“那么阁下认识我是谁吗？”尤恩惊慌失措地问。
“我怎么会认识你这种无名小卒？”将军愤怒地说。
“不认识就好！”于是尤恩趁着黑暗一溜烟跑掉了。
一个人的今世和来世
安息日，一个贫穷的小店主在教堂里聚精会神地聆听着教士的布道，教士这么说道：“今世贫穷之人在来世必能获得富有，而今世富有者，依上帝之旨，来世则将堕入困顿。因为每个人都是上帝平等的子民，每个人都将得到平等的待遇。”
几天后，这个小店主跑去找教士。
“先生，”他焦虑地说，“你真的认为今世贫穷的人来世就会富有吗？”
“毫无疑问。”教士语气非常肯定地说。
“你知道我是个可怜的小店主——你的意思是说我在来世一定会富有吗？”
“当然的啊。”
这个小店主简直欣喜若狂，他叫道，“如果那样的话，先生，借给我一百块钱吧。等下辈子我变成富人一定把钱还你。”
教士什么也没说，数出一百个闪闪发光的银币。可怜的小店主简直不敢相信自己的眼睛。当他伸出手去抓那些钱的时候，教士阻止了他，问道，“你拿这些钱有什么打算呢，朋友？”
“买一个新的商店。”
“你要用它挣钱吗？”
“我要用这笔钱卖康纳克馅饼！”
“如果是这样，”教士一面说着，一面收拢他的钱，“我不能借给你一百块钱。因为你在今世富有了，在来世就会变得贫穷。那样我怎么能指望你还我的钱呢？”
裁缝们的算法
有一个人买了一些衣料拿到裁缝那儿去。
“这些做衣服够了吗？”他问道。裁缝仔细地量了量，说道：“不行，做不了，这些不够。”
于是这人去找另一个裁缝。那裁缝也仔细地量了量。然后说道：“这些足够了。”
他为顾客量了尺寸，叫他两个星期后来拿衣服。
当那个人来取衣服时，他吃惊地发现裁缝的小孩穿着由他的布料做成的衣服。
“这是怎么回事，”他问那个裁缝，“你能告诉我为什么街对面的裁缝说我的衣料不够，而你却不仅给我做了一件衣服，还给你的小孩做了一件？”
“哦，”裁缝回答说：“你知道，这衣料对我来说是够了，因为我只有一个儿子——可对那个裁缝来说却是不够的。他有两个儿子。”
女儿和儿媳的区别
“你好，利文太太。最近怎么样？”
“好极了！”
“你的女儿雪莉怎么样？
“上帝保佑她，她很好。她的丈夫真是棒极了，他不让她用冷水洗东西，她在床上一直躺到十二点，然后女佣把早餐端到床前来。三点钟的时候她到萨可斯第五大街去买东西，五点钟的时候在瑞兹喝鸡尾酒。她穿得就像一个电影明星，这样的好运气你还有什么可说的？”
“你的儿子呢？我听说他也结婚了。”
“是的，他结了婚。他可没有好运气。他娶了一个爱虚荣的女孩子。你知道她成天都做些什么吗？什么也不做，简直是个废物！她睡到中午才起床，要别人把早饭端到床前来。她整个下午都在逛街买东西，把丈夫辛辛苦苦挣来的钱全花在那些电影明星才穿的衣服上了。你知道她一天最后做什么吗？喝鸡尾酒！那也叫妻子？”
特别的发音
夫瑞姆是个很机灵的加里西亚人，有一次他外出办事，到星期五的晚上才回家。
当他经过他那虔诚的祖父母家时已经是半夜了。他吃惊地发现他们依然没睡，安息日的蜡烛明亮地燃烧着，于是他进屋了。
“为什么还不睡？”他问，“已经过了半夜了。”
他的祖父母看起来很沮丧。
“我们因为蜡烛不能睡，”他的祖父解释说，“如果我们让它一直在屋里点着，怕引起火灾，因为我们周围又没有一个仆人能扑灭它。但我们又不能吹灭它，因为今天是神圣的安息日。”
夫瑞姆想了一会儿。
“告诉我，祖父，普林节是什么时候？”夫瑞姆问，站在一个蜡烛的前面。
他说话的声音很大，当他说“普林节”的“普”字时，他鼓起腮帮吹气。蜡烛立刻熄灭了。
然后他又站在另一个蜡烛前面，问：“那逾越节是什么时候？”
当夫瑞姆发出逾越节的声音时，他又鼓起腮帮吹气。第二根蜡烛也熄灭了。然后，他微笑着对祖父母说，“现在你们可以去睡了。感谢上帝，我们谁都没有冒犯安息日！”
一个心不在焉的家伙
从前有一个好脾气的犹太法典学者，由于他总是丢三落四，找不到东西。所以，在妻子眼中，他不过是个傻瓜。
一个星期五的下午，他从蒸汽浴室洗完澡回家。他的妻子吃惊地发现他没有穿上衬衫。
“你的衬衫哪去了？傻瓜蛋。”
“哦，衬衫？一定是有人在浴室里把我的衬衫当做他的而拿错了。”
“可他的衬衫呢？我看你可没穿呀。”
“哎！”学者沉思道：“那人一定是个心不在焉的家伙——他忘了把他的衬衫留给我了。”
为了健康而做的奔跑
那是在沙皇尼古拉斯二世统治时期。两个犹太人走在莫斯科的林荫道上。一个有居留证，另一个没有。突然，他们看见一个警察。
“快——跑！”没有居留证的那个说。“当警察看到你跑就会认为你没有居留证，他会去追你，这样我就有机会跑掉了。反正你有证，他不能把你怎么样。”
于是有证的那个就开始跑。警察一看见他跑，马上飞快地追了上去。几分钟之后他抓住了跑了的那个。
“啊哈！”警察幸灾乐祸地说，“你肯定没有证件。”
“没有证件！你凭什么判断我没有证件？”那个犹太人边说边掏出证件递给警察。警察一下子很尴尬。
“那你为什么一看见我就跑呢？”
“我的医生要我经常做一点锻炼。”
“那难道你没有看见我在追你吗？”
“看到了，我以为医生也给了你同样的建议呢！”
独立的小鸡
有位犹太人带着小鸡在城里走，纳粹警察叫住他问道：“你上哪儿去？”
“到商店里买点玉米给小鸡吃。”
“玉米？德国人在挨饿，你还用玉米喂鸡！”他揍了犹太人一顿，然后走了。
过了几分钟，另一个警察叫住了他：“你上哪儿去？”
“到商店买点小麦给小鸡吃。”
“小麦！德国人在挨饿，你还用小麦喂鸡？”于是他又狠狠揍了他一顿。
可怜的犹太人继续往前走，这时又碰上了另一个警察：“你上哪儿去？”
“给小鸡买点吃的。”
“哦，买什么？”
“我不知道，我想给它点钱，它爱买什么就买什么。”
犹太格言
爱说谎的人从来不相信别人的话。
并不是每颗笑着的心灵都是真正愉快的。
不具美德的漂亮女人犹如乏味的酒。
聪明人开头就做傻瓜最后才做的事。
大海吞下去的东西不会再吐出来。
当你窘迫时，朋友之间会传染一种耳聋病。
当小偷没有机会偷东西时，他自认是个诚实的人。
得体的眼泪胜于不得体的微笑。
肥皂在于净身，泪水在于净心。
富人在姑娘眼里从来都不丑。
奉承你的人不是欺骗了你就是想欺骗你。
惩罚无辜不宜，责打善人不义。
狗为一块骨头而争，人为一份遗产而斗。
好人的凶恶面孔胜过坏人的慈善面孔。
好客来时乐，坏客走时乐。
假若世界上没有愚人，智者就会感到寂寞。
口巧的人当官，手巧的人干活。
苦恼不是表现在脸上，就是保留在心间。
阔人不知穷人苦，饱汉怎知饿汉饥。
恋爱中的人无不戴着玻璃眼珠在看世界。
驴子就是驴子，即使它戴上马鞍。
美好的愿望只有在童话里才能实现。
每个人都有见不得人的事。
每个母亲都认为自己的孩子是漂亮的。
魔鬼去不了的地方，它就会派一个女人去。
女人结婚之前哭，男人结婚之后哭。
漂亮的女人不是愚蠢就是虚荣。
情人眼里是藏不住东西的。
如果容许狗爬上椅子，那么接着它就会爬上桌子。
撒谎必须要有超凡的记忆力才行。
忘恩负义的人决不会做出感激的行动。
通天堂的路只一条，通地狱的路有许多条。
偷东西的不是小偷，被抓住的才是小偷。
与魔鬼一起生活的人也会变成魔鬼。
与其聪明过份，不如稍微有点愚蠢。
痛苦卖不掉，幸福买不来。
希望是流浪者生活的精神支柱。
希望出现奇迹，但不能指望出现奇迹。
希望和等待能使聪明人变成傻瓜。
闲事管得多，睡觉不安稳。
想象的病比真正的病更可怕。
小悲哀是大声的，大悲哀是无声的。
邪恶的人离开人世，圣徒才能降生。
心里高兴，走起路来便轻松。
许多人是在为他永远看不到的那一天而劳累。
要是说谎也纳税，国债早就还清了。
一个傻瓜弄坏的东西，十个聪明人也修理不好。
一个美丽的女人就是一个美丽的麻烦。
一颗心是一把锁，你需要有与它相配的钥匙。
