长期居无定所的流浪生涯,严酷现实生活的打压,使犹太人总能保持一种达观的生活态度,欢乐和笑声就成了他们生活中必备的良药。在笑声中,展示了犹太民族反躬自责的特质,它精巧、虔诚而富有道德倾向,机智而又有讽刺意味。
本性难移
有一个犹太人生养了三个女儿,个个都美若天仙,如花似玉。
三个女儿性格各异,各有其优点,又各有其缺点。
老大懒惰,爱睡大觉。
老二三只手,总爱犯顺手牵羊的毛病。
老三爱说闲话,是个饶舌妇。
恰好有一家有三个儿子,想娶这家的三个女儿,于是就来女方家求亲。
女方的父亲是个诚实人,就把三个女儿的缺点一一告诉了对方。男方的父亲说没有关系,他会替他管教好她们的。
于是择日成婚。
男方的父亲为大儿媳妇雇了不少佣人,把仓库的钥匙交给了二儿媳妇,她想要拿什么东西就随便拿好了。每天早晨,他早早把三儿媳妇喊醒,问她今天有没有什么新鲜事。
女方的父亲不放心自己的三个女儿,就到亲家家来探望自己的女儿。
大女儿对他说:
“我实在快乐极了,任我怎么偷懒都没人管我。”
二女儿说:
“我想要什么就有什么,真是太幸福了。”
三女儿说:
“我的公公对我心怀不轨,总想侵犯我,所以我很痛苦。”
父亲不相信小女儿的话,因为她连自己的公公也要中伤。
白来的幸福
一个媒婆给一个年轻人介绍一个有三个孩子的寡妇,年轻人听了之后非常生气。
“这个女人有三个孩子,倒是事实。”
媒婆不厌其烦地说:
“不过,这有什么不好。如果你娶了一个女人。你们要孩子,这得经过多少年的麻烦才能有三个孩子呀!要怀三次孕,这对时间、精力和金钱,都是一种巨大的浪费。
要是你娶了这个有三个孩子的寡妇,这些都是现成的,省去了许多麻烦。三个可爱的孩子,健康的母亲,这可是白来的幸福啊我的朋友,你可千万不要错过这个机会,你好好想一想吧,再犹豫,就真是有点傻了。”
无花果的故事
有一天,哈德良皇帝看见一个老人在种植无花果树。他就问老人是否期望能够享受果实。老人回答说,如果他不能活到吃无花果的时候,他的孩子们将会吃到。
“如果你能够得到上帝恩赐吃到这树的果实,”皇帝对他说,“那就告诉我。”
时光流逝,果树结出了果实,老人还健在。老人不失信,他装了满满一篮子无花果到皇宫去见皇帝,他解释说:
“我就是你看见过的那个种无花果的老人,这些无花果是我劳动的成果。”
对老人的勤劳和善良,皇帝深受感动。他让老人坐在金椅子上,把他的篮子装满了黄金。
可皇帝的仆人感到不理解:“您想给一个老犹太人那么多的回报吗?”
皇帝回答道:“造物主都这样关照他,难道我就不能关照他吗?”
后来,老人邻居的妻子听说了老人的故事,她对丈夫说:“皇帝爱吃无花果,给他点无花果,他就会给你金子。”
丈夫听从了妻子的话,也拿了满满一篮子无花果来到皇宫,要求换取金子。
仆人报告皇帝,皇帝大怒:“让这个人站在皇宫门口,每个进出的人都可以向他的脸上扔一个无花果。”
黄昏时,这个可怜的人被送回了家,浑身又青又肿。“我要把我得到的回报还给你”他冲妻子怒吼道。
三句智慧箴言
有个猎人抓到了一只能讲70种语言的鸟。
“把我放了,”鸟说,“我可以教你三句智慧箴言。”
“你先教我,”猎人说,“我保证会放了你。”
“第一句箴言,”鸟说,“做过的事就不要后悔。”
“第二句箴言:如果有人告诉你认为不可能真实的事情,不要相信。”
“第三句箴言:如果你爬不上去,就不要浪费你的力气。”
然后鸟对猎人说:“放了我。”
猎人把它放了。
鸟飞走了,落在一棵高高的树上,大声地对猎人说:
“你这个傻瓜。你放了我,却不知道我的嘴里有一颗价值连城的宝石。这就是我为什么这么聪明。”
因为把鸟放了,猎人后悔得发狂。他跑到树下,开始往上爬。可是爬了一半,他掉了下来,摔断了两条腿。
鸟讥笑他说:
“傻瓜!才这么一小会儿,你就把我告诉你的箴言都忘了。我告诉过你做过的事情不要后悔,可是你后悔放了我。我告诉过你听到别人的话,如果觉得不真实,就不要相信,可是你竟然相信像我这样的一个小鸟嘴里有一颗大宝石。我告诉过你如果你想往上爬,如果无能为力就不要拼命,可是你为了抓到我,想爬到树上来,结果摔断了腿。”
“《箴言》书里说的正是如此:数落傻瓜1000遍,也不能像一个有理解力的人听一遍那样领会得深刻。”
说完这句话小鸟就飞走了。
上帝的代理人
从前有一对犹太老夫妻。他们很穷,有时还挨饿。最后实在无计可施,老头儿对妻子说:“老伴儿,咱们给上帝写封信吧。”
于是他们坐下来给上帝写信,求他帮忙。他们签了名,写上地址,然后仔细封好。
“我们怎样才能把这封信寄到上帝那里呢?”他老伴儿不放心地问。
“上帝无所不在。”老头儿回答道,“我们的信无论用什么方法寄,他都一定能收到。”
于是他走出门去,把信一扔,风就顺势把它沿着大街吹远了。
这时,碰巧有一个好心的富人出门散步,风把信吹到了他的面前。他好奇地捡起信,打开读了读,他被信里老夫妇的虔诚和天真感动了,非常同情他们当前的悲惨处境。他决定帮助他们。一会儿之后,他按照信上的地址,敲响了那对老夫妇的门。
“纳特先生住在这儿吗?”他问道。
“我就是纳特。”老头儿回答道。
富人朝他笑了笑。
“我有点事要告诉你,”他说,“几分钟之前上帝收到你的信,我是他在白俄罗斯地区的代理人,他叫我给你送来一百卢布。”
“你瞧怎么样?老伴儿,”老头儿高兴地大声说,“上帝收到我们的信了”
老夫妇收下了钱,对上帝在白俄罗斯的代理人千恩万谢。
可是当那位先生走后,老头儿满腹狐疑。
“现在你又在想什么?”他的妻子问道。
“我很怀疑,老伴儿,”老头儿若有所思地说,“那个代理人看上去一点都不诚实,他可能同我们耍了滑头。你知道代理人是怎么回事吗?是从中收钱的人。很可能上帝给了他两百卢布让他给我们,可是他留下一半给自己做佣金了。”
不懂情理的年轻人
一个老媒婆给一个年轻人提亲,为他介绍一个长相难看的女孩。
碰巧这个年轻人认识那个女孩,所以对她讲的一些话很不以为然,最后他生气地问:
“你干嘛拿我来开心?”
“你错了!”媒婆说,“你知道我不喜欢开玩笑。我是认真的,她有什么地方你不中意的?”
“不中意?她是个瞎子!”
“你认为那是缺点吗?在我看来,这倒是优点。你可以自由地做任何事情。”
“她还是个哑巴。”
“对于女人来说,这就是优点,你听不到她唠叨,听不到她骂你的话。”
“她也是个聋子呀。”
“这难道不好吗?你可以尽情地骂她,而她却听不见。”
“她还是个瘸子。”
“这也是缺点吗?你可以去追逐别的女人,而她不能老跟在你的后面。”
“她还是个驼背。”
“我真弄不懂你,”媒婆绝望地大吼起来,“你难道就不能容忍她有一点毛病吗?”
拉比的算术
有三个犹太人合伙出钱,花了两千七百卢布买了十七匹马。一个人出了一半钱,一个人出了三分之一,第三个人出了九分之一。但是到了分马的时候,他们不知道该怎么分了,他们来到拉比那里。
“让我先想一夜,”他告诉他们,“明天一早你们把马牵来。”
到了第二天早晨,三个合伙人把他们的马牵来了。拉比也从他的马厩里牵出一匹他自己的马来。
“现在这儿有十八匹马,你,出了一半钱,给你九匹。你,出了三分之一的钱,给你六匹。你出了九分之一的钱,给你两匹。你们的马加起来,正好是十七匹。”然后拉比把他自己的那匹马牵回马厩,又研究他的法典去了。
妻子的深情
有一对夫妇住在西顿,他们结婚十年还没有孩子。丈夫要求离婚,于是两人去见拉比西蒙。坚决反对离婚的拉比试图说服他们继续一起生活,但丈夫还是不肯。
“既然你们决意离婚,”拉比对他们说,“你们应该举行一场聚会纪念分手,就像你们举行婚礼那样。”
夫妻俩同意了。在聚会中,喝了很多酒的丈夫对妻子说:“亲爱的,在我们分开以前,家里有什么你认为最宝贵的,你回到你父亲那里住的时候可以带走。”
丈夫喝醉睡着了,妻子就让仆人把丈夫抬到她父亲的家里,半夜里丈夫醒过来后喊道:“我在哪里?”
“在我父亲的家里。”他的妻子回答说,“你说我可以带走任何我认为最宝贵的东西,在这个世界上没有什么比你对我更宝贵。”
丈夫被妻子的爱深深地打动了,他决定不离婚了,从那以后他们幸福地生活在一起,直到晚年。
这酒真便宜
约瑟和曼代是一个小村庄酒铺的合伙人。这一天,他们卖完存货,便一起驱车去城里采买了一桶威士忌。
在回家的路上天气渐渐冷起来,还刮起了大风,两个人互相开玩笑说对方想喝威士忌。但要真那样做可就是个严重的问题。事前当他们装酒的时候就曾严肃地约定,谁也不能先喝一口,因为那是他们一周的生活来源。
约瑟可是个聪明的家伙。他翻了翻口袋,找到了五毛钱,于是他对曼代说:“给你五毛钱,从你那一份酒里卖给我一点儿喝。”
曼代是个生意人,他回答道:“既然你付现金,那我自然要卖给你的。”
于是他舀了一杯酒给约瑟。
约瑟喝了酒以后不久,暖和了起来,而且变得很兴奋。而曼代的鼻子因为冷而变得更青了。他真忌妒该死的约瑟能那么幸运地找到五毛钱。
但是,突然他碰到了口袋里的那枚五毛硬币。现在,这钱可是我的啦,他自言自语道。为什么我不能拿它买酒喝呢?于是他对约瑟说:“约瑟,给你五毛钱,从你的那一份里给我倒点儿酒喝。”
约瑟应声道:“有现金就行。”
他给曼代舀了一杯酒,收回了他那五毛钱硬币。
就这样约瑟和曼代用那惟一的五毛钱互相买酒,你一杯我一杯喝了一路。等他们到酒铺时两个人都喝得醉醺醺的了。
“真是个奇迹啊!”约瑟嚷道,“想想看,整整一桶威士忌才花了五毛钱!”
一个饶舌妇的教训
犹太人历来认为舌头是最容易惹祸的东西,因为说它好,没有比它更好的。说它坏,没有比它更坏的。因此一定要把持好自己的心态,认真管好自己的舌头,否则,言语不慎会惹出大祸。《犹太法典》中有这样一段记载:
有一个女人就是喜欢东家长、西家短地议论别人的是非。多嘴多舌本来是某些女人的天性,但是她却太过火了,以致于连平常饶舌的三姑六婆们也无法忍受,终于有一天大家一起到拉比那里去控诉她的多嘴多舌。
拉比仔细倾听了每一个女人的控诉之后,便要这些女人先回去。然后拉比叫人去把那个多嘴的女人找来。
“你为什么无中生有,对邻居的太太们恶语中伤?”
饶舌的女人笑着回答说:“我并没有无中生有,造谣闹事,也许有的时候在描述中夸张了一点,我可能是真的太多嘴了,连我的丈夫也是这么说的。”
“你既然已经承认自己话太多了,那就好,让我们来想一想,看看有没有什么好的治疗方法?”
拉比想了一会儿之后,走出房间,然后拿出一个大袋子,对那女人说:“你把这个袋子拿着,在回家的路上,你打开袋子,把袋子里的东西一个一个地摆在路边。等到了家之后,你再掉过头来往回走,边走边把东西再收回来装进袋子。”
那女人接过袋子,觉得很轻,她很纳闷,想知道里面装的是什么东西。于是她马上往回走,在路上她打开袋子,发现里面装的是一大堆羽毛。于是,她按照拉比的吩咐,一面走,一面把羽毛摆在路边,当走到家时,袋子刚好空了,然后她又提着袋子往回走,边走边捡。
可是秋风把羽毛大多都吹走了,等那女人如约返回拉比那里时,只收回了不多几根羽毛。
“我想会是这样的。”拉比说,“所有道听途说的东西,都像袋子里的羽毛一样,一旦从你的嘴里溜出去,就很难有收回来的希望。”
饶舌女人终于知道了拉比的用意,从此以后她真的改掉了多嘴多舌的毛病。
邻居的榜样
从前有一个呆子,他决定好好操办一下那一年的逾越节家宴,可他又不知道要怎样操办才好,于是求助于他的老婆,叫她梳妆打扮好,穿过草坪,到隔壁邻居列文家去打探消息,看看人家是如何操办的。
“你要好好观察他在干什么,”他说,“然后回来告诉我,我们也跟他们一模一样地做。”
他老婆梳妆打扮完毕,离开家。不到10分钟,她回来了。一进门,二话不说,立刻操起一根棍子打自己的丈夫。
“你在干什么?”丈夫对她喊道,“你疯了吗?”
“是你说的,列文家在做什么,我就做什么,”他老婆说,“列文太太正痛打列文先生,就像我打你的这种打法。”
谎言的力量
在塔诺普尔城住着一个叫费威尔的人。有一天,他正坐在屋子里认真地阅读《塔木德》,忽然听到外边一阵嘈杂声。他走到窗前,看到是一大群孩子在玩,他想把他们赶走,于是他打开窗子对孩子们说:
“孩子们,快到教堂那里去吧。你们在那儿会看见一只海怪。它有五只脚,三只眼睛,还有像山羊一般的胡子,不过是绿色的!”
孩子们一听这话就都跑了,费威尔先生回到书房,一想到刚才对那些孩子编的瞎话,就不禁偷偷地发笑。
可是不久他书房的宁静又被打破了,这回是一阵奔跑的脚步声。他走到窗前,看见许多犹太人在跑。
“你们往哪里跑?”他大声地问。
“去教堂,”犹太人回答说,“你没听说吗?那儿有只海怪,有五只脚,三只眼睛,还有像山羊一般的胡子,不过是绿色的!”
费威尔先生得意地笑了笑,又回去读自己的经书了。
他才刚刚坐稳,又听到外面一阵喧闹声。他往窗外一望,不得了啦,一大群人,男男女女,老老少少,全往教堂的方向跑。
“出什么事了?”他大声问道。
“天哪!怎么,你还不知道吗?”他们回答说,“就在教堂前面有一只海怪。它有五只脚,三只眼睛,还有像山羊一般的胡子,不过是绿色的!”
人们匆匆跑过。费威尔先生忽然注意到拉比本人也在人群当中。
“天哪!”他喊道,“要是拉比本人也和他们一块儿跑的话,一定是出什么事了,无风不起浪!”
费威尔先生不假思索地抓起帽子戴上离开了家门,也跟着跑了起来。
“出了什么事呢?”他一边自言自语地问,一边气喘吁吁地朝教堂跑去。
靠沙皇获救
故事发生在沙皇时代的俄国。一个上了年纪的犹太人不小心掉进了第聂伯河,他不停地呼唤:
“救命呀!救命呀!”结果毫无用处。
这时,两个沙俄警察正好路过这里,他们弄清了这是个犹太人,就几乎异口同声地说:
“是个犹太人,让他淹死算了。”
这个快要淹死的人,见警察不肯下来救他,便急中生智,不再喊救,而是高声大喊:
“打倒沙皇!打倒沙皇!”
这两个警察立即跳入水中,将他救出,然后逮捕了他。
美中不足
在一列火车的车厢里,坐着一位犹太老人,他的对面坐着一位上校军官,他还带着一条狗。那个上校很瞧不起犹太人。每次和他的狗说话,都公然喊它“杨克”,谁都知道,那是犹太人最常用的名字。老头听了就装着没听见,什么也没说。
“真可惜,那只狗取了个犹太名字。”过了一会儿,那老头忽然喃喃自语道。
“这话怎讲?”上校问道。
“取了这么个名字它就没有什么希望了!”犹太老人回答说,“这真是美中不足,要是不叫这个名字,说不定还能在军队里混个上校当当。”
“绝望”的体会
在拿破仑从俄国溃逃的时候,路过一个犹太村庄。他被四面包围了,无路可走,只好钻进一家犹太裁缝店。