登陆注册
7659600000015

第15章 早朝大明宫①(2)

【评解】

元宵佳节,皇帝登上宣德门城楼观灯,即兴作诗一首,命王珪和作。因此,王珪这首诗除了写元宵赏灯的热闹盛况,又以各个角度写帝王的雍容华贵及辞章高妙,歌颂皇恩浩荡,天下太平。王珪长期担任馆臣,诗文多富贵气,工丽堂皇,犹如金玉珠玑,五彩缤纷,当时被号为“至宝丹”,这首应制诗便是典型。首先,诗将皇帝观灯与天堂神仙相联系,构筑富丽缥缈的氛围。于是观灯之处犹如仙台;皇帝驾临,辇车犹如双凤夹侍的仙车,从云中飞下;辉煌的灯海鳌山,又如同蓬莱仙岛,呈现眼前。一切都显得超尘绝俗,雍容华贵。其次,诗着力对皇帝进行歌颂,但不直接措语,而是巧妙地用典,恰到好处地赞扬。侍臣陪宴,便以西周武王春宴群臣作比,既赞帝如武王般贤明,又说国势如周初一样鼎盛;对皇帝所作诗,又以汉武《秋风辞》比不上作赞美。这样写,都加深了诗的底蕴,颂而不谀,深曲不露。

侍宴①

沈佺期

皇家贵主好神仙②,别业初开云汉边③。山出尽如鸣凤岭④,池成不让饮龙川⑤。妆楼翠幌教春住⑥,舞阁金铺借日悬⑦。敬从乘舆来此地⑧,称觞献寿乐钧天⑨。

【作者简介】

沈佺期(656?—713),字云卿,相州内黄(今属河南省)人。唐高宗上元二年(675)进士,历官员外郎、中书舍人、太子少詹。他与宋之问齐名,诗格律精工,词句绮丽。原集已佚,明人辑有《沈佺期集》。

【注释】

①诗题原集作“侍宴安乐公主新宅应制”。安乐公主为中宗女,时与韦后专擅朝政,后被唐玄宗杀。

②贵主:即公主。③云汉:云端、银河。此形容别墅高耸入云。④鸣凤岭:即岐山,在今陕西岐山县。传周兴时,有凤鸣于此山。⑤饮龙川:当指长安附近的渭水。或云《尸子》有“有龙饮于沂”句,谓指山东的沂水。⑥翠幌:绿色的帘幔。⑦金铺:门上衔门环的底座,常铸作虎头或龙、蛇状。⑧乘舆:皇帝的车驾。⑨称觞:举起酒杯。钧天:即钧天广乐,传说中仙宫所奏的音乐。钧天是天帝宫殿所在地。

【今译】

帝皇家高贵的公主,喜爱供奉天上的神仙;新建的别墅高高耸立,仿佛上与白云银河相连。一座座山峰矗立,犹如鸣凤岭般挺拔秀丽;凿成的池水绿波荡漾,也不亚于饮龙川深澄清涟。妆楼中飘拂着绿色的帷幔,好像把春光永久地留住;舞阁上悬挂的金铺,犹如从太阳借来光辉,闪闪耀眼。我们这些臣子们,恭敬地跟随皇上来到这里,聆听着这一派钧天广乐,举杯祝贺皇上福寿绵绵。

【评解】

这首应制诗是陪侍中宗到安乐公主新建别墅游玩时奉命所作。由于安乐公主是中宗爱女,权倾朝野,诗人紧紧把握住这一点,将侍宴作为次要内容,主要写安乐公主新宅,以博公主欢心。在具体写宅时,诗又宕开一步入笔,从人写起。安乐公主好神仙,诗便从仙宫仙境的角度入手描绘,围绕“仙”字做文章,写别墅的华丽、气势,非人间凡宅可比。说宅中所见山峰如鸣凤岭,祥云缭绕;所凿新池,似饮龙川,清气笼罩;绿幔留春,金铺借日。通过比拟与夸张,赞赏了别业的秀丽与宏壮,也暗表了游览时惊羡的心情。最后,诗将游庄、侍宴作双收,表示对皇上及安乐公主的祝颂,收得平稳郑重。沈佺期以应制诗闻名,这首诗典雅庄重,措词得体,正体现出他应制诗的特点。

答丁元珍①

欧阳修

春风疑不到天涯,二月山城未见花②。残雪压枝犹有桔,冻雷惊笋欲抽芽③。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华④。曾是洛阳花下客⑤,野芳虽晚不须嗟⑥。

【作者简介】

欧阳修(1007—1072),字永叔,别号醉翁,庐陵(今江西省吉安市)人。宋仁宗天圣八年(1030)进士,授西京推官,贬夷陵令。后历官枢密副使、参知政事。他是北宋诗文革新的领袖,提倡古文,为“唐宋八大家”之一。诗承韩愈,雄健而具有散文特点。著有《欧阳文忠公文集》。

【注释】

①诗题原集作“戏答元珍”。丁元珍,名宝臣,景祐元年进士,时官峡州判官。②山城:指欧阳修当时任县令的峡州夷陵县(今湖北宜昌)。夷陵面江背山,故称山城。③冻雷:天尚寒冷时的雷声。④物华:美好的事物。⑤洛阳:今河南洛阳市。宋为西京。欧阳修曾官西京推官。洛阳是著名牡丹产地,所以欧阳修在这里自称“洛阳花下客”。⑥嗟:叹息。

【今译】

我真怀疑,温暖的春风,吹不到这遥远的天涯;已经是早春二月,这山城居然还见不到一朵花。有的是未融尽的积雪压弯了树枝,枝上还挂着去年的橘子;寒冷的天气,春雷震动,似乎在催促着竹笋赶快抽芽。夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,种种景物都触动我思绪如麻。我曾在洛阳做官,见够了如锦似荼的牡丹花;这里的野花开得虽晚,又有什么可以感伤嗟呀?

【评解】

诗作于宋仁宗景祐四年(1037),欧阳修当时任峡州夷陵县令。诗写夷陵节令风物,借以遣发贬官远谪的牢骚。诗以调侃起,起得很巧,一问一答,用倒装法。欧阳修在《笔说》中认为是自己的得意之笔,有了下句,上句才显得工稳。方回在《瀛奎律髓》评中也说有了这两句,“以后句句有味”。接着,诗承“未见花”写山城早春,夷陵盛产笋、橘,诗便从此二者刻绘,结合“残雪”、“冻雷”,说明节气来得晚,解释二月不见花的原因,“春风疑不到天涯”也就疑得突兀中有情理。以下,诗转入春思,听雁思归,病后感物,直接流露伤情,格调沉重凄怆。最后,诗又翻过一层,写自己不伤愁,而更让人感他伤愁的分量,又使诗不致过分沉闷低落。全诗写得抑扬顿挫,将景色与感情相互交错,有景语,有情语,也有议论,而布局自然绵密,陆贻典评说:“句法相生,对偶流动,欧公得意作也。”

插花吟①

邵雍

头上花枝照酒卮①,酒卮中有好花枝。身经两世太平日②,眼见四朝全盛时③。况复筋骸粗康健④,那堪时节正芳菲⑤。酒涵花影红光溜⑥,争忍花前不醉归⑦?

【作者简介】

邵雍(1011—1077),字尧夫,自号安乐先生、伊川翁,范阳(今河北省涿县)人,迁卫州共城(今河南省辉县)。他是宋代著名理学家,多次被召,称疾不赴,后隐居洛阳苏门山,卒谥康节。著有《伊川击壤集》等。

【注释】

①卮:古代的一种酒器。②两世:六十年。古以三十年为一世。③四朝:邵雍身历真宗、仁宗、英宗、神宗四朝。④筋骸:筋骨,身体。粗:大致。⑤芳菲:草木芬芳茂盛。⑥溜:闪动。⑦争:怎么。

【今译】

头上的花枝映照入酒卮,酒卮中现出了美丽的花枝。我已经历了六十年太平日子,亲眼见到四朝皇帝的全盛时期。再加上我身体还算安康壮健,岂忍心放过百花开放的时节。酒中带着花影红光浮动,怎舍得不在花前喝醉方归?

【评解】

这首诗是一个老人对升平盛世的歌颂。他身经两世太平,享受四朝繁华,加上身体康健,家境富裕,因此对花饮酒,流连忘返,敞开心扉,赞颂着美好的生活。诗写得十分活泼跳荡,以花、酒为全诗脉络,反复吟咏。先写对花饮酒,酒中有花;次写心情愉快满足,身体壮健,对着百花盛开的春景,开怀畅饮;最后又写酒涵花影,醉饮花下,与首联呼应。诗不依格律,自由放浪,首尾还有意重复“花”、“酒”二字,显得流畅自然,活现出一个喝醉酒的老人表露的天真的醉态,洋溢着浓厚的欢乐气氛。全诗纯用口语,活泼浅俗,是邵雍诗的典型风格,被后人称为“击壤体”,在宋诗中自成一派。

寓意①

晏殊

油壁香车不再逢②,峡云无迹任西东③。梨花院落溶溶月④,柳絮池塘淡淡风⑤。几日寂寥伤酒后⑥,一番萧索禁烟中⑦。鱼书欲寄何由达⑧?水远山长处处同。

【作者简介】

晏殊(991—1055),字同叔,抚州临川(今属江西省)人。宋真宗景德年间进士,庆历中官至集贤殿学士,同中书门下平章事兼枢密使。诗词婉丽典雅,为时所称。原集已佚,仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。

【注释】

①寓意:有所寄托,但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。②油壁香车:古代妇女所乘坐的轻便车。车壁用油漆涂刷,装饰精美。③峡云:巫峡上空的云彩。宋玉《高唐赋》记载,有巫山神女,与楚王相会,说自己住在巫山南,“旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。后常以巫峡云雨指男女爱情。④溶溶:形容月光清淡如水。⑤淡淡:形容春风和煦。⑥伤酒:中酒,即喝醉。⑦萧索:冷落、空虚。禁烟:指寒食禁火。⑧鱼书:古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后因以“鱼书”代指书信。

【今译】

你乘坐的油壁香车辘辘远去,我们再也无缘重逢;像是巫峡的彩云倏忽飘散,你向西,我向东。你是否记得,盛开着梨花的小院里,似水的月光照着我们幽会;柳絮飘扬的池塘边上,我们在和煦的春风中倾吐情衷。往事如烟,我喝着酒打发走一天又一天,是那么地伤怀寂寞;眼前凄凉的寒食节,怎不令我加倍地思念你的芳踪?想写封信告诉你我的心意,又有什么办法到得了你的手中?这层层的山,道道的水,阻隔着你我,处处使人忧愁哀痛。

【评解】

这是一首情歌,诗人与情人由于某种原因分离,留下了无穷无尽的相思。面对寒食春景,他思绪起伏,写了这首勾心摄魄的感叹诗。诗从回忆入笔,想起当年相会时情景,而以“不再逢”三字,密合现状,借巫峡云雨典,感叹分离。接着,诗借景抒情。小院中梨花飘落,月光似水;池塘边,风儿轻拂,柳絮纷飞。这小院,这池塘,正是诗人与恋人相会的地方。这一派凄清的景象,正是诗人孤寂心情的吐露,写景正是为了写情,情与景在这里融成了一片。同时,梨花、柳絮,这些春天归去的象征物,也暗示了爱情的过去。两句十四字,包含了很丰富的底蕴。面对这眼前景,诗人进一步点破,写心中事。说自己借酒浇愁但无法排遣;又是寒食,所思不见,想写封信,可水远山高,阻隔重重,何由到达?诗便在这无力的呻吟中结束了,留下了一大片遗憾的空间,让人去愁思苦想。这首诗一名“无题”,在风格上学李商隐的无题诗,运用含蓄的手法,表现自己伤别的哀思。诗在表现手法上,则将思想藏在诗的深处,通过景语作暗示,然后在景语中注入强烈的主观色彩,使诗显得格外幽迷怨旷。与李商隐诗风不同的是,晏殊这首诗清而不丽,也没有堆砌典故,呈现出一派淡雅与疏宕。

寒食书事

赵鼎

寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华①。禁烟不到粤人国②,上冢亦携庞老家③。汉寝唐陵无麦饭④,山溪野径有梨花。一樽竟藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。

【作者简介】

赵鼎(1085—1147),字元镇,解州闻喜(今属山西省)人。宋徽宗崇宁进士,绍兴中两度任相,后受秦桧排挤,贬官,谪居潮州,绝食死。著有《忠正德文集》。

【注释】

①插柳:宋时民俗,寒食节插柳枝于门上。②粤人国:指岭南地区。时赵鼎谪居吉阳军(今海南崖县)。③上冢:上坟,扫墓。庞老:东汉隐士庞德公,他曾在寒食日上坟去,司马徽来找他,他不在家。

④麦饭:麦粒煮成的饭,旧时作为祭品。

【今译】

冷清寂寞的小村庄,茅屋的柴门紧关;门上也依俗插着柳枝,标志着岁月的更新往返。岭南的风俗与中原不同,没有寒食禁烟的习尚;但也像当年庞德公一样,带着家人扫墓进山。汉唐遗留的高冢大坟,见不到子孙供奉的麦饭;山中的小溪,野外的小路,到处是白色的梨花开放。我饮完一樽浊酒,就在青苔上随意一躺;不去理会那城头上,胡笳在苍茫暮色中悲响。

【评解】

这首寒食诗,前三联写景,采用抑扬映照的手法,突出景物的冷清与心中的不堪。寂寞柴门,荒凉萧瑟,是抑;柴门插柳,普度节日,是扬。粤地俗荒,不事禁烟,是抑;村民携家上冢踏青,是扬。古代陵墓,荒无人迹,是抑;山溪野径,梨花满树,是扬。诗全是低格调,在扬时所写也不过是山野景物的热闹,且无不带有凄凉气氛。最后诗以情结,说自己醉酒高卧,无视哀怨暮笳,是放达的低沉。这首诗是诗人被贬谪岭南时所作,诗描写岭南的偏僻闭塞与中原文明之地不同的习俗,点明自己的身世处境。从表面看,他是就事记事,感叹世事茫茫,表白自己随遇而安;实际上,诗人是对被放逐僻远荒地表示强烈的不平与悲哀,因此显得曲而多讽,意兴无穷。

清明

黄庭坚

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁①。雷惊天地龙蛇蛰②,雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇③,士甘焚死不公侯④。贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘⑤。

【注释】

①荒冢:无主的坟墓。②龙蛇:指各种爬行动物及虫类。蛰:蛰伏冬眠。③“人乞”句:《孟子·离娄》载,有个齐国人,家有一妻一妾。他每天吃得醉醺醺地归来,说是富人请他喝酒,妻妾怀疑他,悄悄跟在他后面,发现他原来是向人乞讨祭礼用过的酒肉。④“士甘”句:《左传》载,介子推随晋文公出走,历尽艰辛。文公即位,凡跟随出亡的人都封高官,独忘介子推。介子推不愿表功,与母隐于绵山。后晋文公想起了他,多次派人征召,介子推不肯出山。晋文公令人放火烧山,企图逼他出来,不料他宁死不出,被烧死。传后世寒食节禁火即为纪念介子推。⑤蓬蒿:均为草名,此泛指杂草。丘:指坟墓。

同类推荐
  • 寂寞如花落无声

    寂寞如花落无声

    本套书是一套给青少年的散文读物,内容丰富多彩,从文学与思想的尖峰话题到青春时代的镜像风景,从瞬间速朽的绿菌传奇到绚烂舞台后的寂寥烟花渗透着激情与锐思的文字,无不沉淀着青春年华中令人感念的情愫。
  • 和你喜欢的一切在一起

    和你喜欢的一切在一起

    这是一本温暖人心的治愈系散文集。由26位微博、豆瓣、人人网以及“一个”APP超人气作者联袂呈现,聚焦当下年轻人的心灵世界。韩寒说:我所理解的生活就是做着自己喜欢的事情,养活自己,养活家人。生活不是攀爬高山,也不是深潜海沟,它只是在一张标配的床上睡出你的身形。我所理解的生活就是和自己喜欢的一切在一起。三毛说,生活不求深刻,但求简单。人生路上,我们都会经历迷茫,都会偶尔失去方向,都会刻骨铭心爱上一个错误的人,但你要相信,天空会放晴的,我们都会找到属于自己的方向。请追随我心,和你喜欢的一切在一起。
  • 李劼人研究:2011

    李劼人研究:2011

    成都市文学艺术界联合会 李劼人研究学会,2011年李劼人研究论文集。
  • 放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    放手,遇见幸福:微信疯传之唯美哲理

    《微信疯传系列:放手,遇见幸福》收录了微博、微信等平台上最受欢迎的生活哲理美文,是“微信疯传”系列图书之一,微信上最火的唯美生活哲理段子,一句话,让人茅塞顿开,一句话,让人幡然醒悟,一句话,让人回味无穷。
  • 绿原笔谈

    绿原笔谈

    本书收录了《回族文学民族特点初探》、《新时期回族文学的发展》、《回族文学与回族文化传统》、《当代回族小说创作论》、《回族文学的自觉与发展》等文章。
热门推荐
  • 血海奇花

    血海奇花

    一花一世界,一人一片天……这个世界都不会少了一种人,他们或者身体老迈,无力维持生机,或者年龄尚幼干不动什么活,亦或者身体残缺无力劳动,每日衣衫褴褛的穿行于街市,他们就是乞丐!
  • 英雄联攻略

    英雄联攻略

    主要写怎么玩英雄,不喜勿喷,我主要写法师
  • 超新星闪电与神罚

    超新星闪电与神罚

    只是借鉴一些动漫作品的不成熟想法,介于未来一个统一的星球上人类接受进化规则承受自然的竞争压力
  • 穿越唐朝我是公主

    穿越唐朝我是公主

    我是一个爱幻想的女孩儿我喜欢唐朝,那是中国历史上最鼎盛的时期,我从不感想有一天真的可以回到那个时候,我在说有科目中最喜欢哦不应该说是最爱历史,因为老师讲的历史故事生动有趣,如果真的可以穿越时空,我真的真的希望我们不曾相遇,如果对你的爱是错的,我宁愿伤心也一定也要放弃。我不想一错再错,你是唐朝的皇帝,我是来自未来的,我们不可能在一起除非出现奇迹,可是我爱你怎么能够放下我会舍不得的,一颗爱你的心,时时刻刻为你转不停,爱你还是爱你,尽管你曾经伤害过我但是在爱的战役中谁都有可能受到伤害不是吗?baby,你是我的阳光、空气没有你一天都不能活,在潜意识里你是一切?我不懂得爱是什么,自从遇见了你我的世界变了
  • 我的男神王俊凯i

    我的男神王俊凯i

    “亦綝,我是妈咪,我跟你爸还有思妍的爸妈要去美国顺便忙点公司的事。你知道的我们是全国第一二首富当让要忙点了。照顾好妹妹(亦綺)和思妍。另外我把地图发给你你看看你要去哪里上高中。你们三个一起啊,选好叫你哥订机票。”娄亦綝拿着手机听着她妈咪发来的语音。“我去,这也太坑人了吧。”娄亦綝把手机扔一边说。
  • 弑天尊主

    弑天尊主

    人生失意的潦倒少年,在万念俱灰的形势下,遇神秘高手赐道而打开修道之路,借着这股反弹之力逆势而上。斩妖净邪匡正义,争霸大道夺天机。群雄踏尽觅天道,青霄云外看风骚。最后发现当初赐道的神秘高手竟然是……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 倾城执念

    倾城执念

    一座城,是命运的眷顾,是欲望的源泉。他们从世界的各个角落来到这里,他们是命运的宠儿,他们是世界的巅峰。心中的执念,是他们毕生追寻的执着,还是沦为命运的一场游戏。
  • 太上洞真安灶经

    太上洞真安灶经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 鸵鸟进化记

    鸵鸟进化记

    都说职场是一门艺术,可叶雪乔发现自己身上居然没有这种艺术细胞。初入职场,叶雪乔便在这个没有硝烟的战场上落花流水。幸好身边有温和的方禹:那就离开,安安静静地做我身边一只小驼鸟吧。几年以后,叶雪乔悲哀地发现,原来鸵鸟把头埋进沙子久了会呼吸不动。她决定重返职场。依然没有硝烟,却是暗流汹涌。万奕说:有人的地方就有江湖,叶雪乔,你虽然有鸵鸟的潜质,但千万别忘了鸵鸟其实还有两条大长腿呢……”好吧,虽然职场猛于虎,她这只鸵鸟只能选择再向虎山行......