终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何，维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者！
——《小雅· 都人士之什·采绿》
【解题】妇人思夫，归期过了，还没有等到，因此做此诗。
【注释】
1 绿：通"菉"，草名，即荩草，又名王芻（chú），染黄用的草。花色深绿，古时用它的汁作黛色着画。
2 匊（jū）：同"掬"，：两手合捧。
3 局：卷。
4 蓝：蓼蓝，染草。
5 襜（chān搀）：毛传："衣蔽前谓之襜"，系在衣服前面的围裙。
6 詹：至。
7 韔（chànɡ唱）：弓袋，作动词用。
8 鱮（shu叙）：一种大头鲢。
9 观：通贯。引申为多，一说看。
【植物档案】
蓼蓝，蓼科，一年生草本，茎直立，有分枝。干叶深蓝色，自古即为重要的蓝色染料之一。粗制品谓之“蓝靛”，精致品则用于绘画，谓之“花青”。
blue，蓝色，从外太空漆黑一片的宇宙里看人类的家园地球的时候，白色浮云的轮廓间隙里，透出震撼人心光辉的就是这种颜色，一种不事张扬，安静，谦和，充满了内在力量的孕育的色彩，一种我喜欢的母性的色彩。
三原色：红，黄，蓝，应该是人类最先感觉到，并用它们来装扮我们生活的颜色。
先秦时，手工的劳作，“终朝采蓝，不盈一襜，”采上一天的蓼蓝叶所积累下来的染料，还不够染上一件麻衫，可见采蓝是件很辛苦的事。“五日为期，六日不詹，”男人去采蓝，约定五天后回家，六天过了，还没有见到他的影子，女人依门远望而心有怨愤，其实担忧之心该是大过抱怨吧！这首纯粹色彩里的诗，是一首生活里自然生发，不需任何吟咏的蓝色思念诗。
蓝色，不仅流露生活里的情感细节，还在其它的诗篇里衍生出激奋人生的佳句。战国思想家荀子的《劝学》篇里有这样的话：“青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。”这是读书时，老师时常激励我们好学上进的话。然而，青，出之于蓝而胜于蓝，该要渗透多少生命的心血，才能得到期望和自我之间的欣慰，这是每个活着的人都想问自己的问题。
蓼蓝是自然界中含靛蓝较多的一种植物，大约二、三月间下种培苗，民间有“榆荚落时可种蓝”的说法。六、七月间蓼蓝成熟，叶子变青，即可采集。采后随发新叶，隔三个月（九、十月间）又可收割。有一种一年里生息不绝的样子。
靛蓝浸染丝织品，在朦胧的光泽里有一股高贵沉静之气飘逸出来，浸染绵麻织物，则有谦和素雅质朴的情态，让人觉得安静踏实，染后，色泽附着在织物上的牢度非常好，几千年来在宫廷和民间广受喜爱。我国出土的历代织物和民间流传的色布、花布手工艺品上，都可以看到靛蓝朴素优雅的色泽透过长久时间的打磨，依然在安静的流露它原本就有的气质。
从某种意义上，三原色里，红色是产生激荡的创造的力量，黄色是安静的体现柔韧和本源的力量，而蓝色，则是一种形成和谐并保持均衡的力量。从这种意义上，自然里普通姿态的蓼蓝，到是把不普通的一面深深藏起来了。
