登陆注册
7486200000003

第3章 白鸥没浩荡万里谁能驯(2)

杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》打破了这个格律,主题开篇就提出来。“纨袴不饿死,儒冠多误身”,一首诗的主题就在这里。这就叫“语不惊人死不休”。这就是杜甫的创造性。当年俞平伯先生讲诗,讲比兴,“日出东南隅,照我秦氏楼”(《陌上桑》),这是“兴”;“孔雀东南飞,五里一徘徊”(《孔雀东南飞》),这与后面焦仲卿、刘兰芝的事有什么关系呢?这也是“兴”,或者说“比兴”。一般来说,“比兴”多在开头。“关关雎鸠,在河之洲”,对于“窈窕淑女,君子好逑”来讲也是“兴”。这也是在前面,但也有在后面的,《木兰诗》的比兴就在后面,“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”这就是创新,这个比兴放在后面才精彩。

“纨袴不饿死,儒冠多误身。”纨袴子弟受父祖余荫,饿不死。袴,多作“绔”,应该作“袴”。“丈人试静听”,不是叫丈人安安静静,不要讲话。《说文解字》:“静,审也。”审,详细、仔细。静听就是谛听,白话即“细听”。所以说,治文学宜略通小学。《夜宴左氏庄》:“林风纤月落,衣露静琴张。”或作“净”,或作“静”,这都是省略的写法,真正应该写“瀞”。“净”与“静”都是假借字,不是本字。本字是“瀞”。《老子》“清净无为”,或作“清静无为”,应该作“清瀞无为”。北大的张鸣同志问我,这琴到底弹没弹?这是杜甫留给人想象的余地,但“静琴”不是说这琴很干净,也不是说这琴很安静。这是指琴的音色,一定清脆悦耳。“静琴张”的“张”是说琴摆在那里,可以设想正在弹,或尚未弹,但音色一定很美。“淨”字最早不念“静”,念“争”。除了“淨”,还有“埩”,见于《公羊传·闵公二年》,鲁国北门为“埩”。护城河为“淨”,城谓之“埩”。所以“淨”是城名、水名。“埩”读仄声,本是动词,实际上就是“整”,整治的“整”。安静的静,应作“靖”。丈人静听,即丈人细听。仇注引鲍照“主人且勿喧”,不对,应引刘伶《酒德颂》“静听不闻雷霆之声”。静听,即是细听。《诗经》“静女其姝”,这个“静”不是幽闲贞静、贤德之义,而是“靓”,即美的意思。漂亮的女人长得真美。“静”还作“好”,“琴瑟在御,莫不静好”。《后汉书》里说王昭君“丰容靓饰”。所以治文学宜略通小学,不妨以诗证诗。“秦氏有好女”,好女,美女也。“借问谁家姝”,余冠英先生注《诗经》,释“好人”为善人,不确,应该是美人。

前四句是一个总纲,中间仇注说得很清楚,分四段。中间十二句说自己,又十二句是事与愿违。自己的抱负超出常人,但遇到了“骑驴十三载”的遭遇,“主上顷见征”,“歘”一般读“xū”,这个字与“倏”同义。结果李林甫压制,野无遗贤,大家都上当受骗了。“观国宾”,见于《易经·观卦》。“观”,名词当读去声。秦观,字少游;陆游,字务观。当代人钱世明,认为秦观读平声,务观读去声。严格地讲,大观园,应读大guàn园。“早充观国宾”,是说自己早年来长安,很露脸。“赋料”,仇注注得不清楚,“料”名词读去声liào,动词读平声liáo。意思是,我自己琢磨赋可以和扬雄比肩。“自谓颇挺出,立登要路津”,可是期望越高,失望越大。“致君尧舜上”,这有两个讲法,一是使君王与尧舜一样;一是比喻贞观之治。尧舜之君如比唐太宗李世民,就是希望玄宗和太宗一样。

“此意竟萧条,行歌非隐沦”,“行歌”,用《论语》“楚狂接舆”的典故,用白话讲就是要饭的,边唱边行乞。我不是想隐居,而是没饭吃。“残杯与冷炙”,“炙”名词读zhà,动词读zhì。可是“青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞”,后十二句说自己如何如何倒霉。

最后十六句,说到眼前,“甚愧丈人厚”,感谢韦济在人前称道自己的诗作;“窃效贡公喜”用“弹冠相庆”的典故,你如今升官,我感到高兴,但我“难甘原宪贫”啊。杜诗的沉郁顿挫就在这儿。这样的环境,我不该心怏怏,但“只是走踆踆(cún)”。老太太下台阶把脚“踆”了,就是这个字。“今欲东入海”,仇注引《庄子》,不确,而是《论语》孔子“道不行乘桴浮于海”。“去秦”,离开秦地。仇注引李斯《谏逐客书》是对的,但没有引到点子上,当引“非秦者去,为客者逐”两句。《论语》云:“迟迟吾行也,去父母之邦也。”他舍不得走,但表达得很含蓄,说“尚怜终南山,回首清渭滨”,我留恋终南山。“常拟报一饭,况怀辞大臣”,一饭之恩尚且要相报,我总想报答你,何况还是辞别朝廷的大臣,表达不失身份。最后又把自己的尊严和身份表达出来,“白鸥没浩荡,万里谁能驯”,我好像一只漂流无归的白鸥,尽管飞到万里之外,但我不是能被任何人驯服的。用《列子》“鸥鹭忘机”的典故。“舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来”(《客至》),也是用此典。

杜诗把这些想法,说得委婉曲折,既表达了困境,也不失身份。杜甫与李白不同,李白是穷摆谱。我常打一个比喻,李白的诗不好学。李白真正是一个千年不遇的天才,好比一个歌者,天赋的好嗓子,愿意怎么唱就怎么唱,怎么唱都对,即使不搭调,也是好。李白的“牛渚西江夜”,五律,一句对仗没有,可真是好诗,但不能照着学。学杜甫的人多,因为他讲究规矩、法则。拿京戏来比附,老生里的杨宝森虽然嗓子差些,也能唱出好味道来。尽管天赋不够,守着规矩去唱,照样可以。许多学习谭(鑫培)派的,嗓子都不好,像余叔岩、杨宝森嗓子皆如此,孟小冬是女的,情况不一样,杨宝忠嗓子也不好。但不能因为嗓子不好就不走这条道儿。言菊朋后来弄成了“扬州八怪”、“后现代”,那就不行了。不过言菊朋虽然怪,但还是从规矩中出来的。标新勿立异。杜甫给人看的一面是法度、规范、圆满的结构和作诗的路数,中才之人照着学也能像诗。学李白则让人无从措手,太难了。

下面看几首律诗。

登兖州城楼

(开元二十五年,兖州)

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿馀。

从来多古意,临眺独踌躇。

陈贻焮认为开元二十四五年杜甫父亲在兖州做司马,未有理由。仇注引张綖〗注云:“考公作此诗时,年甫十五,而所作已如此,其得之天者,良不偶也。”张綖〗考证杜甫作此诗,才十五岁,也未交代理由。“趋庭日”必是杜甫的父亲在兖州做司马。年龄最大不超过二十四五岁。

我听俞平伯先生讲诗,他开宗明义第一首诗一定讲这一首,但他不像仇注引的各种说法,把此诗说得如何如何好,他认为这只是一首普通的五律,我同意他的说法。这就是一首普通的怀古诗,没有什么多深刻的内容。杜甫到夔州,饱经沧桑,他写了《白帝》(大历元年白帝城):

白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。

高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。

戎马不如归马逸,千家今有百家存。

哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村。

前四句写景,很有气势,后四句很有思想,和《登兖州城楼》是不同的。仇注还说此诗与《登岳阳楼》接近,其实《登岳阳楼》要高得多。此诗有章法,有分寸。如把这些技巧性的东西抽出来,诗便四平八稳,没毛病,可也没什么突出的。按思想性来讲,人人都讲得出。俞先生说,你能说杜甫没有天才吗?二十岁写的诗如老吏断狱一般,完整、平稳、妥帖。一个用功学诗的人学几十年能达到这个水平已经不容易,可杜甫刚出道儿就到这个水平,俞先生说,他比别人早熟了二三十年。从内容上讲,这首诗比较空泛,换成登其他名胜古迹也可以。俞先生说,能写这种诗的才子不难得,初唐四杰、李贺都是才子,可是早死,李商隐活得也不长,但杜甫的成就远远超过了四杰、李贺、李商隐。像李贺的“才”,怪诞,而杜甫的“才”是中正和平,通大路的。

依照我个人的兴趣,对《夜宴左氏庄》特别喜欢。

夜宴左氏庄

(约开元二十九年,齐赵间)

林风纤月落,衣露静琴张。

暗水流花径,春星带草堂。

检书烧烛短,看剑引杯长。

诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。

“林风”,《杜诗详注》本作“林风”,他本多作“风林”,究竟作哪个好?自然是“林风”好。盖“风林”风大,“林风”风小,此处风一定小。纤月本易落,诗人看着纤月落下去。言“落”,其实是从未落写起。写诗要懂一点辩证法,比如《秦州杂诗》“抱叶寒蝉静”。如果蝉不叫,如何知道树上有蝉呢?蝉还叫,但气力渐微,逐渐不叫了。“归山独鸟迟”,这鸟一定飞得特别快,时间虽晚,可鸟的速度是快的。诗词多有反语,这也是反语。范仲淹《苏幕遮》“夜夜除非,好梦留人睡”,其实是夜夜无梦、无眠;“明月楼高休独倚”,实际是曾经倚过楼。俞先生在课堂讲词,“一年灯火要人归”(姜夔《浣溪沙》“燕怯重云不肯啼”),正是此人归不得也。“一春须有忆人时”(周邦彦《浣溪沙》“雨过残红湿未飞”),“须有”,其实是无有也。周邦彦“定有残英,待客携樽俎”(《琐窗寒》“暗柳啼鸦”),“定有”,是未必有。李后主“梦里不知身是客,一晌贪欢”(《浪淘沙》),醒时如何呢?想必是不满。“小楼昨夜又东风”,又到春天,“故国不堪回首月明中”,故性命难保。如果换了阿斗,“此间乐,不思蜀”,自是善终。苏轼“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”(《水调歌头》),宋神宗认为他还是眷恋朝廷;而宋高宗看见辛弃疾的词“休去倚危阑,斜阳正在烟柳断肠处”(《摸鱼儿》),认为他对朝廷不满,可见当年的皇帝还是懂诗的。

回到《夜宴左氏庄》,这诗写夜景特别好,写幽静极了的环境。暗水,不见水而可闻其声。“带”,就是《兰亭序》“又有清流激湍,映带左右”的“映带”。“带”如果换成“映”,星光就太亮,把人的注意力都引向星星,而这里是写星光里草堂的轮廓,突出的是草堂。“检书”为作诗,“看剑”是欣赏宝剑。“诗罢闻吴咏,扁舟意不忘。”有人诗成,用吴语来吟咏。杜甫早年去过吴越,此时听见吴语吟诗,一是心里有了游兴,二是有了隐逸之思。苏轼说王维“诗中有画,画中有诗”。王维的诗是写自然景物,而杜甫此诗是写文人雅集。《韩熙载夜宴图》是名画,但画中无诗,只有豪华热闹,没有诗意,缺乏书卷气。杜甫才是诗中有画,我很欣赏此诗。

房兵曹胡马

(约开元二十八九年间,齐赵间)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻,风入四蹄轻。

所向无空阔,真堪托死生。

骁腾有如此,万里可横行。

中国国产的马讲求膘肥体壮,胡马天生是瘦的。“竹批”是外形,“风入”写马奔跑之快,蹄如悬空。这样的马要上前线,“真堪托死生”。写马是写活物,不光要写外形,还应写内在的精神。“万里可横行”实是说人可横行。

画鹰

(创作时地不详)

素练风霜起,苍鹰画作殊。

身思狡兔,侧目似愁胡。

絛镟光堪摘,轩楹势可呼。

何当击凡鸟,毛血洒平芜。

这是写静物。朱自清先生有文章《逼真与如画》,《房兵曹胡马》是如画,《画鹰》则是逼真。风霜似从画布上涌出,未画即已令人心动。画上的鹰仿佛要捕捉活兔。鹰眼绿,故云“似愁胡”。“胡”假借为“猢”。“絛镟”,是锁鹰的链子,发着光,仿佛真可以摘下来,“轩楹”,画上的鹰背靠柱子,一呼便可飞去。前诗写真马,写其精神。这是画,故写得越加逼真。

讲杜诗要以意逆志,“以意逆志”有两个讲法,一是以读者之意逆作者之志,这个讲法不对。读者之意难免主观,故要以文本所体现的作者之意,逆作者之志。所以必须有根据。先逆作者之意,然后知其为何如此写。“诗无达诂”,达者通也,不能用一个诂训,解所有的文本。这是强调诗的特殊性。

这次讲了六首,前两首是古诗,但老杜用了律诗的手法去写,《奉赠韦左丞丈二十二韵》更往排律上靠,都显示出创新色彩。后四首律诗,看出杜甫在早期律诗已经很成熟了。尤其《登兖州城楼》,二十岁左右就那么老练,太不同寻常了。当然,精彩的是《夜宴左氏庄》和《画鹰》、《房兵曹胡马》。《夜宴左氏庄》的前四句写宴前,有背景、环境,后四写宴后,诗题曰“宴”,但诗里一个“宴”字也没有,不涉及吃饭。整首诗都是文人雅集,写景有风、露、星、月,叙事有琴、书、剑、诗、酒,最后的“扁舟”句让人联想到归隐山林。诗的风格跟其他杜诗也不同,在工整之中有含蓄明快之美,潜气内转,用意精妙。《画鹰》和《房兵曹胡马》恰成比照,画的鹰倒逼真,而真的马却如画。画上的鹰似从纸上飞去,攻击凡鸟;真马则特意写出马的主人,所谓马万里横行者,实乃马主人横行,题目与诗意契合。

同类推荐
  • 瀚宣文集

    瀚宣文集

    本书是太原市委宣传部贯彻市委保持党的纯洁性、核心价值观学习精神的重要成果,是深入推进学习型党组织建设的具体体现。
  • 辛弃疾文集2

    辛弃疾文集2

    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情,极力使气逞辞,以文为词,大为扩展了词体的题材范围,形成了沉郁豪壮的主体风格,又兼有婉约深曲和清新质朴的格调,可以说熔铸百家,自由挥洒,多姿多彩。
  • 大雅村言

    大雅村言

    本书共收录散文作品45篇。包括:“皇帝与作家”、“刘项原来不读书”、“诗人的感觉误区”、“胡椒八百石”、“嘴巴的功能”等。
  • 沉思与反抗

    沉思与反抗

    本书收录了“鲁迅与瞿秋白”、“悲剧的诞生”、“思想和思想者”等作品。
  • 世界文学与浙江文学翻译

    世界文学与浙江文学翻译

    《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学,弘扬世界文学精神,发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究,是比较文学中的一项重要内容,它涉及影响联系,又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容,精炼的文字,清晰的条理,从学理层面探索浙江译学发展脉络。
热门推荐
  • 从凡人到仙帝

    从凡人到仙帝

    现在的我只是小小凡人,没有靠山,没有秘籍,只能凭借五行灵根,成为修仙宗门的外门弟子。但是……终有一天,我会傲视天下。终有一天,我会破碎虚空。终有一天,我会飞升仙界。终有一天,我会成为仙帝。
  • 神奇宝贝之魂之魔术师

    神奇宝贝之魂之魔术师

    一名叫夜胜的少年,再一次“天谴”中被无奈的穿越到了神奇宝贝世界,开始了他的传奇生涯。===========================================================由于本人是嫩到不能在嫩的新手的缘故,所以文笔肯定烂的不能再烂了。不过我相信一定会好起来的。
  • 技灵武者

    技灵武者

    将灵父亲将良华是一名灵具师,因制作失败与人发生冲突身亡。将灵目睹父亲惨死,决心走上武者之路。兽魂珠,技灵珠,技灵武具,三种修练途径。驭魂师,技灵武者,器灵武者,三大修练体系。将灵是否能够走上一条传奇之路?
  • 不尽王爷滚滚来啊

    不尽王爷滚滚来啊

    窜越啦啦啦——不愁吃喝美人在怀兄弟并肩大好河山都看遍:无边美人萧萧下,不尽王爷滚滚来~HE大宠小虐非考据文专心谈情而已啦工薪党码文艰辛喜欢请收藏,前路漫漫感激有你
  • 史上最强乱入

    史上最强乱入

    这是一部以‘正义’为主题的正能量小说。为了拯救地球,王小锤带领着哪吒、猪八戒、白素贞、谢广坤等人,踏上了一条热血之路!《七龙珠》《倩女幽魂》《大话西游》《神笔马良》等等等等……各种世界,无限乱入!天上地下,唯我独尊!不要怀疑,你打开的是一部传奇。
  • 我的女皇陛下不可能这么可爱

    我的女皇陛下不可能这么可爱

    我穿越了,不为拯救世界,只打算花前月下。我身边有高冷傲娇的女皇,有热情似火的邻国公主,有害羞可人的千金,还有终日里兵不离手的佣兵女团长。但是,万万没想到的是我竟然是个太监。
  • 兽魂之狼魂

    兽魂之狼魂

    一只苍狼,一个女子,她们互相帮衬。在茫茫戈壁生存了下去。一次偶遇中。苍狼咬死了入侵的三匹狼,但它也要死了。女子为它寻来了腾格里的眼泪,一朵生死人肉白骨的花。但它还是死了,魂魄重生在了异界一个少年身上。它不想要修行,只想回到女子身边。它只想回到女子身边,回到那漫天风沙的茫茫戈壁。大梦一场几多愁。
  • 今生就爱这一回

    今生就爱这一回

    为了逃避父亲的逼婚,她-----李芸儿,选择了和自己的好姐妹-------司徒天涯交换了未婚夫!但是却在意外中发现自己喜欢的人天麟竟然就是自己的未婚夫!而此时的天涯却已经爱上了自己的未婚夫!但是芸儿自己却被天涯的未婚夫雷欧爱上了------芸儿该怎么办?天涯的命运又将如何?爱情背上了友情,她们是怎么的选择?
  • 请赐我一段爱情

    请赐我一段爱情

    白月半是个身娇体软易推倒的软妹子。赵凌赫是风流倜傥贵公子。两个人的爱情中间,有嗜钱如命的丈母娘,还有心狠手辣的恶婆婆。更有2.3.4.5.6.7.8.9奶!
  • 征服银河系

    征服银河系

    太空时代即将来临。人类探索精神的礼赞。向宇宙深处进发