2004年 罗马尼亚
多伊娜·尼科利塔倒了一杯水，让玛利亚·斯坦卡奶奶喝下去，然后为她调整了一下枕头，使她睡得更舒服。
讲了很久的故事，即使身体强健的老妇人也会感觉到疲惫。玛利亚用手抚摸着猎枪，稍稍平复呼吸，让自己从最后那段回忆中抽离出来。
多伊娜柔和地看着她，轻声问道：“后来呢？你们再没有人见过凯卢吗？”
“没有……”老妇人微微摇头，“他离开了村子，再也没有回来过。科马内奇警长和约内斯库神甫受的伤都不重，等他们醒来以后，我父亲将所有的事情告诉了他们……警长当时沉默了很久，最后他们三个大人一致决定隐藏这个秘密。他们说是遭受了袭击，至于枪伤是误伤，在营救被狼人拖走的凯卢时发生的……为了不让我们说漏嘴，他们对我和帕纳斯科进行了非常严厉的告诫。”
“为什么呢？”
“我很难说清楚，亲爱的，也许是为了让村子里的人相信生活仍然会继续，也许是为了让大家尽快地摆脱恐惧，也许是为了减少人与人之间猜疑，重新变得亲密……我只能说，他们所考虑的的确是整个村子……”
“后来没有再去寻找过凯卢呢？”
“哦……已经过了很久了……当村子里平静以后，首先还是打通雪崩损毁的道路。这些事情都做得差不多了，我父亲和警长养好了伤，曾经秘密地去寻找过……我当时觉得凯卢中了巴尔巴图的毒箭，可能没跑多远就会死，他死后又会恢复人形，即便是被野兽吃掉，也应该留下骸骨。但是……父亲和警长沿着凯卢逃走的方向找了很久，仍然没有任何发现……”
多伊娜叹了一口气：“白狼最后是死是活，其实没有人知道，对吗？”
“是的……”
“奶奶，那么……您说他活着，还是死去呢？”
玛利亚·斯坦卡闭上眼睛，沉默了很久，突然笑了：“多伊娜，这不是一个容易回答的问题，要知道我们不是维克多和凯卢，也不是丽芙卡和安德烈娅，每个人都会给出不同的答案。但是对于凯卢他们来说，可能活着未必是幸运，死去也未必是救赎……作为旁观者的我，在这事里唯一难忘的，是第一次知道原来我们所认识的人真的可能在不知不觉中变成野兽；而相应的，爱情所带来的也不只奉献，也许还有自私……多伊娜，我那么早地了解这些，也未必是好事……”
她的声音越来越低，年轻的女士意识到她年迈的奶奶的确需要休息了。于是她终止了这场谈话，为她再一次拉好毛毯。
“别再想了，奶奶，毕竟一切都过去了。”她在她皱巴巴的脸颊上吻了一下，“好好地睡吧，天亮以后一切都会好起来的。我不拿走你的猎枪，但它不会用上的。”
“哦，但愿不会，可谁说得准呢？今天晚上又是红月和雪崩……上帝或许又给了我们安排了‘惊喜’……”
玛利亚·斯坦卡一边嘀咕一边睡下了，手里仍然抱着她父亲留下的猎枪。多伊娜把空杯子什么的收拾好，端出了卧室，放到了楼下的厨房里。
她站在流理台旁，从窗户望出去，这个时候已经是黎明前最寒冷的时候，红色的新月已经移向了西方，它的颜色似乎变得更鲜艳了，从原本的灰红色，过渡到了暗红色，像缓慢流动的血……多伊娜觉得这样的月亮的确有种难以描述的美，甚至带着一股甜腥味。她在脑子回想着玛利亚奶奶所讲述的故事，原本从一开始她想那的确是一个老人混乱的记忆所编造出的传奇，但现在她已经相信，这月亮或许真的有改变人心的力量。
因为现在她所关心的不再是外面那雪崩造成了多大的损失，也不是奶奶的睡眠中是否 又再度出现狼人的身影。她在考虑时候要将自己双手十指的指甲在不知不觉中长得长而尖锐的事情告诉玛利亚，或者而别的什么人——这就发生在她醒来以后看到红月和听玛利亚讲诉冗长的狼人故事的这段时间里。
多伊娜看着月光下的双手，灰白色的指甲有着锋利的边缘。
“不，不要是我想象的那样……”年轻的女孩儿在黑暗中喃喃自语。
（END）
