2004年，罗马尼亚。
昨天晚上多伊娜·尼科利塔睡得正香的时候，一阵沉闷的巨响将她惊醒，她按开床头的台灯，看到时钟上显示着3点13分的数字。多伊娜赶紧披上衣服，往隔壁房间跑去。
玛利亚奶奶睡在那边，尽管她的一只耳朵聋了，可是她依旧是一个很警醒的老太太，大概这跟她经历过严酷的二战有关，她揍过德国人，也抵抗过苏联人，至今身上还有一块弹片。
多伊娜推开卧室门，看到她正好打开了台灯，橘红色的灯光照在她白色的头发和皱纹密布的脸庞上，让她显得比白天时慈祥而温柔。多伊娜看了看屋子里的暖气，万幸它还在工作。
“哦，多伊娜，我的小鹿，快告诉我是不是老朵梅思库的假磨坊倒掉了？我就说过，那东西修起来是没用的，只是个装饰，积雪会把屋顶压塌……”她费力地想要从床上撑起来，年轻的孙女连忙帮她放好枕头，又给她********。
“我不知道，奶奶，但是无论发生什么你都得待在床上，等我弄明白再说。”
“哦，好吧，听你的，我的小鹿已经当家作主了。”她嘀咕道，“猎枪在楼下，那个三角橱柜顶上，你知道，我一直装着子弹。”
多伊娜吻过她的额头，便摸出手电筒下楼去了。
她当然不会去拿那柄猎枪，尽管玛利亚奶奶强调了，她一直觉得她对于猎枪有一种奇怪的信任，似乎那是最能够保证她安全的东西，她好像还停留在四十年代。
但这里是库尔科斯村，临近莫拉鲁峡谷，就在布切吉山南坡，是南喀尔巴阡山区最有名的滑雪胜地之一。现在是生意最好的一月，所以警察们都很小心谨慎，村子里的人也打起了全副精神照顾游客，绝对不会有什么治安上的问题。
多伊娜打开大门看了看外面，今天月亮不错，但还是什么也看不清。
她试着拨电话，却发现无论是座机还是手机都没有了信号。
就在多伊娜戴上手套，又打算穿好靴子，去找邻居科马内奇先生——他是村里的警察局长，这时有人在外面敲她的窗玻璃。
“多伊娜，亲爱的！”科马内奇太太裹着厚羊毛披肩在外面叫她的名字。
“您好。”多伊娜连忙打开门。
“听到怪响了是不是，亲爱的？”科马内奇太太忧心忡忡地说，“我先生刚才用夜视望远镜看了看滑雪场那边，好像是雪崩了！”
“哦，上帝啊，”多伊娜捂着嘴，“面积有多大？”
“不知道。”女邻居说，“不过看起来整个滑雪场的灯都熄灭了，不知道有没有伤到人。”
“听！”多伊娜忽然叫道，“好像又有声音。”
的确，更多轰隆隆的闷响正传来，地面也有微微的震动。多伊娜脸色发白，她知道这很可能是刚才的雪崩引起相邻山坡的积雪发生了坍塌……雪崩范围在扩大。
“我得回去看看。”科马内奇太太的声音都有些发抖了，转身就朝着自己的房子跑过去。
多伊娜不由得也心慌起来，她飞快地跑上楼，去看玛利亚奶奶。当进入卧室以后，她惊愕地发现那个不安分的老奶奶费力地打开窗户，将身子探了出去！
“耶稣基督！”多伊娜吓得大叫起来，飞快地跑过去拉住了她，“您在干什么？奶奶，我说过你得待在床上！”
她将玛利亚奶奶拽下窗台，忙不迭地关好窗户。但是倔强的老太太却不愿意乖乖地回到床上，仍然拼命地朝外头望。
“别担心，奶奶，是一次小小的雪崩。”多伊娜安慰她，“您知道今年冬天雪下得太多了，他们很快解决这个问题的……”
但是她轻描淡写的安慰并没有让老太太宽心，反而睁大双眼，流露惊恐的神色：“雪崩，雪崩！不，雪崩……”
“小规模的雪崩，是滑雪场那边的事故，不会波及到我们这里的，别担心，奶奶。”
玛利亚却拼命摇头，伸出手指着窗外：“红色的新月……雪崩……它又要来了！我知道，这跟当年一模一样！多伊娜，我的小鹿，快，快去把我的猎枪拿来！”
多伊娜费力的安抚着突然间惊慌失措的老太太，将羽绒被裹在她的身上，握住她的手，但老太太的力气却仿佛更大，一下子捏得她有点痛。“你看，你看。”玛利亚拉住多伊娜，浑浊的双眼瞪着窗户，“是新月，红色的新月。”
多伊娜蹲在床边，能看到外头的的夜空——今天晚上天气很好，夜空中没有一丝云，月亮正挂在西方的天空，好像鞑靼人用弯刀在黑幕上割开的一道细细的伤口，泛出一种灰红色。这的确是一种诡异的月色，至少在多伊娜二十六年的生命中，从未看过。她惊异又着迷地看着这个月亮，似乎觉得那一弯新月好像是黑暗中一只眼睛睁开的缝隙，有什么东西在后头窥探着她。多伊娜的心脏有急促地跳动起来，她赶紧把目光移开，再次安慰玛利亚：“这只是平常的月亮，奶奶，你知道，天气有时候会影响那些光线……”
“猎枪！”老太太突然歇斯底里地尖叫起来：“猎枪、猎枪！把它给我！”
“好的，奶奶！”多伊娜吓了一跳，赶紧跑下楼，从橱柜顶上拿下那支有些年头的老猎枪，她想了想，又把子弹取出来，然后回到卧室。
玛利亚一把拿过猎枪，牢牢地把它抱在怀里。多伊娜在心底叹了口气，过了一会儿她听见有人在外头叫她，她探出头，看到科马内奇太太又来了，打着电筒向她挥手。
“亲爱的，警察报告过了，”科马内奇在下面叫道，“雪崩有点严重，据说是有三个度假酒店都给埋了，而且基站也彻底毁了，现在跟外头失去了联络。他们带着男人们过去救援，我得去找人挨家挨户打听情况，你和玛利亚还好吗？”
“我们没事！”多伊娜向她挥挥手，“谢谢你，别担心我们。”
“照顾好自己。”科马内奇太太又向她挥挥手，便急匆匆地向另外一户邻居走去。
多伊娜关好窗户，对奶奶讲了大致情况，又用轻快的语气说：“还好，咱们的粮食很充足，就算开辟救援通道得一个月也能撑过去。”
然而玛利亚却似乎没有听见她说的话，一个劲地摇头，口中喃喃自语，满是黑斑和皱纹的双手像鹰爪一样抓紧了那柄猎枪。“您怎么了，奶奶？”多伊娜开始觉得有点不对劲。
玛利亚奶奶是从最艰难年代走过来的老人，是村子里年纪最大的一位老人，她经历过战争，即便现在已经八十多了，但平时比很多人都有胆色。她不是一个柔弱的女性，这一点从她能独立抚养自己长大就可以看出来，一场雪崩和少见的月色还不至于让她崩溃。
多伊娜拥抱着老太太，轻声地问道：“您到底怎么了，亲爱的奶奶。您在担心什么？为什么不告诉你的小鹿，现在她能够保护您。”
老太太抬起头，灰蓝色的眼珠里泛出一点亮光，她笑起来，伸手摸了摸孙女的脸：“不，多伊娜，你不知道将会遇到什么，但我知道！七十多年前我就遇到了，这样的月亮我只看过一次就忘不了！它们会出来，它们做的事情没有人能阻止……这个村里的人都忘记了，可我还记得，你们都不知道……”
她颠三倒四的话让多伊娜听不明白，但她仍然非常耐心地把头靠在奶奶的头边，“你可以告诉我啊，”她柔声说道，“你以前看到的月亮是什么样的，还发生了什么事儿，你都可以告诉我。”
玛利亚深深地吸了一口气，抚摩着孙女的手臂：“别以为我疯了，或者什么老年痴呆……多伊娜，那些事情都是真的，可越是真相，越是会在时间和人们的口中变得越来越不可信。”
“是的，您说的的确有道理。那么，上次您看到这样的月亮时到底遇到了什么事呢？”
老太太的双眼微微有些湿润了，她紧紧地握着多伊娜的手，用颤抖的声音说道：“他们都以为只有圆月的时候才会出现的事……可他们都错了，亲爱的，不，至少是错了一部分。让我告诉你，多伊娜，这样的红色新月会唤醒……唤醒狼人……”
玛利亚·斯坦卡的讲诉：
