登陆注册
7390900000008

第8章 Room in the Heart心灵的空间

早安心语

The world makes way for the man who knows where he is going.

如果你明确自己的方向,世界也会为你让路。

A poor woodcutter and his wife lived in the forest in a small hut,so small that there was space only for him and his wife to stretch out and sleep.

One dark stormy night,somebody knocked on the door.The woodcutter asked his wife to open the door and let the stranded stranger in.

She said,“But there is no space.”The man laughed and said,“This is not a palace of a king,where you will always find a shortage of space.This is a poor man's hut.Two can sleep well;three can sit.We will create space.Just open the door.”

And the door was opened.The man came in gratefully,and they all sat telling stories to each other.Then came another knock.The owner of the hut told the stranger,“Friend,open the door.Somebody else is lost.”And the man said,“But there is no space.”

The woodcutter said,“If three persons can sit comfortably,four persons can sit a little closer,with a little less comfort.But we will create the space.”

The stranger reluctantly opened the door.And a man entered gratefully.And then suddenly came a strange knock,which did not seem to be a man's!The woodcutter said,“Open the door.I know who is knocking.It is my donkey.In this wide world he is my only friend.”

Everyone protested,“Where is the donkey going to stand?”

The man said,“A poor man's hut is always spacious.Right now we are sitting;when the donkey comes in we will all stand.”

Yimy 译

一个贫穷的樵夫和他的妻子住在林中的一间小屋里。屋子空间很小,只够他们两人舒展而眠。

在一个漆黑的暴风雨之夜,门外有人敲门。樵夫让妻子去开门将陌生人迎进屋。

妻子说:“但是屋里已经没有空间啦。”男人笑了笑说:“这里又不像皇帝的宫殿那样永远都会空间不足,这儿是一个穷人的小窝。两个人可以躺着,三个人可以坐着。我们总能腾出空间的,只管开门就行。”

门打开了,陌生人满怀感激地走进来。他们坐在一起互相讲故事。接着,又传来一阵敲门声。屋子的主人对陌生人说:“朋友,请把门打开吧,又有一个人迷路了。”而那个人说:“可是已经没有空间了啊。”

樵夫说:“如果三个人可以宽松舒适地坐着,那么四个人可以坐得更近一点。尽管没有之前自在,但我们可以腾出点空间。”

陌生人不情愿地打开了门。一个男人走进来。之后突然传来一阵奇怪的敲门声,听起来似乎不是人在敲门!樵夫说:“快开门。我知道是谁在敲门,那是我的驴子,它是我在这偌大的世界中唯一的朋友。”

每个人都反对,他们说:“驴子进来哪里有地方站?”

樵夫说:“我这穷人的小屋从不缺少空间。现在我们可以坐着,驴子进来了我们可以站着。”

轻英语

英语绕口令

1.I scream,you scream,we all scream for ice-cream!

我叫喊,你叫喊,我们都喊着要冰淇淋!

2.The driver was drunk and drove the doctor'car directly into the deep ditch.

司机喝醉了,他把医生的车开进了一个大深沟里。

3.Few free fruit flies fly from flames.

没有几只果蝇能从火焰中飞过去。

同类推荐
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
  • 美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本5(美国原版经典语文课本)

    《美国语文读本5(美国原版经典语文课本)》主要介绍了狄更斯、华盛顿?欧文、爱默生等名家的诗歌和散文,每篇文章前还增加了作者简介与相关背景知识,内容丰富而有一定深度。
热门推荐
  • 名侦探柯南之异世界的邂逅

    名侦探柯南之异世界的邂逅

    她一心求死,却在半空意外穿越;他御翼飞翔,却在半空巧救“美人”。她与他,悄然邂逅。一次意外,她竟看到死亡两年的妹妹的身影。路边多次停留的黑暗保时捷,究竟是巧合还是早有预谋?黑暗来袭,她对他冷言相伤,加入组织。他仓促告白,却换来她冷漠拒绝,决然离去。她为他,双手染血;他为她,深陷黑暗。她疑心自己身世,却无处追寻多遭阻拦;他迫近幕后黑手,却似乎与她千丝万缕。她身染黑暗,他能否不计前嫌?当青梅竹马的忠诚守护对上他的默然相伴,她将如何抉择?当一切真相浮出水面,一切因果走到了终点,那漫天飞舞的光尘碎片,究竟是谁带走了谁的思念…【欢迎加入读者群:573791641】
  • 神话黄昏

    神话黄昏

    太古年间,诸神创世,创世之始,有一物飞过。自此混沌大变,因果循环至此,茫茫少年踏上寻找一切源头的旅途。
  • 香府

    香府

    重温修真经典,感悟旷世奇缘。寻找绝世灵根,体会真神飞升。唐烟因仙界妖花的召唤穿越到异界大陆,然而这片大陆却不同于她的理解。什么是正义?什么又是邪恶?为了能够永世成神,腐朽的修真界如同禽兽一般肆意妄为,残害同道,扼杀生灵,踏着千万尸体才能成神。原本美丽如仙境般的人界,如今只能闻到血腥的气味。唐烟又将何去何从...
  • 三国天骄系统

    三国天骄系统

    谁言穿越到三国非得打黄巾?为了承认内战内行,外战外行的歪理?不!猪脚自并州崛起!且看江上英豪风姿!!
  • 天炎战记

    天炎战记

    闻稷肩负的不仅仅是现在,还有过去和未来。过去几千年他挥斥方遒,未来呢还有什么在等他?轮回是他的方式,他经历一次次的轮回,最终目的是什么?
  • 仙家有令:娘子归来

    仙家有令:娘子归来

    【全文完+宠文】打个游戏都会猝死,她也是醉了,一觉醒来,发觉这世界玄幻了,Oh,mygod!御剑飞行?会法术?缩地成寸?兽兽还会说话?她是在做梦吗一入山门,师傅就说:不被人嫉妒的修真者,就不是成功的修真者。于是,某女腰杆挺直、大摇大摆地走自己的道路,让别人嫉妒去吧。可是,她什么时候招惹到这么一个人了,用他那温和的攻势,落失芳心。第一次相见,是在那冰纷飘落的花雨中,不可思议这游戏里的人物竟然能在现实中可见。“宝啊,我想你了。”缠绵的声音响在耳边。“为你,宁可负尽天下!”霸道的语气中带着宠溺般的爱意。【推荐《娶妻无德:世子,约吗》、《快穿攻略之女配上位记》】
  • 做领导的五星级助手

    做领导的五星级助手

    领导与助手,是互相补台、荣辱与共的角色关系。一位高绩效领导,背后必定有一位高绩效助手。作为高绩效助手,必须具备48种特质,这48种特质由四大方面构成,即职位认知、职位职责、职位能力与职位态度。各类型助手如果从这四大方面增强自己的工作能力,工作起来自然会得心应手、应付自如,成为领导理想的、不可或缺的亲密战。
  • 最后一个吻

    最后一个吻

    爱是恨的影子,我给你的吻是彼此的毒药一沾便上瘾,从此深陷其中苦苦纠缠,我们到底要牺牲多少才能携手游出这片爱情的沼泽之地?有一个人一段故事仿佛在她生命中从来没出现过,可是她还是不停地在脑海中里闪现,在安静的教室里看着外面清澈的天空,微笑着流泪,她坚强的告诉所有人,她叫朱献。
  • 鬼夫,求放过!

    鬼夫,求放过!

    我不就是睡不着去赏个月吗,先是路遇冷冰冰的帅哥,然后因为贪财戴上了一个镯子,接着就被冰山男强吻,最后。。。尼玛!竟然告诉我,我已经结成冥婚了!!这是什么情况?!
  • Boss来袭:全城通缉少夫人

    Boss来袭:全城通缉少夫人

    一次任务,让她掉进了他设下的陷阱,被他占尽便宜;一个意外,让她得知母亲的死亡是人为;一场爆炸让她成为夜场女郎。终是逃不出他的黑心,是勾引?是蓄谋?她成了他的佣人兼情妇,她爱上了他。当记忆的闸门打开,是逃?是背叛?还是义无反顾?还是为母报仇?