人们抱怨你们这一代人从小在电脑屏幕前长大，总是联系着某些人或事。他们大错特错了。世界现在全面地联系在一起是一件好事，绝不是坏事。正因如此，我们能够解决世上很多问题。这不仅是你们都拥有的优势，也是你们要承担的责任。今天有54场战争和冲突正在上演，这多么可怕。有15亿人每天的生活费用还不到1美元。数亿儿童今晚将会饿着肚子去睡觉。这多么可怕。全世界将近一半的人口，还没有生活在民主社会。我们在这里享有的这些权利，其实不是标准，而是特例。就说互联网，我们认为“所有人”都在线上了，就因为我们自己都在线上。然而，全球仅有10亿人拥有智能手机，仅有20亿人能够访问网络。对于世界上大多数人来说，网络、网吧和其他我们都已经习以为常的东西，就像是数字荒地中遥不可及的绿洲。他们无法上网，但是这个世纪，你们的世纪，不是我的，这种现状会有机会得到改变。手机的普及和新型联系方式的出现，给我们勾画了一个所有人都联系在一起的前程。当这一切发生时，被联系在一起的网络，将给社会的方方面面带来变革。无论是政治、社会还是经济。我要说，联系世界就是解放世界。如果我们处理得妥当，那我们就能够解决全世界最紧迫的问题。给数百万几乎看不到希望的人送去光亮。你们拥有这样的力量，现在就在你们的口袋里。
现在，有一点要强调：即使所有这些知识现在都触手可及，但是我们面临的问题并不会因为我们的知识比以前更丰富，而自动消失。未来不会自己发生。它并不是已经在那里刻好了或编写好了。没有任何算法或公式会告诉你如果做了X，Y就一定会发生。科技本身不能产生效用。它只是一种工具，需要你们去驾驭。而这就需要创新和企业家的精神。
创新是具有破坏性的，有一点我可以告诉大家，当别人为你担心时，你就知道自己在创新！毕业生们，让人们为你担心吧，当然是让父母以外的其他人担心。企业家精神是新经济和繁荣社会的命脉。它是促进社会发展的动力源泉。三分之二的新工作来自于小企业。你们都应该尝试去创办一家小企业，或者成为小企业的一份子。当然，我建议你使用谷歌的产品来创办你们的企业。广告结束。
现今，你们都有机会做出原创性的贡献。不要只做一个追随别人愿景或思想的牧羊人。新模式、新形态、新思维，这些是我们对你们的期望。你们未必要做救援人员或教师，尽管这些职业也都显然很好。你们未必要做工程师，尽管我显然会很喜欢。我们谷歌就很喜欢工程师。你们每一个人都能通过创新和才华留下自己的印记。而且这些新标准可以发展壮大，而且会以从未预料的方式壮大。社会的集体智慧，我们当代的进化确实是不寻常的，我们可以将它想象为一个新型社会，拥有共同的标准和价值，每个人的壮大让我们所有人都更壮大；这个新世界的特殊之处就在于你既能保持自我，又同时可以与外界保持全面联系。这在以前是不可能的事。我想这才是美国梦的真正实现。你知道，电脑能处理各种惊人的任务。它们就在你的口袋中，蕴藏着听众中你的父辈和祖父辈们从未想到过的巨大力量。我就没想到过。这些电脑既能运算又有记忆。它们内部走线纵横，电路复杂。但是有一样东西是它们没有的，那就是关爱的心。所有你们建立起来的联系，所有我先前提到的事情，人与人之间建立的数字化关系，如果没有科技，都不可能发生。但是如果没有人，没有一颗关爱的心，这一切也同样不可能发生。你们有关爱的心，未来因为你们才会生机勃勃。不过请不要误会我的意思，我完全相信科技的力量能让世界变得更美好，这是显然的。而且我对你们这代人驾驭这种科技的能力更有信心。发挥它的作用，也就是掌控科技。但你不能让科技掌控你。
记住，我希望你们记住这点。这是我演讲里你需要记住的一点。每天抽出至少一个小时，关闭手机。我知道这很难，但是只要一小时。算算吧，这才是一天的1/24呀。关掉，完全关掉它。找到关闭按钮在哪里。将你的眼睛从屏幕上移开，去和你所爱的人对视吧。去和你的朋友倾心交谈，因为是他们让你思考。去和你的家人交流感情，因为是他们带给你微笑。不要简单地点击“赞”这个按钮，而要亲口告诉他们。多“新”的概念啊！融入你周围的环境，去触摸，去品尝，去感受，去拥抱你眼前的世界，而不是那个网络上一次点击之外的天地。生活不应该聚焦在电脑屏幕的光照下，生活也不是一系列的状态更新。生活里重要的也不是你的朋友数量，而是关键时候能让你依靠的朋友们。生活在于去爱别人，去体验。在于同谁一起周游世界。在于你的家人、合作伙伴和你的朋友。生活首先是一种社交经历，其中最美好的时光都不是一个人经历的，而是和朋友、亲人们一起。当然过了那个小时可以重新去开机，为了工作。没错，时代不同了。但是，我们人文的部分是永远不变的，而就是它造就了我们，而且也造就了你们这样一届让人骄傲、充满天赋的毕业生。就在波士顿大学。这多么让人激动啊！在这里你们认识了这些杰出的同学。花一小会儿看看周围。几年前，你同这些人一起开始大学生涯，一群青涩的小男生小女生相知相识，游荡在校园之中，茫然而又不知所措。现在你们都成了杰出的男人和女人，完全掌控自己的命运，时刻准备着在未来留下自己的印记。那份友谊就建立在你得意又或是失意的时候，在你意识到睡过头错过了讲座，要借别人的笔记来赶上进度时，又或是其他点点滴滴。这是会让你一生受益匪浅的友谊。在大学里遇到的朋友，将会成为你生活中最铁的哥们儿和最亲密的盟友，对我就是如此。当你离开这里时，不要忘记他们，也不要忘记你的母校，不要忘记你的朋友。保持紧密的联系，保持牢固的友情。无论你去哪儿，都带上那份情，始终保持联系。一起去改变世界，做那些我们先前提到的事情。有时候，前方的道路似乎异常艰难，但在今天，我很荣幸地告诉你们：你们成功了。还有半小时你们就可以“解放”了。很棒吧！现在再坚持一会儿。
在这里我希望你们再做一件事。就再做一件事。我希望你们每个人都学会对生活说“Yes”。
对访问一个国家的邀请说“Yes”。
对结交新朋友说“Yes”。
对学一门新语言，学一项新运动说“Yes”。
说“Yes”是你得到第一份工作的方法，也是你得到下一份工作的方法。
说“Yes”帮你找到你的伴侣，甚至你将来的子女。哪怕这让人有些紧张，有点让人不知所措。
说“Yes”意味着你在尝试新鲜事物。结识新朋友，为你的生活增添新的精彩。而对其他人的生活也是如此。
说“Yes”会让你脱颖而出，保持乐观、积极的人生态度，让你成为别人需要帮助、寻求指导，或者一起去玩乐时首先想到的那个人。
说“Yes”让我们永葆青春。
“Yes”是一个很短的词，但是它能让大事件变得可能。要经常说“Yes”。我对你们还有一个要求，不要害怕失败，也不要害怕成功。意大利有个短语我非常喜欢，是用来描述勇敢的马戏演员的，叫salto mortale，意思是说在绷紧的绳索上翻筋斗，且没有安全网。毕业生们，这是你们要做的。要勇敢，大胆地去工作。我敢保证，你会站稳脚跟的。对于那些说你异想天开的人，聪明点，别听他们的话。对于那些说成功机会渺茫的人，糊涂点，勇敢地去尝试。对于那些质疑你该怎么做的人，看着他们的眼睛，自信地说：我会找到办法的。最后，做一个“崇尚生活的人”吧。我想任何其他解释都是多余的。我很高兴有你们加入成人的行列。你们越早能成为领袖越好。时间将抛弃我们这些老去的人，将让你们这些知识与能力兼备的人引领我们走入新时代，走向更美好的时代。你们的力量和想象，你们的智力和活力，就在我眼前，在这个体育场里，还有这两个礼拜在其他学校即将毕业的学生们，你们这一代人将会开启新篇章。你们拥有的知识会孕育新时代。你们的新思想会塑造出新世界。你们的敏锐会迎来新黎明。你们会给我们的未来带来新节拍。而且这节拍会更有力，因为有你们，因为你们学习到的知识，因为你们关爱的事情，因为你们的价值观，和你们将会去做的事。在我看来，你们有潜力比你们之前的任何一届毕业生都飞得更高，或任何一代人飞得更高。你们能够吻到生活的脸。
感谢你们听我演讲，我向你们每一个毕业生和你们的家人致以真挚的祝贺。多美好的一天。非常感谢！
延伸阅读
埃里克·施密特，1955年出生于美国华盛顿州，谷歌（Google）执行董事长兼行政总裁，福布斯2013年全球富豪榜总排名第一百三十八位，科技富豪排名第十四位。本文是埃里克·施密特2012 年波士顿大学毕业典礼演讲。
hangover n.宿醉； 遗留的感觉；
disruptive adj.分裂性的； 破坏的； 扰乱的；
status n.地位； 情形，状态； 身份；
perspective n.透镜，望远镜； 观点，看法； 远景，景色； 洞察力；
adj.（按照）透视画法的； 透视的；
The Charm of the Movie
电影的魅力
Just one of the possibilities in our brave new world， the world you now inherit whether you，d like it or not.
这只是我们美好新世界当中的一个可能性，这个你们即将接手的世界，无论你们是否愿意。
When the great director Billy Wilder was asked what makes a movie unforgettable， his answer was simple， "A little bit of magic！" We，re all here tonight or sitting at home watching because something came off a movie screen： a little bit of magic touched our lives. And you always remember where you were： the theater， the popcorn， the people you were with when it happened. It was 1968， my family was living in Ottawa， Canada， and the movie was Stanley Kubrick，s 2001： a Space Odyssey； I couldn，t help stop thinking about what is life， what is space， what is existence？ I was 6 years old. And I knew right then and there I wanted to be an astronaut.
My family traveled a lot： the white-hot thrill of Jaws that was Louisville， Kentucky； senior year， New Jersey Apocalypse Now， Valley Forge， Pennsylvania Raging Bull. I knew I wanted to be an actor. In good times and poor times， movies were my lifesaver. And then last September came an event that would change us. An actor friend said to me： "What are we doing？ What are we doing？ Is it important？ Is it even important what I do？" And what of a night like tonight， should we celebrate the joy and magic the movies bring？ Well， dare I say it？ More than ever！ A small scene， a gesture， even a glance between characters can cross lines， break through barriers， melt prejudice， just plain make us laugh， it brings us all together， that little bit of magic. That，s just me.
