“原文”
秦王与中期争论,不胜。秦王大怒,中期徐行而去。或为中期说秦王曰:“悍人也。中期适遇明君故也,向者遇桀、纣,必杀之矣。”秦王因不罪。
“译文”
秦昭王与中期争论,结果昭王落了下风,不由勃然大怒,中期就从容不迫地离开。有人替中期向昭王劝说道:“中期可真是个胆大妄为的人,幸亏碰到贤明的君主,如果生在夏桀、商纣之世,必无幸免。”秦王因此竟然没有惩罚中期。