“现在什么也不用说了，”伦恩国王说道，“你是我们的敌人，因此，根据法律条例，或者经过慎重权衡，我们本来是有权利杀掉你的，但是，我们都是心地善良的人，看在你年纪轻，性格暴躁，缺少教养，这样的种种表现都是由你的生活环境决定的，因此，我们还是决定放了你，不过有几个条件，第一——”
“你这个野蛮的狗东西！我诅咒你！”拉巴达什叫嚷着，“别跟我谈什么狗屁条件！呸！我现在被绑着，你才有机会说这样无关紧要的话！哼！要是解开这些链条，我再有一把剑的话，你们谁还敢跟我谈什么条件！”
听到这里，所有人都坐不住了。科林大叫道：“父王，让我揍他一顿吧！”
“大家请安静。”伦恩国王说道，“我们是有修养的人，怎么能让一个混蛋这么轻易就激怒了？科林，你坐下，不然你就离开。我只希望拉巴达什王子能先仔细听听我们的条件。”
“我不想跟你们谈什么条件。”拉巴达什说道，“你们要是敢碰我一根头发，后果就是要纳尼亚人和阿钦兰人的血来偿还！你们应该知道，蒂斯罗克报复起来有多可怕！如果杀了我，你们这里将会有一场绝无仅有的灭顶之灾！记住！记住！你们会遭到报应的！塔什神的雷霆会从天而降的！”
“那雷霆也会被钩子钩住吗？”科林问道。
“住口！科林，你太过分了。”伦恩国王说道，“除非你比对方强大，否则你就没有资格取笑别人；否则的话，你就只能洗耳恭听！”
“唉，拉巴达什真是愚蠢啊！”露茜也叹气道。
就在这时，突然之间，所有人都站了起来，呆若木鸡。科奥心中纳闷儿，自己下意识地也跟着站了起来。后来他才明白，原来是阿斯兰出现了。没有人发现它是什么时候进来的，此刻，它庞大的身躯正在慢慢来回踱步。拉巴达什见状大吃一惊。
“拉巴达什，”阿斯兰开口说道，“你要收敛一些自己的愤怒，也别再这么骄傲了！现在，虽然你的处境比较被动，但仍然有回旋的余地。这些善良的国王们是可怜你，你应该接受。”
拉巴达什瞪着眼珠，嘴巴大张着，呲牙狞笑，耳朵也跟着上下摆动。在卡乐门的时候，一旦他这样做的时候，普通的人就会倒在地上，神经虚弱的人就会昏厥过去，就连最勇敢的人，也会禁不住浑身发抖。可是，拉巴达什没有意识到，这个办法在卡乐门有效，那是因为自己有着尊贵的身份，老百姓害怕他会杀死他们，所以才会害怕得要命，但如今他是在阿钦兰，没有人会害怕他这一套，就连露茜看到，也只不过是认为他有病而已。
“魔鬼！魔鬼！”拉巴达什尖叫道，“你是纳尼亚的魔鬼！众神的敌人！可怕的幽灵，你知不知道我是谁？我是万能的塔什神的后代，塔什神将会诅咒你的！你也会遭到雷劈的！纳尼亚将会被夷为平地！”
“注意你的话语，拉巴达什，”阿斯兰平静地说道，“你再这样说的话，只会将你推入更可怕的境地。”
拉巴达什不以为然，继续尖叫道：“来吧！天崩地裂吧！摧毁这个世界吧！我一定不会就此罢休！我一定会抓到苏珊的头发，然后把她拖到我的王宫里去——”
“好了，时间到了。”阿斯兰说道。
话音刚落，拉巴达什便看到众人开始哈哈大笑，这让他心里越来越害怕。他不明白究竟发生了什么事情。其实，大家之所以忍不住大笑，是因为拉巴达什在说话的时候，他的耳朵一直在不停地上下摆动。而当阿斯兰说“时间到了”的时候，拉巴达什的耳朵就开始变得越来越长，又尖又细，很快，上面长满了灰色的毛。大家都在想着这双耳朵好像在哪儿见过的时候，只见拉巴达什的脸也开始变长了，并且也长满了毛，紧接着，他的眼睛也变大了，额头也变厚了，鼻子也陷到脸颊里面去了。过了一会儿，他的胳膊变长了，一直垂到地面，确切地说，已经变成蹄子了。现在，他正用四只脚站着，身上的衣服也不见了。大家都在笑，如今的拉巴达什已经没有了之前的模样，他已经完全变成了一头驴子。当他发现自己的变化时，连忙大喊着叫道：“啊！把我变成一匹马也行！千万别把我变成驴子——嗯-啊-霍-伊赫-奥赫，伊赫-奥赫。”
拉巴达什叫喊着，最后的声音变成了驴子的叫声。
“听着，拉巴达什，”阿斯兰说道，“如果你听从了国王们善良的审判，那么你就不会永远成为驴子的。”
阿斯兰说话的时候，驴子把耳朵向前靠拢，认真地倾听——这个样子真是可笑至极，让众人的笑声越发的克制不住了。
这时，只听阿斯兰又说道：“你曾经信仰塔什神，那么你最终会在塔什神的庙里重新恢复人的模样。今年的秋节，你必须站在塔什神的祭台前面，然后当着所有塔什班人的面，把身上这件驴子的皮脱落下来，之后大家都会发现你的身份，拉巴达什王子。但是，记住，就算你恢复了人身，在你有生之年，一旦你走出超过塔什班城十英里之外的地方，你就会立刻变成现在这副模样。而且如果你第二次再变成驴子的话，你就永远也别想再恢复人身了。”
沉默持续了片刻，大家都恍然大悟，你看看我，我看看你，像是刚睡醒似的。阿斯兰离开了，只在草地的上空留下了一道光环。他们的心里都觉得非常激动，因为这一切都表明阿斯兰真正地出现过，而且，眼前的拉巴达什的确已经变成了一头驴子。
伦恩国王的心肠最是慈悲，当他看到拉巴达什被变成驴子后，就把所有的愤怒都忘记了。
“拉巴达什王子，事情发生到现在这样，我也感到非常抱歉。”伦恩国王说道，“你也看到了，并不是我们把你变成这样的。我们现在可以提供船只，然后把你送回塔什班城去。等到了神庙，你根据阿斯兰的要求，就可以恢复人的模样了。王子，现在你会得到最周全的照顾，我们会给你提供最好的装载牲口的船只，还有最新鲜的胡萝卜和野蓟——”
伦恩国王这样说着，但拉巴达什可并不领情，它使出全力叫了一声，然后瞄准警卫，狠狠地踹了一脚。
后来，拉巴达什被船只送回了塔什班城，并在秋节的时候被及时送进了塔什班的神庙，然后根据阿斯兰的指示，最终恢复了人的模样。那天，在场的四五千人见证了这一幕，这件事也就被传得街知巷闻了。年长的蒂斯罗克去世之后，拉巴达什便继承了王位，而他也成为了有史以来与别的国家相处得最和睦的蒂斯罗克。而这一切，都是因为他不敢离开塔什班城超过十英里以外的地方。他没有办法亲自参加战争，可他更不愿意手下的那些泰坎们获得声誉。因为一旦这样的话，他就等于没有了实权，那么他的地位很容易就被推翻。
尽管拉巴达什的想法是为了自己，但是从另一个角度来讲，他的做法也恰好让卡乐门的老百姓们过上了平静舒适的好日子。只是有一件可笑的事，那就是老百姓们从来都没有忘记过拉巴达什曾经是一头驴子。在他统治的时候，人们会当着他的面称他为“和平缔造者”，但在背地里，人们还是会叫他“可笑的拉巴达什”。其实，如果有人在图书馆里看到一本名叫《卡乐门史》的书，那么就会发现一个条目——“可笑的拉巴达什”。直到今天，在卡乐门的各个学校，每当有人做了什么愚蠢之极的事情，他也很有可能被称作“可笑的拉巴达什”。
在拉巴达什被送走期间，伦恩国王下令举国欢庆，这令安瓦德城堡里的每个人都非常开心。那是一个异常盛大的宴会，在城堡前的草坪上，几十盏灯连成片，灯火通明。美酒像流水一样源源不断。人们谈笑着聊天，这时，大家突然安静下来，原来，是国王的诗人带着两个提琴手来到了草坪的中间。阿拉维斯和科奥早就觉得无聊了，因为他们从来都不知道原来真正的诗歌是这样的。可是，当提琴声刚刚开了个头，两人就立刻兴奋起来。诗人唱的歌谣很好听，那是关于奥尔文的故事，讲述他是如何与巨人皮尔打仗的，然后又如何把巨人变成了石头，并且娶了莉尔恩为妻。阿拉维斯和科奥听到入迷，这时他们才知道传说中的皮尔峰竟然是一个长着俩脑袋的巨人。等歌谣结束之后，他们都希望诗人能够再唱一遍。
布里虽然不会唱歌，但它却给大家讲了扎林德雷之战。露茜女王也讲了她和爱德蒙国王、苏珊女王还有至尊王彼得通过神奇的大衣橱第一次来到纳尼亚的故事。除过阿拉维斯和科奥，其他人都听过这个故事，虽然他们已经听了很多遍，但还是希望露茜女王再讲一遍。
过了一会儿，伦恩国王说话了，那是他每晚都必须要说的话：“孩子们，睡觉的时间到了。”他想了想，又补充道，“科奥，明天你和我一起去视察城堡，你要明白它的一切优缺点，在我离开人世之后，城堡就要交由你来守护了。”
“可是，父王，那个时候科林已经当了国王了呀。”
“不，亲爱的，”伦恩国王说道，“你才是我的继承人，我的王冠只会传给你。”
“我不想当国王，”科奥说道，“我只想要——”
“科奥，记住，这不是你想不想要的问题，也不是我愿意给谁的问题。这都是法律规定的。”
“可是，我们是孪生兄弟，那我们的生日也一定是一样的啊。”
“不，孩子，”伦恩国王哈哈大笑，“你是哥哥，科林是弟弟，你比他早出生了三十分钟呢。这就是你的优势，哈哈，其实也算不得什么优势。”说完，他瞧着科林，双眼闪闪发光。
“可是父王，你为什么不能让你喜欢的儿子继任王位呢？”
“不能，国王也是要受到法律约束的。法律规定谁做国王，谁就得做国王。国王必须继任王位，就像哨兵必须站岗一样。”
“哦，老天，我根本就不想做国王啊。”科奥说道，“科林，对不起，我没想到因为我的出现，而让你做不了国王了。”
“乌拉！太好啦！”科林欢呼道，“我不用做国王了，我将是个永远快乐开心的王子啊！”
“科奥，你瞧见了吧，你弟弟他只知道玩耍，”伦恩国王说道，“而这其中更深一层的道理就是，作为国王，就必须在每次的战斗中都要身先士卒，挺身而出；在每次绝望的撤退中都要在最后掩护；在国家出现饥荒的时候，要穿得体面一些，而且，对着那些压根不够填饱肚子的饭菜，你也要笑得比任何人都畅快。”
随后，两个孩子便到楼上去睡觉了。科奥问科林事情还有没有回旋的余地，没想到科林回答道：“你要是再提起这件事的话，我就要揍你了！”
故事的结尾就是，从那以后，两兄弟之间再也没有什么分歧了。不过，这样讲还不能算特别确切，事实上他们就和普通的兄弟没什么区别，还是会时常吵架打架。而每当真的打起来时，科奥总是打不过科林。后来，他们都长大成人，成为了武士。虽然那时的科奥已经非常勇猛，在战斗中总是一马当先，在拳击赛中也能出类拔萃，可是，他却永远都比不过科林。因为科林已经得到“霹雳拳击手”的美名，更以他的实力击败了暴风雨峰的“堕落的熊”，并以此立了大功。那熊原本也是头会说话的熊，只是后来却倒退到原始状态去了。在一个冬日里，山中的积雪很深，科林在攀登暴风雨峰的时候，走到了熊窝附近。当时，没有裁判，也没有计时器，但科林还是和那头熊激战了三十三个回合。终于，熊被打倒在地，两眼发黑，什么都看不清了，不过后来，那头熊又恢复了纳尼亚的习性。
科奥和阿拉维斯也经常吵架（我甚至担心他们还打过架哩）。很多年之后，他们都长大了，但他们还是会像小时候那样，经常吵架，然后再和好。最后，为了使吵架后更容易和好起来，他们便结了婚。伦恩国王去世后，科奥和阿拉维斯就成了阿钦兰优秀的国王和王后，后来他们的儿子拉姆，也成为了阿钦兰最着名的国王之一。后来，布里和赫温去了纳尼亚，并在那里幸福地生活，但是它们并没有结婚。过不了几个月，布里或者赫温就会一路小跑，来到安瓦德看望它们的老朋友。
