1﹒沙斯塔的出走
这是一个非常惊险的故事，故事发生在两个国家之间，而这两个国家分别是纳尼亚王国和卡乐门王国。在那个时候，纳尼亚王国非常强大，统治王国的至尊王名叫彼得，而彼得领导下的国王和女王，刚好是他的弟弟和妹妹。在离卡乐门王国很远的南方，有一个港湾，港湾很小，但是紧挨着大海，所以景色非常迷人。在这个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫，他的名字叫做阿什伊什。和他一起生活的，还有他的儿子，一个名叫沙斯塔的小男孩。
渔夫阿什伊什经常会在清晨坐船出海打渔，到了下午的时候再回来。靠岸后，他就会把打来的鱼装在一辆货车里，然后用驴拉着，去别的村子卖。那些村子都在更远的南方，每次他去卖鱼的时候，差不多都要走上一英里的路。
如果所有的鱼都卖出去了，阿什伊什的心情就会很好，他的脾气也会变得很温和，这样的话，回到家里他也就不会故意打骂沙斯塔了；但是，如果鱼卖得不好，阿什伊什的心情自然也就会变得很糟糕，那么他回家之后就会随便找个理由将沙斯塔打骂一顿。沙斯塔每天在家要做许多的活儿，比如清洗和修补渔网、做饭、打扫房间等等，因为做的事情太多，所以沙斯塔肯定会有做得不完美的地方，到那个时候，他的爸爸阿什伊什就会随意找借口打骂他。
小小的沙斯塔不太喜欢南方，因为以前和爸爸去过那里的村子一两次，觉得那儿并没有什么有趣的东西。在那些村子里，人们看上去和他的爸爸没什么两样，他们都穿着脏兮兮的长袍子，脚上穿着木头做成的鞋子，每双鞋子的前面都是尖尖的、翘翘的，而且，那些人也都长着满脸的络腮胡，头上也都缠着头巾，说话的时候总是那样慢吞吞的，一点儿意思都没有。
不过，沙斯塔却很喜欢北方。在他看来，北方十分“神秘”。在他们居住的村子里，几乎没有人去过北方，爸爸也从来不允许他到北方去。所以，只要沙斯塔一个人坐在屋子外面修补渔网的时候，他就会忍不住向北方望去。可是，不管他多么用力，却都只能看到一个小小的长满青草的山坡，以及几只鸟偶尔飞过天空，除了这些，他就什么也看不到了。沙斯塔很想知道北方是什么样子的，因此只要爸爸在他旁边，他就总是会问道：“爸爸，山坡的那边是什么地方呢？”
阿什伊什要是心情不好的话，就会生气地扇沙斯塔几个耳光，教训他一顿，然后让他专心干活；要是心情好的话，阿什伊什就会耐心地对他说：“沙斯塔，不要再乱想了，那些事情跟你一点儿关系都没有。有个诗人说过，只有专心干活，才能发大财；如果不专心，那结果就什么都得不到。”
虽然爸爸这样说，但沙斯塔却还是想知道北方的事情，他想，在小山坡的另一边，一定有很多的秘密，只不过爸爸不想告诉他而已。可是沙斯塔不知道，爸爸并不是不愿意告诉他关于北方的事情，而是爸爸也根本不知道北方是什么样子的。因为爸爸的脑袋只关心鱼儿卖得好不好。
有一天，家里来了一个陌生人。那人骑着一匹高大强壮的花斑马，马儿长着茂盛的鬃毛，长长的尾巴自然下垂，走起路来一摇一晃的。在马镫和马笼头上都镶着白银，看上去十分高贵。
那个陌生人的头上缠着丝绸头巾，包裹住微微翘起的头盔。他的上身穿着一件盔甲，腰间挂一把弯弯的短刀，背后插一个圆圆的嵌着铜块的盾牌，右手握一柄长矛。陌生人的脸色黝黑发亮，但沙斯塔却并不觉得有多奇怪，因为这个人和其他卡乐门王国的人看上去没什么两样；不过，让他感到诧异的是，这个人的胡子竟然被染成了血红色，蜷曲而泛着红光，闻上去好像还有一股淡淡的油香味儿。阿什伊什从没有见过这个陌生人，但是，当他再仔细瞧了瞧之后，他惊奇极了。这个人赤裸着的手臂上，挂着一个金环。这样的打扮可并不是任何人都可以的，阿什伊什猜想这人一定是个“泰坎”或者是个身份尊贵的大王爷。因此，阿什伊什便赶紧弯腰跪在了泰坎的面前，把头埋得低低的，甚至就连胡子都快要碰到地上了，不光这样，他还示意沙斯塔也赶快一起跪下来。
陌生的泰坎提出要在这里住一个晚上，胆小的阿什伊什不敢拒绝，只能连忙点头答应。晚上，阿什伊什把家里最好的食物全部拿了出来，恭敬地摆在饭桌上，不过，这些食物在尊贵的泰坎看来，根本就不算什么。
每当家里来客人的时候，阿什伊什就会给沙斯塔一大块面包，然后把他打发到屋子外面去。这样的话，沙斯塔就只能和驴子们一起睡在小小的茅草棚里。
今天也不例外，然而，距离睡觉的时间还太早，沙斯塔便坐在地上，把耳朵贴在木板墙上，偷偷听起屋内的谈话来。从来没有人告诉过沙斯塔，偷听别人的谈话是错误的做法，所以，他也就不会觉得这样做不好。茅草棚离屋子不远，所以沙斯塔可以清楚地听到泰坎和爸爸的对话。
“先生，我想买下你的那个孩子。”泰坎对阿什伊什说道。
“虽然我的家里很穷，但我还是把我的儿子照顾得很好，这些都不是用金钱能够衡量的，您觉得您出多少钱才会说服我把亲生骨肉卖给别人当奴隶呢？有一位诗人不是这样说过吗：‘父母对孩子的疼爱是天生的，血浓于水，亲生骨肉要比红宝石更重要呢！’”阿什伊什一句一句地说着，声音里充满着阿谀奉承的腔调。沙斯塔在茅草棚里静静地偷听着，他甚至可以想象出阿什伊什在说这些话的时候，脸上一定满是贪婪的神色。
泰坎听了这些话之后，语气变得冷冰冰起来，他说道：“先生，你这话说得没错，不过，还有另一位诗人这样说过：‘说谎话欺骗别人的人，就好像正在把自己的脊背暴露出来，等待别人用鞭子抽打一样。’你虽然年纪大了，却仍然谎话连篇。这个孩子长得又白又漂亮，就好像那些住在北方的人一样，虽然不怎么让人喜欢，可是他们长得的确好看，而你，看上去和我一样，都是那样的黝黑，所以很明显，这个孩子根本就不是你的亲生儿子。”
阿什伊什听后，又接着说道：“尊敬的泰坎，俗话说：‘盾牌可以抵挡住锋利的刀剑，拥有智慧的双眼却能看穿一切。’您看得出，其实我很穷，而且我从来都没有结过婚，也没有什么儿子。不过，就在伟大的蒂斯罗克当国王的那一年，有一天晚上，月亮又圆又亮，我睡不着觉，就决定起床到海滩上走走。海水倒映着夜空中的月亮，空气也十分凉爽，让人觉得非常舒心。就在那时，我突然听到一阵船桨划动的声音，紧接着，我又听见了一阵非常微弱的哭泣声。又过了一会儿，我看见一条小船被海水冲上了岸。我赶忙走过去瞧了瞧，看到船里躺着一个男人。那个男人很瘦，不知道是不是被饿死的，不过我估计那时他刚刚死去不久，因为他的身体摸上去还是有温度的。在他的旁边，还有个空着的装水用的皮囊和一个活着的孩子。我断定他们一定刚刚经历了一场可怕的海难，那男的自己不吃不喝，才得以让孩子活了下来，而他自己，也在刚漂上岸时便死掉了。尊敬的泰坎，您也看到了，上帝总是会眷顾那些对穷人友好的人的，而我，就正是这样的一个人呀，这也正因为我的心肠好呀——”
“够了！不要再自己夸自己了。”泰坎打断了阿什伊什的话，他说道，“我只知道你收留了这个孩子，其他的我没兴趣知道——其实大家都看得出来，你从这孩子身上得到的，远比你付出的多得多。你要多少钱？你就直说吧，不要再跟我讲那些废话了。”
阿什伊什想了想，说道：“好吧，尊敬的泰坎。既然您都明白，那我也就直说了，这个孩子对我来说是个好劳力，好帮手，如果我现在把他卖掉了，那么我就必须得再买来或者租来一个孩子，来干他现在所有的活儿。”
泰坎说道：“那我就出十五个克利申来买这个孩子。”
“什么？十五个克利申？”阿什伊什不可思议地惊叫起来，他嚷嚷着说道，“虽然您是位令人尊敬的泰坎，不过您出这么点儿钱就想买走这个孩子，要知道他是那样的优秀，他可是我老年的依靠啊，不，不，除非您出七十个克利申，否则我是不会卖掉他的。”
阿什伊什的声音很高，沙斯塔在屋外听得一清二楚，他站起身来，踮着脚轻轻走开了。这样讨价还价的场面他见得多了，他心里可以十分肯定，阿什伊什最终还是会把他卖出去的，而价格一定会比十五个克利申多，比七十个克利申少，只不过，两人之间的讨价还价至少还得持续好几个钟头才能结束呢。
虽然沙斯塔知道自己就要被卖出去了，可是他却一点儿也不难过，因为跟阿什伊什生活在一起，他简直跟奴隶没什么两样，而这位陌生的泰坎说不定还会比阿什伊什要仁慈一些呢，如果真是那样的话，他的生活将会比现在好很多。另外，让沙斯塔感到既激动又欣慰的是，他听到阿什伊什亲口承认了他们并没有血缘关系。以前他一直觉得很奇怪，别人家的孩子都爱自己的爸爸，可是自己怎么就无论如何都不爱爸爸呢？现在，他终于明白了，原来他和阿什伊什根本就没有什么血缘关系。这个发现令沙斯塔的心里一下子觉得轻松多了。他在心里默默地想：“啊呀，说不定我是一个泰坎的亲生儿子呢！也可能是伟大的蒂斯罗克的儿子！也可能是一个神的儿子啊！”
沙斯塔站在茅草棚外默默地想着心事。此时，夕阳已快消失不见，夜幕悄悄降临，天空中也冒出了一两颗星星。在离茅草棚不远的草地上，沙斯塔看到有一匹马儿正在吃草，马儿的脖子上套着一个松松的铁圈。沙斯塔缓缓地走到马儿旁边，伸出手轻轻拍了拍它的脖子。然而，这匹马儿仿佛没有注意到沙斯塔一样，仍然继续吃着地上的青草，一口一口地咀嚼着。
突然，一个念头窜进了沙斯塔的脑海中。随后，他自言自语地说道：“现在，我也不知道这个陌生的泰坎究竟是个怎样的人。听说在大王爷的府里，奴隶是不用那么辛苦的，有些奴隶甚至都不用干什么活儿，只是穿着漂亮的衣服，天天吃着肉。如果这个泰坎是个心肠仁慈的人，那就真是太好了，说不定他还会带我去打仗，然后在一场激烈的战斗中，我救了他的命，这样的话，他也许就会恢复我的自由身，再认我做个干儿子，再后来也许还会赐给我一个王宫、一辆战车和一套盔甲。可是——”沙斯塔自顾自地憧憬着，很快，他的情绪又低落了下来，他喃喃自语道，“如果他是个凶残的人，那么我的苦日子就更多了。那样我就要天天带着锁链到田地里干活了。哎，这个陌生的泰坎究竟是怎样一个人啊？”沙斯塔一边抚摸着马儿光溜溜的鼻子，一边说道：“马儿，马儿，你知道的，对不对？你如果能告诉我那就最好了。”
“是的，我当然会说话。”
沙斯塔吓了一跳，这声音虽然低沉，但分明是从马儿的嘴里发出来的。沙斯塔不由得睁大了眼睛，他惊奇极了，觉得自己好像在做梦一样，因为他从来没有想过马儿会说话！
“你怎么会说话？你是怎么做到的？”沙斯塔仔仔细细地把马儿瞧了又瞧，问道。
马儿看上去有点儿无奈，它回答道：“别紧张，也不要那么大声，这没什么奇怪的，在我原来居住的地方，几乎所有的动物都会说话啊。”
“真的吗？那是什么地方？”沙斯塔又问道。
“纳尼亚。”马儿回答道，“那儿有丛林茂密的山岭，成片成片的丘陵，还有很多的河流。峡谷中的潺潺流水，就像动听优美的音乐。在纳尼亚，山洞里都长满了青苔，森林里会时不时传来小矮人敲击的铁锤声。哦，纳尼亚的空气是多么清新呀！在那儿生活一个小时都远远胜过在卡乐门生活一千年！唉——”马儿说着，长长地嘶叫了一声，听上去就像长长地叹了一口气。
沙斯塔听马儿这样一说，就更加觉得奇怪了，他对马儿说道：“那你是怎么到卡乐门来的？”
马儿想了想，回答道：“也许是被绑架来的，也许是被偷来的，也许是被俘虏来的，我忘记了，那时的我还只是一匹小马驹。虽然妈妈警告过我，不让我到纳尼亚南边的山坡去玩儿，因为那样很容易闯进阿钦兰的地方，可是我那时根本听不进去妈妈的话，所以才酿成了后面的大祸。在卡乐门的这些年里，我一直是人类的奴隶，我不能让任何人知道我会说话，因此我只能假装自己跟其他的马儿一样，又蠢又笨。”
“可你为什么不能让别人知道你会说话呢？”沙斯塔还是不解地问道。
马儿嗤笑一声，说道：“我又不是傻瓜！要是被他们知道了，那我就肯定会被送到市场上去展览，之后他们必定对我看管得更加严密，那样的话，我就根本没有逃跑的机会了！”
“可是，那又为什么——”沙斯塔还想问些问题，却被马儿给打断了。
“好了，我们别再讨论这些没有意义的事情了。”马儿望着沙斯塔，说道，“对了，你刚才说想知道我的主人泰坎安拉丁的事情？那我就告诉你吧，他可是个大大的坏人呢。不过，他对我倒还不算坏，那是因为我是一匹战马。他也明白，如果虐待一匹战马的话，那对他来讲将会是个很大的损失呢。倒是你，如果你给他当了奴隶，那真的会让你生不如死。”
沙斯塔一听，顿时吓得脸色发白，他说道：“原来他这么坏啊，那我还是趁早逃跑吧。”
马儿点点头：“没错，你还是赶紧逃跑吧，我们可以一起逃走。”
“你也要逃走？”沙斯塔不可思议地问道。
马儿又点了点头，回答道：“是的。不过，如果我独自逃出去的话，别人看到我的背上没有人，那么他们肯定会认为我是一匹不小心被主人弄丢了的马，所以一定会来追赶我。而如果你一个人逃走的话，你也根本没办法逃得很远的，因为你的腿——”马儿停顿了一下，它看了看沙斯塔的腿，有些同情地摇了摇头，又接着说道，“他们也会很快追上你，然后再把你抓回去的。所以，最好的办法就是我们一起逃走，你骑在我的背上，这样既没有人认为我是没有主人的马，你也可以跑得很快很快。哦，对了，你会骑马吗？”
“我骑过驴子，我想骑马和骑驴子差不多吧。”沙斯塔回答道。
“什么？你骑过——哈哈哈哈——”马儿突然嘶叫了起来，那声音听上去就好像是对沙斯塔的一种嘲讽，它不屑地望着沙斯塔，继续说道，“也就是说你不会骑马喽！那就麻烦了，我还得先教会你如何骑马才行。另外，你虽然不会骑马，但你会摔跤吗？”
沙斯塔有些不好意思，他小声说道：“不会骑马的人都会摔下来吧。”
马儿摇摇头，说道：“不，我是说当你从马上摔下来之后，你能不能立刻一声不吭地爬起来，然后重新爬到马背上，再摔下来，再爬起来？”
“我想我愿意试一试。”沙斯塔回答道。
“可怜的小家伙，你看上去真的太小了。”马儿温柔地说道，“时间紧迫，我必须尽快教会你如何骑马。现在他们两人还都没有睡着，我们现在还走不了，但我们现在可以先商量和计划一下。泰坎阿拉丁是准备去塔什班城的，那是北方的一个大城市，他还要到蒂斯罗克的皇宫里去。”
“哦，请等一等，”沙斯塔小声地打断了马儿的话，怯生生地问道，“在你提起你的主人的时候，你为什么不用尊称呢？”
