十一月一日，库图佐夫从他的侦察兵那里得到了消息，这项消息可能使他率领的军队陷
入走投无路的境地。侦察兵禀告：法国佬以其雄厚的兵力已越过维也纳大桥，向库图佐夫和
**开来的军队的交通线挺进。如若库图佐夫下定决心留守克雷姆，拿破仑的十五万军队就
要截断他的各条交通线，包围他的精疲力竭的四万军队，他就会处于乌尔姆战役中马克陷入
的绝境。若是库图佐夫下定决心放弃他和**军队取得联络的道路，他就会无路可走，只得
进入那人地生疏的无名的波希米亚山区，自我防卫，以免遭受拥有优势兵力的敌人的进犯，
并且丧失他和布克斯格夫登取得联络的任何希望。若是库图佐夫下定决心沿途退却，从克雷
姆斯撤退到奥尔米茨，同**军队汇合，那末在这条路上，那些越过维也纳大桥的法国人就
要抢先一步，使库图佐夫遭受危险，这样一来，他就要被迫携带各种重型装备和辎重在行军
中作战，同兵力优越二倍、从两面向他夹攻的敌人作战。
库图佐夫选择了后一条出路。
侦察兵禀告，法国人越过维也纳大桥，正以强行军的速度向库图佐夫撤退的道路上的茨
奈姆推进，在库图佐夫前头走了一百多俄里。先于法国官兵抵达茨奈姆，意味着拯救全军的
希望更大；让法国官兵抢先到达茨奈姆，就意味着一定会使全军遭受乌尔姆战役之类的奇耻
大辱，或者使全军覆没。但是，率领全军赶到法国官兵前头去是不可能的。法国官兵从维也
纳到茨奈姆的道路，比**官兵从克雷姆斯到茨奈姆的道路更短，更便于行走。
得到消息的晚上，库图佐夫派遣巴格拉季翁的四千人马的前卫队伍从克雷姆斯――茨索
姆大道右侧翻越山峰向维也纳――茨奈姆大道推进。巴格拉季翁应当不停地走完这段行程，
在面朝维也纳背向茨奈姆的地方扎下营盘。假如能赶到法国官兵前头，他就应当尽可能地阻
止他们前进，库图佐夫本人携带各种重型装备起程前赴茨奈姆。
在暴风雨之夜，巴格拉季翁带着那些忍饥挨饿、不穿皮靴的士兵在无路径的山中走了四
十五俄里，失去了三分之一的掉队的官兵。巴格拉季翁比法国官兵早几个钟头到达维也纳―
―茨奈姆大道上的霍拉布伦，这时法国官兵正向霍拉布伦附近推进。库图佐夫随带辎重还要
再走一昼夜才能抵达茨奈姆；因此，为拯救军队巴格拉季翁就必须带领四千名饥饿而劳累的
士兵花费一昼夜在霍拉布伦阻击相遇的全部敌军，这显然是办不到的事。但是奇特的命运却
使办不到的事变成办得到的事。不战而将维也纳大桥交到法国官兵手中这一骗术的成功促使
缪拉也试图欺骗一下库图佐夫。缪拉在茨奈姆大道上遇见巴格拉季翁的兵力薄弱的部队后，
以为这就是库图佐夫的全军人马。为坚持粉碎这支部队，他要等候从维也纳动身后于途中掉
队的官兵，为此目的他建议休战三天，条件是：双方的部队不得改变驻地，在原地不动。缪
拉要人人相信，和谈正在进行中，为避免无益的流血，所以提议停战。
处于前哨部队中的奥国将军诺斯蒂茨伯爵相信缪拉军使的话，给巴格拉季翁的队伍开
路，自己退却了。另一名军使向**散兵线上驶去，也宣布同样的和谈消息，建议**军队
休战三天。巴格拉季翁回答，他不能决定是否接受停战建议一事，他于是派出他的副官携带
建议休战的报告去晋谒库图佐夫。
停战对库图佐夫来说是唯一的赢取时间的办法，巴格拉季翁的疲惫不堪的部队可用以稍
事休憩，即令他让辎重和重型装备得以向茨奈姆多推进一段路程也行（瞒着法国官兵运输辎
重和重型装备）。这项停战建议为拯救全军造成了料想不到的唯一的良机。库图佐夫在得到
消息之后，立即把他部下的侍从武官长温岑格罗德派往敌营。温岑格罗德不仅应该接受停战
条款，而且应该提出投降条件；与此同时，库图佐夫还派出数名副官，尽量催促克雷姆斯―
―茨奈姆大道上全军的辎重向前推进。唯独巴格拉季翁的疲惫而饥馑的部队为掩护辎重和全
军行进而在兵力强于七倍的敌人面前岸然不动地设营。
库图佐夫意料之事果然应验了，其一是，投降建议并不要求承担任何责任。它可使部分
辎重赢得推进的时机；其二是，缪拉的错误很快会被揭露。波拿巴驻扎在申布鲁恩，离霍拉
布伦有二十五俄里之遥，他一接到缪拉的情报和停战、投降的草案，便立刻看出这个骗局，
于是给缪拉写了如下的一封信。
缪拉亲王：
我搜寻不到恰当的言词以表达我对您的不满。您只
能指挥我的前卫，如未接获我的命令，您无权擅自停战媾和。您使我丧失整个战役的成
果。您立刻撕毁停战建议书，并且前去歼灭敌人。您对他宣布，签署这份降书的将军无权作
出这一决定，除俄皇之外，谁也无权作出这一决定。
但是，如果俄皇同意这一条件，我也表示赞同，然
而这只是一种计谋而已。您要去消灭**军队……您定能夺取**军队的辎重和大炮。
俄皇的侍从武官长是个骗子手……军官们如未授予
全权，就不能发挥任何作用，他也没有这种权力……在越过维也纳大桥时，奥国人遭受
欺骗，而您却遭受俄皇侍从武官的欺骗。
拿破仑
一八○五年雾月二十五日八时于申布鲁恩
波拿巴的副官携带这封令人恐怖的书函向缪拉处奔驰而来。波拿巴本人不信任将军，生
怕放走现成的牺牲品，便率领御林军奔赴战场。巴格拉季翁的四千人马的队伍正在快活地点
起篝火，烤干衣服、取暖，停战三天后第一次煮饭，队伍中谁也不知道，谁也不会想到目前
将要发生什么事。
