汤米的爹地是中国深圳人，妈咪是美国纽约人，一个中国小伙和美国姑娘结婚以后，生了汤米这个中美合资的帅气的混血儿。汤米非常可爱，他继承了爹地和妈咪的优秀基因，所以他很聪明。他高兴的时候会笑，笑得桃花灿烂，他不高兴的时候会哭，哭得稀里哗啦，像正在融化的冰淇淋。这样说吧，汤米既有中国男孩子的聪明伶俐，又有美国男孩子的幽默风趣，超可爱。
汤米是在美国长大的孩子，他的朋友也都是美国孩子，他跟人交流的时候主要说英语。汤米的爹地汤大为是地地道道的中国人，他想，儿子是混血儿，但也算是中国人，中国人要说中国话，中国人不会说中国话是笑话，他就经常教汤米说中国话。汤米会说美国话，也会说中国话，他有时候把中国话和美国话一起说，中国话里夹杂着美国话，美国话里夹杂着中国话，听着有时让人乐得喷饭。但汤米的中国话没有美国话说得好，让汤大为很着急，他就有意识地经常教汤米中国话。
这天又是一个周末，汤大为跟儿子汤米说，“你已经是小学五年级的学生了，但你的中国话说得还是很不好，今天你不要跟同学出去玩，我要教你学说中国话。”
“太好了！我最爱听你讲中国小花（笑话）。”汤米很喜欢跟爹地学说中国话，学说中国话的时候，爹地会给他讲让人笑破肚皮的中国笑话。
“我也要跟你学中国花（话）。”伊丽莎白学说中国话的愿望很强，她用很蹩脚的中国话说，“作为中国的儿戏（媳），不会说中国花（话）怎么行呢？我就是上倒（刀）山，下祸害（火海），也要把中国花（话）学会。”
“好好！”汤大为说，“只要用心学，什么东西都能学会。今天我们不学中国笑话，给你们来点儿新鲜的。”
“心（新）鲜的？”汤米问，“什么心（新）鲜的？”
“我要教你们难一些的绕口令。”汤大为说。
“绕口令太难了。”汤米结结巴巴地说，“我不想学中国的绕口令，那绕口令太绕口了，我怕我的蛇头（舌头）绕断了。”
“请你注意发音，是舌头不是蛇头。绕口令当然绕口，不绕口就不叫绕口令了。”汤大为说，“说绕口令是学习中国话的最好办法。”
“我们不想学，你绕（饶）了我好吗？”汤米说。
“注意字词句的发音，你饶了我好吗，这个简单的句子你就错了两个字，这怎么行呢。”汤大为很担心地说，“如果这样的话，你们到了中国没有办法跟人说话，你妹妹花小朵也会笑话你的，她比你小一岁，但她的中国话说得比你好一千倍。当哥哥的不能输给妹妹，你要加油啊。”
“妹妹的中国话说得比我好一千北（倍）？”汤米不信地瞪大眼睛。
“当然比你好一千倍。”爹地说。
“妈咪，你相信妹妹的中国花（话）比我的好一千北（倍）吗？”汤米问妈咪。
“妈咪相心（信）。”伊丽莎白的中国话跟儿子的中国话不差上下。
“你们真是一对母子。”汤大为有点儿讽刺味道地说，“你们的汉语水平差不多，说中国话都是半瓶子醋。”
“我不要半瓶子醋，我要一瓶子粗（醋）。”汤米说。
“我不要半瓶子醋，我也要一瓶子粗（醋）。”伊丽莎白用半生不熟的中国话说，“汤大为先生，你不要勒索（啰嗦）我们了，请你叫（教）我们母子学汗（汉）语吧。”
“汉语是地地道道的中国话，汉语也不是什么会出汗的语言，晕！好好，我今天教你们学绕口令。注意听好了，我说完以后，你们就一字一句地跟我学。”汤大为说着，教老婆和儿子说绕口令：
“有个小孩叫咕嘟，
上街打醋又买布。
买了布打了醋，
回头看见鹰抓兔。
放下布搁下醋，
上前去追鹰和兔。
飞了鹰跑了兔。
洒了醋湿了布。”
伊丽莎白和儿子汤米听完，他们母子俩互相看一眼，然后他们一本正经地学着说起绕口令来：
“有个小孩（叫咕嘟）娇古都，
上姐（街）打粗（醋）又买不（布）。
买了不（布）打了粗（醋），
回头看见蝇（鹰）抓土（兔）。
放下不（布）哥（搁）下粗（醋），
上前去追蝇（鹰）和土（兔）。
飞了蝇（鹰）跑了土（兔）。
杀（洒）了粗（醋）是（湿）了（布）不。”
伊丽莎白和儿子汤米把一个好好的绕口令说得乱七八糟，支离破碎，听得汤大为糊里糊涂，但又觉得很好笑。他听老婆和儿子说绕口令的时候，时而想哭，时而想笑，弄得他哭不得，笑不得，心里真是说不清是什么滋味。
酸甜苦辣麻，什么味道都有。
“我们说得很膀（棒）吧？”汤米和妈咪一起问。
“棒什么棒，简直是一团乱麻。”汤大为无可奈何地说，“我们中国人天不怕，天不怕，就怕你们这些洋鬼子开口说中国话，抱歉，对不起，请原谅。”
“你才洋鬼子呢。”伊丽莎白听了，差点晕倒，很不高兴地用英语说，“你不要胡说八道，这里是美国，在这儿你才是地地道道的洋鬼子。”
“好了，好了，我是洋鬼子行了吧？晕。”汤大为苦笑着说，“你们在这儿继续练，把美国舌头练成中国舌头，你们就会说中国话了。你们的中国话我欣赏不了，你们在客厅里练绕口令，我到卧室看会儿书。”汤大为说着就走。
“别走啊你。”伊丽莎白说，“你走了，我们说错了怎么就（纠）正啊。”
“是啊爹地。”汤米也说，“你走了，我们没法该（改）错。”
没办法，汤大为只好硬着头皮听母子俩继续说绕口令，还不时地帮助他们纠正不正确的发音。
汤米和妈咪都学的很认真，简直可以说是一丝不苟，母子俩说绕口令把舌头都快磨烂了，非常辛苦。
两人把嗓子说干了，就喝点儿水继续练习，大有不把绕口令拿下不罢休的样子。
汤米和妈咪练了半天，汤米练累了，不想练了，说，“爹地，我们把要（绕）口令说好了，你考试眼熟（验收）吧。”
“还早呢，再练练吧。”汤大为看看表说，“你们才练了一个多小时。”
“你烤鱼吧，不不，你烤屎（考试）吧。”伊丽莎白也不想练了，要求考试过关。
经过考试，汤米和妈咪都不及格，都没有过关，他们的绕口令还是说的乱七八糟，支离破碎，听得人都想自杀。
“不行！都不及格。”汤大为说，“还要继续练，再练一个小时再考。”
“我饭（反）对！”汤米死活不练了，“中国花（话）太难雪（学）了，我不练了。”
“难学才学呢，会了就不用学了。”汤大为说。
“我的蛇头（舌头）都快懒（烂）了，不学了。”汤米说。
“是舌头，不是蛇头，是舌头烂了，不是舌头懒了。”汤大为说，“学习知识就要下工夫，不要偷懒。”
“我没头（偷）懒，我瞎（下）了很大的功夫。”汤米大声说。
“你是瞎功夫了。”汤大为说着说着，跟偷懒的儿子汤米争吵起来了，他们争得面红耳赤。汤大为急了，用中文骂汤米，“你什么都学不会，是个小笨蛋。”
汤米听爹地骂他笨蛋，他急了，突然大声吼了一句，“你才是个……笨鸡蛋！”
“太好了！太好了！儿子！你真棒！你会说那个笨蛋的笨字了！我爱你！”伊丽莎白紧紧抱住儿子亲了起来。
“你一着急，也会说中国话了。”汤大为也亲亲老婆，鼓励地说，“你刚才的中国话说得很好，你们一定能学会中国话。”
汤大为兴高采烈地说着，把刚才吵架的事儿忘了，气也消了。他曾经教儿子和老婆念“蛋”这个字的时候，总是跟“鸡蛋”这个词放在一起教，他们总是把“鸡蛋”说成“几个蛋”，弄得汤大为哭笑不得，没想到今天一着急，儿子的“笨鸡蛋”三个字脱口而出。
汤米和妈咪受到鼓励，他们一起说，“中国花（话）没什么了不起，我们一定要把中国花（话）学会。学不会中国花（话），我们决不爸（罢）休。”
