原来如此，叔叔还是那个永远也没办法推翻的反例。不过，我倒不介意和一个年轻姑娘一起住，为什么要介意呢？刚才送我来这儿那个漂亮女护士的一个淡淡的微笑，就让我萌生了要尽快结识一名姑娘的意思，别的什么都不说，就只是那个微笑就让我觉得任何付出都值得，更何况这个代价还是由我叔叔付的呢？
“当然了，叔叔，没关系，我还是愿意给您照看屋子，我不会影响她学习的。”我从病床旁的塑料椅子上起身准备离开了，好像是完成了既定的工作一样。
“好吧，你下班后她应该一直都在家，我身上也没带钥匙。你明天到了就说明来意，她会让你进屋的。”
“好的，谢谢叔叔。时候也不早了，我就早点回家了，明天我还要继续工作呢。”我说，边离开边向他做出再见的手势，并且轻轻带上了门。
外面夜色已经降了下来，我心情愉快地哼着小曲走出已经变成深蓝色的建筑。虽然天色已经晚了，道路又阴森，但我心情还不错，而且这儿离我那地下室公寓也不太远，所以我决定步行回家。我突然记起我还没跟叔叔问那个混血姑娘的名字，但踱着步思考了一会儿，那也不会影响到我们什么，明天自然就见分晓了。
7．民族主义的抉择
虽然夜晚已经来临，但天空还是很仁慈，仍然给地面留了一点光亮。那光很暗，只能供我们看清灰色的道路、人的轮廓和影子。尽管如此，贫民窟地上的石子路还是让我很难堪，它们把因潦倒、贫穷和丑陋而产生的愤怒发泄到了我身上，让我跌了好几跤。
我来到了一条稍稍宽阔点的路，而且很平坦，但可能因为材料的不同，这条路有点暗。我再拐过这条道就到公寓楼了，我的腿已经开始发麻，显然走得有些久了。
这时，前方飘来了两个人影。他们走路很轻，从他们的轮廓看得出，一身典型的穆斯林装束，身着深色长袍，头戴同样是深色的高帽子。他们虔诚地跳起了旋转舞，这一刻，世界仿佛都随他们而旋转。
我以前在伊斯坦布尔投递数不清的信件时，经常看到这样的场景。这种穆斯林陶醉于其中的美妙旋转舞已经不会带给我外来游客般的新奇感，而是会激起我的自卑。面对这些翩翩起舞的、对自己的精神感到无比满足的崇高穆斯林，我总感到无地自容。
那是为什么？为我自己的民族而悲哀，为我自己的文化而自卑。我想说的是，这世上有两种民族主义，一种是大民族主义，另一种则是小民族主义。生在一个小民族里，我别无选择：要么学习世界上各种民族的文化，做个心胸开阔、有远见的人，要么对外界的文化缩手缩脚，封闭自己。
我选择了前者；而大多数人呢，他们选择了后者。他们说我背离了潮流，在自己的民族前大逆不道，因此，我注定是孤独的。
8．天使古尔琪
上帝慈祥的脸庞，不会带给我们内心多大的震动，我们熟悉他，平日的祷告就是良好途径。相反，我们不认识天使，我们从没见过她，她在我们心目中仅有一个美的概念。跟你们一样，当遇上一名天使时，我也会因为陌生的美而心情激动。而只要我在特定的某个人身上发掘出这种美，陌生也会变成拉近我们之间距离的丝带，她也就成了我的天使。
年轻的漂亮姑娘，我是不怕结识的，而且我在伊斯坦布尔也没什么机会接触女生，我的内心始终还留有一块没被现实侵略的空地。那块地空荡荡的，上空荡漾着粉红色的云朵，没有任何实质性的东西，只有虚无缥缈的云雾，如果伸手去抓，那绝对会是一无所获。当然了，我喜欢年轻姑娘，但这并不能代表什么，我对此从来没有任何行动。我的腿不住地颤抖，脚踩在地上也像是踩在另一个星球的地表上似的，瞧，这就是我的能耐，一个大男人在见一个陌生姑娘前的表现，这太让人笑话了。在姑娘面前，我没办法壮起胆跟她们讲话，就好像我们之间语言不通，要是上前跟她们说话会被她们嘲笑似的。我最不能忍受的就是结成一队的姑娘发出一串美妙的笑声了，说实在的，如果当时我从旁边经过，我善于猜忌的心会无故窜上来，误认为她们是在嘲笑我。
姑娘们很美，笑声也很美妙，但她们却引起了我的厌恶和恐惧，估计她们也没料到。成为天使或魔鬼往往就在一念之间，而且，它是在别人的一念之间，别人在称呼上享有绝对的主动权。所以，因为漂亮姑娘中的任何一个不是特定的那个人，我在她们之中没看见天使，并且放眼望去，她们竟全都是魔鬼。
今天我的任务，不是勤奋工作，也不是为叔叔祈祷，而是在下班后到叔叔那间位于尼尚坦石的大公寓，去会会那位我不认识的年轻姑娘。尽管如此，我工作起来还是十分忘我，信件在我手中既安全又保险，连上司都忍不住夸我了。交回了今天的出勤表后，我便马不停蹄地往大公寓赶，根本没有顾及一天工作下来的劳累。伊斯坦布尔今天的落霞格外的红，使稳重的博斯普鲁斯都反射着耀眼而活泼的橘红光，为我接下来的初次见面添加了一抹浪漫色彩。
强烈的认识欲望让我很快就到达了公寓门口，这是我所没有料想到的，这道象征着联系的门竟然到来得这么快。我犹豫了一会儿，为了让自己拾回信心，让自己和女孩子说话有那么点把握，在往事中寻找点自我安慰是必须的。要找点自我安慰并不是什么难事，只是数量问题，它要求我寻找一件和女孩子深入聊天的往事，而这事恰好又只有一次。和女孩子深入聊天的事，那的确是有的，有一件。朋友听了都说那是初恋，我也看过屠格涅夫的《初恋》，同时我也很愿意把它当成是我的初恋。那还是在布拉格一所中学里，在学校里某间在天花板的裂纹处长满了爬藤植物的老教室里，两个挨着的座位上，我的初恋就那么平平淡淡地发生了。她是我的同桌，我靠着被操场上顽皮的男孩用足球踢破的窗户坐，她就坐在我旁边，我还记得我们课桌的连接处有一天还长出了一株小植物，为此她高兴了好些天，我也就跟着高兴。当其他女同学还把头发束在脑后时，她就是一头波浪形的披肩棕红长发，样子比别的女同学更成熟、更可爱。我们没完没了地聊天，一聊就高兴得忘了时间，我也不知道为什么，这样的聊天我们怎么都不觉得厌倦，和对方说一整天的话就是乐事。我们什么也不懂，因此我们在毕业后就失去了联系，它平平淡淡地结束了。我不清楚我跟她当时到底聊了些什么，但至少现在看来，它还能给我一点安慰，我曾经还能跟女孩子聊这么久的天，我现在当然也能做到。
门在我敲了三次后被打开，我还是觉得她给我的时间太少了，不过，门被打开得很慢，像是被风吹的一样，这让我的心情渐渐平稳下来。
在我说明了来意后，她礼貌地邀请我进屋，然后请我在客厅沙发坐下。我当时还战战兢兢的，所以我全都照做了。她有一双大眼睛，嘴唇是自然的红色，棕色皮肤，黑色的长头发，身材高挑。总之，她活力十足，很漂亮，能和她同住一个屋檐下，真是我的福分。她很勤劳，而且很会持家，我一进屋，她就在公寓里忙活了起来，给我端茶送水，还递上了擦脸用的纸巾。她不好意思地用手帕擦被她不小心弄脏的玻璃桌子，上面被她洒了点水，我一直都不敢直视她。我通过玻璃桌子的反射看她认真擦桌子时的表情，希望让自己在叔叔的公寓里表现得更自然一点，但很不幸，这非但没让我更自然，还使我更紧张了，是的，我爱上了她。她擦得很认真，在这过程中，我一直用玻璃桌子观察她的一举一动，一言不发。我一直观察着我的至爱，天啊，她美得简直像职业模特，一旦看见她，我什么都没法做了。
擦完桌后，她也如释重负地坐在了沙发上，她在我的斜前方，头发优雅地垂到了沙发上。我还是不敢开口和她说话，或许是我没有心思开口说话吧。随后她主动和我聊了起来，她从小在土耳其长大，所以给我讲了很多土耳其过去的事，她对此侃侃而谈，没有了一般女孩子在异性面前的矜持。她对我说，20世纪50年代的时候，一个外国人入住希尔顿酒店，土耳其几乎所有的报纸都会报道一番。我呢，我实在是没什么可说的，所以我把我经历的所有事情都给她讲了一遍，她听了直笑，我喜欢看她的笑容。等我把我的故事讲完，已经是夜晚了，她熟练地把客厅的吊灯打开，灯光和我的地下室公寓里的灯泡光线差不多暗。
“对了，我叫古尔琪，很高兴认识你，你是我认识过的最有意思的人。”她落座后说。
古尔琪，真是个美丽的名字，和你的人一样。你就是我的天使，我的天使古尔琪，我相信有一根纽带已经把我们联系在一起了，我们之间已经不再陌生，你现在就是我的天使。我迫不及待地想告诉你我已经爱上了你。
我告诉了她我的名字，想着我怎样跟她告白。
“库，你知道，我喜欢的就是爱冒险的男生，”我发现她已经开始在给玻璃桌上的两个晶莹的酒杯倒红酒了，酒的颜色让我心醉神迷，“你一定正骑着一匹马在未知的陆地上独自冒险，你还有一个马鞍没用，介意我用另外那个马鞍吗？”
我听了她这番话以后，心情难免激动起来，我的脸迅速红了起来，不过不是因为害羞，而是因为高兴，这是真正的前所未有的高兴。我已经笑不出来，我找不到合适的方法来表现出我的这种快乐，因此脸越来越红了。“当然不介意，我刚才也正想着，我要邀请你和我一起冒险呢，我们两个人的冒险。”我说。
“看你的眼神，我早就知道了你是这么想的。”她微笑着对我说。说着，她用左手拿起一杯红酒慢慢地喝了起来，看到我没什么反应，她又用右手把另一杯红酒拿起来递到我的嘴边。我一时紧张得不知道该做什么好，又等了一会儿，古尔琪似乎也不耐烦了，于是她拿着酒杯凑近我的嘴，开始喂我喝那杯红酒。
“我说，我们难道不像一对情侣吗？”我一下竟慌了神，对眼前的一切都持怀疑的态度。
“为什么不是呢？”酒喝完后，她慢慢站起身，身上还留有红酒的香味。她拉着我的手，让我也站起来。我照做了，我不知道当时我的表情是多么的疑惑。“为什么我就不能在这么短的时间里爱上你呢？”她双手勾住我的脖子，缓缓靠近我，近得我都可以听见她迷人的呼吸声，她身上的香味也越来越浓了。我都快丧失自身意识了。“我爱你，”我说，她也笑了，“为什么不呢？”
这就算是告白了，我并没有被拒绝，我至今为止的第一次表白就此成功了，而且还是对方最先暗示的我，我现在是如此的幸福，我难道不需要庆祝一下吗？
她依然还是勾住我的脖子，我们的身体几乎已经贴到了一起。我的双手轻轻搂住了她的腰，很软，又像丝绸一般顺滑。借着酒劲，我搂紧了我的天使。
第二天我比她更早醒来，昨晚我过得很愉快，好心情也一直延续到了现在。临上班前，我对我的天使耳语道：你的翅膀丢了，再也不能离开我，回到你的天堂了。她在睡梦中微笑，或许听到了，或许也没听到。那是我们共同的想法。
9．噩梦开始
我终于发现了能带动我走入正轨的事物，那便是爱情。多年来我一直觉得人生毫无目的，事实上只是一次次玩笑，所有熟悉我的人都说我玩世不恭，我也一直不知道我成为这样的原因，现在我可算是知道了。没有一种力量激励、刺激我，做完一件有意义的事后，我发现事情的背后并没有我所期待的获得，没有那样一种可以促使我继续做下去的精神，所以我只能把它当作玩笑去打发。现在，我有了那样一种精神，和天使古尔琪的爱情。
这天的信件投递任务我完成得比以往任何一天都要有效率，奔波路上的景色也变得漂亮了。随着公共汽车的驶过而刮起的风使路边的树叶摇动起来，那一些迎风摆动的绿叶，每一片仿佛都是古尔琪那迷人的微笑。我一身轻松地回到邮局，拿着出勤表准备向老板交差了。我看到每个人后都向他们抱以微笑，他们也礼貌地对我点头。整个世界好像都微笑起来，这种感觉别提有多愉快了。
我攥着工整地填写好的出勤表来到老板的办公室，没刷油漆的木门紧闭，里面隐约传出一些吵闹声。看来老板办公室里挺热闹。老板是个胖胖的中年男人，头发快掉光了。他以性格和蔼温顺著称，但却又透着阴险，我们都不喜欢他。他很不满意他在邮局工作的事实，大学毕业后他经过商，但亏得惨不忍睹，于是在家人的劝说下放弃了商人这个职业，他不是那块料。但他一直以来只承认他的最大兴趣是经商，所以虽然他现在邮局里干得不错，下面有人可以随意发号施令，但他生活过得并不愉快。而且他为了弥补他在职业上的不如意，让我们叫他老板，久而久之，我们也都习惯这样称呼他。
我敲了敲门，办公室里面突然静了下来，这让我有点失望，里面应该继续热闹下去的，不然多没意思。我听见老板颇为不耐烦地用发音模糊的土耳其语说：“进来。”于是我推开门进去了，果不其然，老板在办公桌后面的椅子站着，他的面前站着反差巨大的一胖一瘦两个人，几乎把身材矮小的老板遮住了。
我躬着背一路小跑把出勤表恭敬地递到了老板的手上，他皱着眉头地接过去了，一副很不高兴的样子。看见一个员工进来，他面前的那两个人一直没说话。我心里只想着快点回家见到我的天使，于是迅速退了下来，准备离开。然而，老板在我握住门的把手准备走的时候叫住了我，“你等等，正好你来了，有事找你。”
那两个人也自然而然转过头看我。我看到胖的那个人戴着副夸张的大眼镜，中年模样，秃顶，穿着件格子花纹的衬衫。而瘦的那个人又特别瘦，也戴着一副大眼镜，头发和下巴的胡须已经花白，看起来很虚弱。他们和老板一样，都是满脸的不高兴。仔细一看，我发现我竟然都认识他们，胖的人是在车上提醒我信件掉了的人，而且又跟我记忆中的那栋我经常送信去的别墅的主人——也就是博阿茨·古德先生很像。瘦的人则是别墅的主人，那天收信的老先生，也许他就是博阿茨·古德先生，我日渐衰退的记忆力如今已经派不上用场。
“库，你先留下。这两位先生对你送的信存在一些疑问。”老板说。
我还盼望着和我的天使早点见面呢，真是扫兴，这可是唯一能令我高兴的事了。可是，如果我要知道了这仅仅是我噩梦的开始的话，我就不会那样想了。
10．聘用书
办公室的两扇窗户不知道被谁关上了，狭小的房间里很闷热。那两个人沉默了一会儿后，又开始争论起来，无休止的争吵声在房间里回荡，使办公室更加令人窒息。老板不停用手拭去额头上的汗水，看上去遇上了大麻烦。在上司面前，他手下的员工此刻最需要做的就是沉默。于是，我也遵照这个不成文的规定，没有理会老板和那些争论，静静地想着要和我的天使早点相见。
