“原文”
如来释迦，即是牟尼，原系成佛之祖；老聃李耳，即是道君，乃为道教之宗。
“译文”
如来是古时天竺国人，也称为释迦牟尼佛，是佛教的始祖。老君是周朝时的人，姓李名耳号老聃，他主张清静自修，世称道教之祖。
“故事”
很多年前，在古印度的西北部，有个叫迦毗罗卫的王国。那里的山上生长着茂密的森林，平原盛产稻米，草原适合畜牧业，是个美丽富饶的地方。公元前566年，释迦牟尼（俗名悉达多）就出生在这里。
悉达多是净饭国的太子，在幼年的时候，就有沉思的习惯，世间的弱肉强食和人们的许多痛苦被他看到之后，他便无心游玩，时常走到一棵阎浮树下静坐沉思。净饭王发觉自己的儿子对人世间的苦难情景思虑太重，深怕太子产生厌世出家念头，就为他建造了三座豪华的冬天防寒、夏天避暑、雨季防潮的宫殿（称三时殿），但是，在悉达多29岁时的某一天，他郑重地恳求父亲允许他出家修行。二月初八的午夜，悉达多悄悄来到马厩，牵出一匹白色骏马，跃马出了京城的北门，在白茫茫的月色中，朝山林奔驰而去。拂晓时分，悉达多已来到了离京城百多里路的阿拨弥河边罗摩村山林中，他拔剑斩断了自己的头发，改扮成出家人的模样，独自出家修行去了。
