“原文”
官值暑月，欲觅避凉之地。同僚纷议，或曰某山幽雅，或曰某寺清闲。一老人进曰：“山寺虽好，总不如此座公厅，最是凉快。”官曰：“何以见得”？答曰：“别处多有日头，独此处有天无日。”
“译文”
一个官员在热天里想找一个避暑的地方。于是同事们纷纷议论，有的说某山幽雅，有的说某寺清闲。一个老人上前说：“山寺虽然好，但是都不如这座公堂，这是最凉快的地方。”官员问：“怎么见得？”老人回答说：“别的地方都有太阳，就这有天无日。”
同类推荐
熟骨头：一个王牌记者的战争伦理
《纽约时报》最佳畅销书。当炸弹飞过头顶，当AK47指着肚皮，当狙击手瞄准脑壳，他仍然沿着炸弹的轨迹奔跑。《完美风暴》作者荣格尔的悲惨人间之旅，在死亡中体验生命，在生命中体验死亡。他是一名战地记者。他热爱和平，却总在寻找着战争和灾难。他在炮火现场，以生命为赌注记录着每一个细节，将战场上的流血与牺牲、杀戮与灾难直接呈现给远隔万里的人们。他雕刻着人们对世界、战争和自身的认知。他的伤亡概率高于战场第一主人公——士兵。
故乡他乡：上海青年支边往事
他们，是一群有着共同经历的人；看上去已经不年轻了，脸上印着沧桑，有的生出白发，而他们有一个共同的名字：“支边青年”。那么，他们究竟是新疆的上海人，还是上海的新疆人？究竟是支边青年，还是知识青年？究竟是应当扎根边疆，还是应当落叶归根？这一连串的话题，将会成为历史的过去，却依然是留到今天的记忆。
时代之血和它的冷漠骑手
本书内容包括：极地之歌、复活、一个愤怒夜晚的上升。这套诗系，或许能让人们从更多的侧面了解70后诗人是如何出牌的。而本书系之一的《70后印象诗系·时代之血和它的冷漠骑手的》作者是陶春，他的诗具有史质气息。
热门推荐
君华天下：倾世九小姐
她本是现代神偷，却意外穿越到了异界大陆众人耻笑的废物身上。没爹没娘父母双亡，天赋低下还是家族耻辱，那又怎样？吾非尔等肖小可仰望之人！把她关在笼子里喂灵兽？抱歉，那群灵兽现在是她的契约兽。送她个残废脑残未婚夫？Sorry,她已霸占了天下第一美男。唆使散云门强者攻击她？对不起，她现在已经取代了散云门老门主。屠戳一族之长，废弃一国之君，残害一门之主，毁灭一界之瞳，穿越就是要玩得彻底。但是，尼玛为什么让她有这么多的变态小伙伴？一个多愁善感的风流才子，一个霸气傲娇的不明种族受，一个性格不明的变态人妖男，还有一个高冷霸气的冰山美男，求拯救求放过！
