“原文”
一师值清明放学，率徒郊外踏青。师在前行，偶撒一屁，徒曰：“先生，清明鬼叫了。”先生曰：“放狗屁！”少顷，大雨倾盆，田间一瓦，为水淹没，仅露其背。徒又指谓先生曰：“这像是个乌龟。”师曰：“是瓦（音同我）”
“译文”
正值清明节那天，一个老师带着学生到郊外春游。先生走在前面，忽然放了一个屁。学生说：“先生，清明鬼叫了。”先生骂道：“放狗屁。”不久，又下起倾盆大雨，田间有一片瓦，被水淹没，只露出一点瓦背。学生又指着瓦对先生说：“这像是一个乌龟。”先生回答说：“不，是瓦（方言瓦音我）。”
同类推荐
今日出门昨夜归
这是一个巨大的超赵人类文明能力的石窟群。但在厂窟周围却生活着群几乎被现代文明摒弃的穷孩子。一个名叫路云天的奇人在这里自筹资金办起了一座初级中学。路云天突然被害而且遗体不翼而飞。同学们在追查的过程中，遇到了一系列扑朔为离的现代科学无法解释的怪异事件，使大家的探秘过程，变成了对宇宙、对人性、对生命的寻觅和领悟……二十多年前，著名作家竹林曾以反映知青生活的长篇小说《生活的路》轰动全国，并得到了茅盾、冰心、萧乾等前辈的激赏；二十多年后，她站在一个新的起点上，再度出发，以优雅的、意气风发的姿态行走在科幻、魔幻与现实主义之间，为当代中学生讲述了一个奇妙诡异、大气磅礴而又充满了诗怀画意的故事。
热门推荐
白驹过隙成空白
小时候的舒瑾和陈佳，是众人羡慕的青梅竹马，所有人都认为，他们是天造地设的一对，能够永远在一起，执子之手，与子偕老，不管是谁都拆不散他们；小时候的林之年和陈佳，是再普通不过的前后桌，初中的三年里，说过的话加起来不超过两巴掌，即便一起交谈，最后也会不欢而散。可是，老天爷似乎总喜欢和我们这些再平凡不过的人开玩笑。曾经的青梅竹马，在飞快如流水般的时光里，在一次次的争执和变故中，再深的感情似乎也逐渐变淡了；而曾经在普通不过的前后桌，在光阴似箭的岁月中，在一次次的共患难下，曾经几乎如陌生人般的两个人，竟然渐渐亲密起来。本以为，这就是故事的结局，可为什么到最后，所有人都散落天涯?原来一切都是白驹过隙成空白。
