阿芙乐尔号巡洋舰，静静躺在涅瓦河上，供人们参观，浏览，它是一艘英雄舰，十月革命第一声炮响就是从这艘舰上发出的，时光逝去了百年，硝烟早已散去，这艘英雄的战舰，永远的固定在这里，现已作海军的博物馆，任凭风吹雨打，在岁月和时光的流逝中无声的述说着他光荣而神圣的过去。
——摘自《赴俄罗斯考察日记》
我随考察团一行18人，于北京时间2000年11月8日下午4点30分，从北京国际机场起飞前往美国旧金山，飞行时间近12个小时，于北京时间9日5点10分到达旧金山国际机场。
乘坐国际航班这是第一次，当然有些兴奋，原以为从北京飞往美国的旧金山，是飞过太平洋直达旧金山的，可飞机起飞了，才知道不是这样的。每人座位前有一个显示屏，显示屏上随时都可以告诉你，飞机飞行的高度，飞行的速度，到了哪里。一看显示屏就知道，原来飞机是沿海岸线飞行，不能直飞的。对这个问题我在飞机上与同行的朋友交谈时，他们说：这是安全的需要，如遇紧急情况，可以随时在太平洋沿岸的机场降落。
由于是飞往美国的国际航班，机上的乘务员都是美国人。乘坐国际航班，与乘坐国内航班感觉是不一样的。国内航班，机上是清一色的漂亮的航空小姐，国际航班上的乘务员是终身职业，因此，我们今天乘坐的这次航班，老太、老头居多，但他们服务很周到，很细致。由于是国际航班，有件小事使得多数的游客很尴尬。上飞机前，培训老师作了简短的外语培训，如橙汁、开水、咖啡。培训时都记住了，可上了飞机，就都忘了，好在咖啡能叫出来，因为“咖啡”只要变个调就是外语的读音，所以，每当肥胖的空姐推着餐饮车过来问需要什么时，只有少数的懂外语的要了自己想要的东西，多数的旅客都要了咖啡，细想起来，既觉得无知，又觉得好笑，这就是没学习好外语的缘由。回来，我把这些故事讲给孩子听，希望他们能学习好外语，将来有机会出国不至于出这样的笑话。
乘长途航班是很累的，我们乘坐的是经济舱，座位不是很宽敞，开头的几个小时，感觉很新鲜，还不觉得累，可坐的时间长了，还是有些累。在聊天之余也小睡一会儿，一觉醒来，再看眼前的显示屏，飞机似乎并没有飞多远，感觉老是在太平洋沿岸滞留。就这样，吃了东西又睡，睡醒了又吃，不知不觉，海面上升起了太阳，又一个白天来临。这时，机仓内传来消息，美国本土到了，湛蓝的天空下，旧金山在眼前铺展开来，与我想象的旧金山截然不同。我想象的旧金山一定是高楼林立，然而跃入眼帘的旧金山，从飞机上望下去，是一片广阔无垠的绿色的大地，稀落的小洋楼散落在绿色的甬道里，城市依山而建，错落有致，从空中俯瞰旧金山，真是一种美的享受。
北京时间9日5点10分飞机降落在旧金山国际机场。
2000年11月27日稿
