〔日〕井上靖
这里是亚洲内陆的正中，以东西南北算，无论从哪里说来这儿都是离海最远的地带。部落里的人们谁也不知道什么是海，但是他们都好像对一生中所没见过的叫做海的东西抱着什么反感似的。
喝着酒，唱着这样的歌：“太古的时候，这里曾经是海洋，魔鬼般的海逃走了，这里变成了美丽的大沙漠……”月夜，回荡在沙漠四周的歌声既艳美又哀伤。那昂扬的歌里也不知怎的总有一种高呼胜利的味道，唱的好像是和海搏斗的凯歌似的，不能说那歌里唱的全都是些荒诞无稽的事。
据最近的地质学报告，从塔克拉玛干沙漠的那些贝壳的油粉混杂的沙质中可以探测，这里曾经是太古时代的湖底。这里的过去即使不是海洋的话，那也是个很大的湖。
（朱海庆译）
