登陆注册
6927500000045

第45章 田雯母张氏家训

“训主简介”

田雯(1636—1704),字纶霞,济南府德州人。康熙三年进士,授中书,曾督学江南,督粮湖北,后任江苏、贵州巡抚,刑部、户部侍郎,为官廉正,多有建树。其母张氏系清顺治年间山东德州人,自幼接受传统教育,广泛阅读过文史方面的书籍,文章写得漂亮,诗作尤佳,是一位知书达礼的女子。其夫去世时,张氏不足四十岁。她毅然担负起操持家计、抚教幼儿的重任。十年间,以辛勤纺纱织布维持生计,辅导几个儿子刻苦攻读。工夫不负有心人,其子田雯、田需、田霡个个成才。

汝曹官于朝尤宜晓大体

“原文”

盖恭人年七十时,里党为恭人寿,恭人以戒其孤之辞。辞曰:“示雯辈:汝昨来言里中先进、学校、乡曲诸君子、父老谋欲醵钱置酒宴,合诸名家文词,张屏幛,如前岁寿萧太夫人事将以寿吾者。此亲串盛心、洽比雅事,吾乌能无感?然自度有甚不可者,今得详为汝曹言之。按礼,妇人无夫者称未亡人。凡吉凶交际之事,不与,亦不为主名……何休云:‘妇人无外事,所以远别也。’后世礼意失,始有登堂拜母之事。战国时严仲子自觞聂政母前,且进百金为寿,盖任侠好交之流有所求而然耳,岂礼意当如是耶?吾自汝父之殁于官,携扶小弱,千里归榇,含艰履戚三十年余,户辟绩,以礼自守,幸汝曹皆得成立,养我余年。然此中长有隐痛,每岁时腊,儿女满前,牵衣嬉笑,辄怦怦心动,念汝父之不及见,故或中坐叹息,或辍箸掩泪。今一旦宾客填门,羊酒塞路,为未亡人称庆,未亡人尚何以庆乎?三十年吉凶交际之事不与知,而今日更强我为主名,其可谓之礼乎?处我以非礼,不足为我庆,而适足增我悲耳。且我何以萧太夫人比也?萧太夫人年跻八十,于古谓之上寿。萧封君即世不过十余年,为白首夫妇。汝父之亡,吾年未四十,今更三十一年,亦仅古之中寿耳,何可以萧太夫人比?且其子侍读君居里已十七年,德望高,善行被于乡党。乡党德其子而庆及其母,宜也。汝曹中外薄宦,偶归里闾,无善及人而亦偃然受乡先生、里父老之捧觞拜跽,其又何以为情?顷者,米价翔涌,邑井萧然,亲故素多贫乏,若复合钱市籑,为未亡人进一日之甘,未亡人更罪戾是页矣。汝曹官于朝,宜晓大体,其详思礼意以安老人之心,为我先事而婉辞之,惟勿忽也。”其遇事引经传以合乎大道,类如此。

——节录自《碑传集》第一四九卷

“译文”

田雯兄弟的母亲张恭人即将七十岁,乡里的人打算为她做寿酒。张恭人特意为此事写信告诫儿子,信中说:“示雯儿等:你昨天来信说乡里那些前辈、学校和乡下诸君子、父老乡亲们,正在谋划要大家凑钱置办酒宴,聚合各名人的文词、铺张屏幛,像前年祝贺萧太夫人那样来给我做寿。这本来是亲朋戚友之间来往交际、和洽亲近的好事,我怎能不感动?然而,我经过反复思量觉得这其中又有很不合适的地方,今天我就详细地向你们谈谈。按照以前传统的礼制规范来讲,一个没有丈夫的妇女,被称为还没有死的人。凡是有关红白喜事等交际往来方面的事情,不应当参与,也不应当出面主持……汉代学者何休说:‘妇人不管外面的事情,所以应当远离一切对外交际往来的场合。’后来有关传统道德规范的内容慢慢丧失,才有登堂拜母的事情出现。战国时严仲子怀着崇敬的心情主动亲近于聂政母亲的跟前,并且进献百金为聂政母亲祝寿,原因是他有求于聂政为其刺杀政敌侠累,怎么能够说道德规范应当如此呢?我自从你们做官的父亲病逝,就携扶你们,千里跋涉护着你们父亲的棺材葬于家乡,从此含辛茹苦三十多年,闭户不出,纺纱织布维持生计,以道德规范指导自己的行为,值得庆幸的是你们现在都已成家立业,供养我的晚年。可是我的内心深处并不愉快,常常有说不出的痛苦。每当节气和大年三十,儿女们都来到我的眼前,牵衣嬉笑,这时我总是心跳加快,感到不安。我想你们的父亲未能见到这合家团聚的幸福。所以,有时独坐叹息,有时放下手中的筷子掩面流泪。如果现在一旦宾客满屋,送礼的来往不绝,为我这个没有去世的人称庆生日,我还可以感到高兴吗?三十年来,有关红白喜事等交际往来的事情,我都一概不参与,而如今你们强求我成为接受庆贺的人,还谈得上道德规范吗?你们如果把我推到不讲道德规范的地步,那么就不足以使我内心感到高兴,反而增添了我的悲伤。况且,我怎么能够同萧太夫人相比呢?萧太夫人年龄已达八十,在古代来说属于高寿。萧太夫人的丈夫去世不过十余年,他们算得上是白头到老的夫妻。你们的父亲死的时候,我还不到四十岁,至今虽然已过了三十一年,但我的年纪还只算是上中等之寿,怎么可以同萧太夫人相比?况且萧太夫人的儿子侍读君居住在家乡已经十七年,德行声望高,友善行为遍及乡里,乡里人感戴他而庆贺他的母亲,这是很适宜的事情。你们几个还是影响不大的官吏,偶尔回到家乡,没有什么好处施予别人,而很快就接受乡里前辈、父老乡亲的抬举和尊重,又怎么能说是合符情理?近来,米价飞涨,城乡一片萧条,亲朋戚友向来大多贫乏,如果又要凑钱购买食物,为我提供一天的美味,我更加会感到罪过忧愁。你们在朝廷做官,应当知晓大体,详细思考道德规范的含义所在,用以安慰老人的心,应当替我事先婉辞谢绝乡亲们的好意,千万不要忽略了这件事。”张恭人遇事引用经传以阐发传统道义,大致却是如此。

“评析”

田雯的母亲张恭人在篇中阐述了她在七十岁生日之时不主张接受别人庆祝的理由:一是她作为一个妇道人家,应当严格遵守妇道,不应出头露面,反映了她对传统道德规范的谨守如一;二是乡亲们并不富裕,而且儿子们并未施惠于他们。这种思念民力艰难,节约俭朴的主张,是值得今人借鉴的。

同类推荐
  • 异域风情

    异域风情

    本书主要介绍了中国的神秘异域,包括敦煌莫高窟、西藏、神农架、新疆、楼兰。让读者畅游在这异域风情之中。
  • 敦煌历史文化

    敦煌历史文化

    敦煌,有着源远流长的古代文明,这一文明,是中华民族古代 文明的重要组成部分。敦煌地区特殊的地理位置和地理环境,特别 的自然生态面貌及其演变,奠定了她在中国历史发展中别具一格 的重要历史地位。
  • 中华美德3

    中华美德3

    在故事中吸取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年来的传统文化精髓。
  • 上海读本(大夏书系)

    上海读本(大夏书系)

    这是一张摩登上海的地图。这是享受的上海,消费的上海,让人惊奇的上海。这里有一些人的温柔乡,让他们由衷赞美上海的多情、上海的现代文明、上海的高雅艺术。但也让另外一些人看不惯这里的恣意享乐和放荡不羁。也有一些人既被这里的温柔多情所吸引,又被这里的金钱崇拜和少情寡义所伤害,苦恼得很……
  • 医疗保健与传统节日

    医疗保健与传统节日

    本书介绍了古代兵勇的有关内容。具体内容包括:春节的饮食与保健;元宵节的活动与饮食;清明节的习俗与疾病;端午节的医疗保健;中秋节饮食重时令等。
热门推荐
  • 隐藏的新娘

    隐藏的新娘

    “那个盖着红盖头的新娘是你吗?”张君安从小就在梦里看到一个头盖红盖头的新娘站在他的身侧,每当他走近新娘时,梦就会醒来,这个梦一直重复着,长大的他开始寻求各种方法去解开这个梦,一路走来,太多的不可思议的事情,颠覆了他的一生......
  • 异世攻略

    异世攻略

    穿越到异界,怎么才能够升级夺宝,护花压人,请看本书为您解释异世攻略
  • 我与委哥们的故事

    我与委哥们的故事

    转发了一个说说,引发了这个青春我与委哥们的故事。本文从现实中取材,女主转发了一个说说:拜托~千万不要赞!!第一个赞我的,强吻你第二个赞我的,我追你第三个赞我的,搂你睡一晚上第四个赞我的,陪我一天第五个赞我的,你说爱我第六个赞我的,在一起不分手第七个赞我的,我给你一月的时间爱我,然后有人赞了。(别问我,我也不造他是不是男主)简介无能还是看正文吧o(︶︿︶)o唉
  • 蛮古荒纪

    蛮古荒纪

    “玉米棒怎么了?玉米棒怎么了!”“它能吃、能填饱肚子,它能开花结果、能当种子,它还能用,而且能大能小。”“呐呐呐!邪恶了不是!”“看我如意玉米棒,金属化、我变...!”“大大大大....!”“我的大棒已经饥渴难耐了。”这是一个讲述莽荒大地上,一根棒棒如何进化成擎天巨棒的故事。
  • 不可思议的我和世界

    不可思议的我和世界

    我在一次又一次不可思议的事件中发现,这不过是一场神的娱乐——by张影
  • 殇瘾之无尘纸鸢

    殇瘾之无尘纸鸢

    郁无鸢虽冷若冰霜,但若真心真意的对她,她必会交出自己的真心甚至是生命。君逸尘虽温文尔雅,待人谦逊有礼,但几乎没有人能真正与他交心,他也许会将自己的信任给你,但只要你对他有一丝不好的念头,他亦可以随时杀了你。她爱他,他爱她。她爱他深入骨髓,宁愿被他囚困于后宫之中,也不愿将自己的心告诉他;他爱她不明所以,直到他亲手将剑刺入她心脏的那一瞬间,她冷艳的面容上所带的那抹微笑让他知道,原来他还是有心的,原来他的心还是会痛的。花开花落云卷云舒,世间万物皆在改变,唯有我爱你的决心,亘古不变。
  • 哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    哈佛所敬重的事业观(哈佛家训)

    高等教育发展的历史证明:大学的发展除了硬件设施条件做保障外,正确的教育理念是不可或缺的重要因素,哈佛大学在历年的大学评比中均名列前茅,而其中的一个重要原因就是它具有的正确的、先进的教育理念。由哈佛学院时代沿用至今的哈佛大学的校徽上用拉丁文写着verites字样,意为真理,追求真理一直是哈佛大学的校训,它即是衡量和判断学校教育发展方向的重要尺度,也是哈佛大学的核心教育理念。一个人对职业抱什么样的态度将从根本上影响着他做事的目的和热情,也决定着他能否有效地发挥出他的所学和所能。让每一个读过这本书的人都俨然是哈佛校外的哈佛人,这也是我们编译这本书的真正目的。
  • 医品娘子:夫人,求圆房

    医品娘子:夫人,求圆房

    学医有成,事业得意,一醉穿越成冲喜小新娘!什么,要为夫殉葬?有姐在,死不了!辣手婆婆,黑心哥嫂,还有老奸巨猾的婆子,美貌娇俏的丫头…各使手段,乱斗心机!她一抬手,轻飘飘一句,“无聊!”使小计宅门脱身,姐要活的自在恣意!万贯家财信手拈来,妖孽型男呼喝来去,捻一杯小酒,听弦歌小曲儿,乐不知归之际,一清秀书生施施然走来——娘子,回家圆房!读者群:88750127,敲门砖,文中角色名。
  • T病毒的崛起

    T病毒的崛起

    凌风所在的地球受到了丧失的袭击,他在网上购买了一款名叫<机能优化液>的东西,自称是来自鬼马星,使用后开启了自己的第一能力,还开始了求生之旅
  • 男生学院:源来只为遇见你

    男生学院:源来只为遇见你

    四位富家小姐因为好玩而进入男生学院就读,,在那儿爱上了四位男生-----马思远,Karry,千智赫,天宇文。性别曝光后就请求父母让她们继续在男生学院读书,后来四位男生也发现自己喜欢上了她们,但是校规第十条规定:禁止谈恋爱!他们能在一起么?