莱茵河的歌声．实验笔记／记录人／斑法尼．提沙贝尔
一九三八年十一月九日
我不知道后世会怎么形容这一夜的行动，我们关了大量的犹太人到集中营里，也杀害了不少无罪的犹太人，但是，我们却没有任何罪恶感。我们相信自己为党所做的一切，也许这称不上正义与正确，但，统治与恐怖却是一体两面的互相需要，不过，我们也知道这将为我们树立起更多的敌人。在敌人没有消失以前，这残酷的一夜仍会在这个国家的每个角落里发生。
这天到底烧了多少村庄，烧了多少人，我已经忘记，随着夜晚与破坏的脚步不断前进，我已经忘却自己身为人的本质，也迷失了目标，像疯子一样地，从一个地方杀到另一个地方。
不知怎么的，当我们发现自己离都市的灯火如此遥远时，我和那一整群听命于我的疯狂士兵已经来到了莱茵河畔。一个破旧的小村庄出现在我们眼前，但，谁管他是个怎么样的村庄？我和那群士兵，要的只是残忍的画面，要的只是痛苦的惨叫。
我们叫来了村长，叫他把村民集合起来，从中分出犹太与日耳曼人，然后把犹太家庭留在村中央，我们强迫他们打开了家门，搜括他们所有的财物，殴打、羞辱那些犹太人，并且将他们押上卡车，准备送到集中营里。
就在我们开始烧毁那些犹太人的木造房屋时，我注意到一件事，在莱茵河畔，我看见了一点微弱的灯火，虽然它瞬间熄灭，但我很肯定，灯火在一瞬间曾映照出一间房屋的影子。而村长并没有告诉我，那里是他们村庄的一部份，也没有告诉我，他们的村庄可能有人躲在那里。愤怒的我，狠狠的教训了一顿村长，试着要他对我吐实，但村长强调那里是个水车磨坊，不会有人躲在那里。
我知道这是谎言，但有些诡谲的，是我知道村长隐瞒的并不是有没有人躲在那里，而是那里大有玄机。
我请两个士兵架着村长来到这所谓的水车磨坊前，然后，带着得意的笑容，推开了磨坊大门。甫一开门，我便看见了一个年轻的犹裔青年，他正裸着上半身，手上拿着一把利刃，我误以为他要攻击我，便将他压制在地上。我警告着他，他们将要倒大楣了，这时我注意到，利刃是沾着血的，新鲜而且充满腥臭味道的，循着鲜血滴落的痕迹，我看向了磨坊深处的小房间。
我把犹裔青年交给了士兵，独自往着磨坊深处的小房间走去。这时候村长在后面大声地喊着，他希望我不要打开那道门，但为时已晚，我打开了房门。在那里，我看见了一个可怜的小男孩，他的双手双脚被截断，脖颈用铁鍊拴着，口中淌流着鲜血，像只蛆般地在地上蠕动，其伤口断面仍是鲜红一片。地上有四双手与四双脚，但却只有一个小男孩，很明显的数量不符，我认为还有其他小孩受到如此残酷的对待。
