登陆注册
6788000000002

第2章 明代诏敕的类型(2)

这通制书,为明太祖外交册封文书中仅见的一通制书,颇值得注意。如以古意“大除授用之”,则是对于当时高丽国王的特殊待遇。一般而言明代册封外国文书,称为诏书,并给诰命文书,明初尚沿用制书文体,然并非为常用的文体了。这通制书的出现,仅见于《高丽史》,不见于明朝文献,如此独特,耐人寻味。我们知道,由于洪武七年(1374年)高丽发生了政变,国王王颛被杀,辛祸即位为王。辛祸曾一度接受了北元的册封,改变洪武年号,径用北元的“宣光”年号,摆向北元。经历13年的曲折,明朝才册封辛祸为高丽国王。在明太祖初次册封高丽国王时,给予的是诰文。制书是为朝廷重大事件颁发所用的文书类型,这通制书如果确实是明朝所为,则表明明太祖对于高丽的态度已发生重要变化。这样的看法,依据是在明太祖的《御制文集》中,仅见两通制书:一是《答太师李善长等表请御正殿制》,另一是《答太师李善长等表请上寿制》,由此足见所涉事关重大,在明朝属于不常行用的文书类型。相比之下,以此类型的文书颁发给高丽国王则不太可能。何况《明实录》虽然不载文书,但却有“诏使”、“诰使”之遣,说明颁诏、给诰一如既往,并无不同寻常之处。特别是这通制书在《明实录》等明代文献中均不载,仅见于《高丽史》,从内容来看,其中“仍前高丽国王,世守三韩”之语等,并没有异常言辞。由此,可推测“制书”的出现可能是出于朝鲜李朝编纂方面。《高丽史》一书成于李朝文宗元年(明景泰二年,1451年),作为编纂者的郑麟趾奉王命修撰此书,由于李朝太祖李成桂一直没有受到明太祖册封,辛祸的册封以制书出现,特为加隆,也未可知。其真实原因尚待进一步查考。下文还将提到明朝给予高丽国王的谥诏,在《高丽史》中称“制”,不称“诏”的情况,而明朝谥诏出自《明太祖御笔》,是原始资料,足证问题出在《高丽史》编纂方面。总之,尚待进一步查考。

(五)诏谕

徐师曾论《谕告》曰:“按字书云:谕,晓也。告,命也。以上敕下之词。商周之书,未有此体。至《春秋内外传》始载周天子谕告诸侯及列国往来相告之词,然皆使人传言,不假书翰。”他指出汉代以后,谕告成为王言的一种程式。特点是口谕,不是撰写成文的文书。明代对外诏书中,采用一种以谕告为主旨的诏,这种诏书也是书面成文的文书,现举例如下。

宋濂奉制谕安南国诏春秋大义,乱臣贼子在王法之所必诛,不以夷夏而有间也。间者安南国王陈日蝰薨,我国家赐以玺书而立曰为王。今观所上表章,乃名叔明。询诸使者,曰:为盗所逼,悉自翦屠其羽翼,身亦就薨。此皆尔叔明造计倾之,而成篡夺之祸也。揆于大义,必讨无赦。如或更弦改辙,择曰:亲贤命而立之,庶几可赎前罪,不然十万大军水陆俱进,正名致讨,以昭示四夷,尔其毋悔。

这通诏书,说明发展到明代,谕告与诏书已浑然一体,不再有很大区别。顺便提到,上述诏书是宋濂“奉制”所撰诏书,这里“制”是作为皇帝之令的一种泛称,与原本有重大意义的制书有所区别,是不言而喻的。

(六)敕谕

徐师曾论《敕》曰:“按字书云敕,戒敕也,亦作来力。刘熙云:敕,饬也,使之警饬,不敢废慢也。刘勰云:戒敕为文,实诏之切者……汉制,天子命令有四,其四曰戒书,即戒敕也。唐制,王言有七,其四曰发敕,五曰敕旨,六曰论事敕书,七曰敕牒,则唐之用敕广矣。宋亦有敕,或用之于奖谕,岂敕之初意哉?其词有散文,有四六,故今分古、俗二体而列之。宋制戒励百官,晓谕军民,别有敕膀,故矣附焉。今制,诸臣差遣,多予敕行事,详载职守,申以勉词,而褒奖责让亦用之,词皆散文。”明初,王言继承前朝,又有所发展,将戒敕与谕告的功能相结合而形成文体,这种文体就是“敕谕”,下面举例说明。

敕谕安南国王陈叔明

前者为入贡之礼繁,所贡之物广,然广则广矣,以物度之,上不足以备内廷之供,下无利于军民,往复劳苦,致生嗟叹。为斯止贡,三年一至,至必贡微情厚,乃国王之大体也。何王不知我之至意,数来无诚,物广寡用,安得万里神交者耶!且王居遐荒,山川阻险,封疆之际,密迩中国之边陲,若欲互生情爱,福及黎民,则送往迎来,毋必自侮;若泛常施以小诈,将非重轻,则大体一失,祸不招而自至,又非无事而生事。今王不如我约,贡物之广,劳民从事,行移字异,莫辨真伪,阮士谔非人,国王之为也。今陪臣行人归,特谕王知;迩来朕中书御史台朋党相尚,事觉,已行诛毕,因是王知,故兹敕谕。

敕与谕相混用,还直接表现在洪武朝以“谕”出现的敕书。《御制文集》卷七《敕》中收有《谕中书却高丽请谥》,即其一例:

朕起寒微,实膺天命。代元治世,君主中国。当即位之初,法古哲王之道,飞报四夷酋长,使知中国之有君。当是时,不过通好而已,不期高丽国王王颛即称臣入贡,斯非力也,心忧也。其王精诚数年,乃为臣所弑,今又几年矣。彼中人来请为王颛谥号,朕思限山隔海,似难声教,当听彼自然,不干名爵。前者弑其君而诡杀行人,今岂遵法律,笃守宪章者乎?好礼来者归,尔大臣勿与彼中事,如敕施行。

(七)封诰

关于《诰》的源流,徐师曾详述之:“按字书云诰者,告也,告上曰告,发下曰诰。上以告下,《大诰》、《洛诰》之类是也。考于《书》可见矣……秦废古法,止称制诏。汉武帝元狩六年,始复作之,然亦不以命官。唐世王言,亦不称诰。至宋,始以命庶官,而追赠大臣、贬谪有罪、赠封其祖父妻室,凡不宜于庭者,皆用之,故所作尤多……盖当时王言之司,谓之两制,是制之一名,统诸诏命七者而言。若细分之,则制与诰亦自有别……今制,命官不用制诰,至三载考绩,则用诰以褒美。五品以上官而赠封其亲,及赐大臣勋阶赠谥皆用之;六品以下则用敕命。其词皆兼二体,亦监前代而损益之也。”虽然他梳理出历代诰文的演变轨迹,但还嫌疏略。经考察,明代初年与上述所言就有所不同,命官是用诰的。《御制文集》中《中书左右丞相诰》等颁发给上至丞相,下至地方知府、指挥使的大量诰文,就是证明。对于外国国王,也用封诰,下面就是一例。

诰曰:咨尔高丽国王王颛,世守朝鲜,绍前之令绪,恪遵华夏,为东土之名藩。当四方之既平,尝专使之往报,即陈表贡,备悉忠诚,良由素习于文风,斯克谨修于臣职,尤宜嘉尚,是用褒崇。今遣使赍印,仍封尔为高丽王。凡仪制服用,许从本俗,于戏!保民社而袭封,式遵典礼;传子孙于永世,作镇边陲。其服训辞,益绥福履。今赐《大统历》一本,锦绣绒段十匹。至可领也。

洪武二十六年(1393年)定,一品至五品官员,作为凭证性质的任命文书,称为诰命;六品至九品官员,作为凭证性质的任命文书,称为敕命。妇人随夫品级。诰用制诰之宝,敕用敕命之宝,以文簿与诰敕,各编字号,用宝识之,文簿藏于内府。明朝的诰敕轴制,洪武二十六年(1393年)定:一品官诰用玉轴,二品官诰用犀轴,三品、四品官诰用抹金轴,五品以下用角轴。《明会典》记载颁诰敕时,也规定有一定的仪式。诰敕有一定的式样,诰,用五色纶丝,前面织有“奉天诰命”;敕,用纯白绫,其前织文是“奉天敕命”,诰敕均以升降龙纹,左右盘绕,后面织某年月日造。其带用五色。

一般来说,明代对于外国国王的册封,采用诏书的形式,并给予诰文。《实录》中对于高丽国王辛祸的册封,虽然不载文书,但却有“诏使”、“诰使”之遣,是一例证。但上述这通封诰,是今所见外交文书中仅见的一例。

(八)祭文

关于《谕祭文》,徐师曾云:“按谕祭文者,天子遣使下祭之词也。或施诸宗室、妃嫔,以明亲亲;或施诸勋臣、大臣,以明贤贤而示君臣始终之义。自古及今皆用之,盖王言之一体也。”明太祖祭安南国王文,就属于这种王言的典型一例。

祭安南国王陈(煸)文

上古受胙方隅者,一王纲而无二,所以固封疆,遣逋逃,却有罪,睦邻邦而恤鳏寡,故得二者之欢心,以事先人。尔煸为民上,于安南失固,封疆未审,曾侮于鳏寡,而乃至占城。有是此果逼迫人而若此欤?彼占城无礼致徂征而若是欤?使者来告,尔殁海滨。朕不觉痛心。呜呼!一以兴邦,一言可以丧邦。其陪臣之佐奚用,其道有此耶?呜呼!颠而不扶,危而不持,焉用彼相?然虽云尔亡,邦家无虞。特遣使奠祭。尔其有知,尚飨!

(九)祝文

徐师曾云《祝文》曰:“按祝文者,飨神之词也。刘勰所谓祝史陈信,资乎文辞者,是也。昔伊祁室蜡以祭八神,其辞云土反其宅,水归其壑,昆虫毋作,草木归其泽。此祝文之祖也……春秋以降,史辞寝繁,泽祝文之来尚矣。考其大旨,实有六焉:一曰告,二曰修,三曰祈,四曰报,五曰辟,六曰谒。用以飨天地、山川、社稷、宗庙、五祀、群神,而总谓之祝文。其辞有散文,有韵语,今并采而列之。”明人沿袭祝文这种文体于外交文书,现举明太祖致祭外国山川的祝文一例于下。

祭高丽国山川祝文

高丽为国,奠于海东,山势磅礴,水德汪洋,实皆灵气所钟,故能使境土安,国君世享富贵,尊慕中国,以保生民。明神之功,于是为大。朕起布衣,今混一天下,以承正统。比者,本国奉表称臣纳贡,朕嘉其诚,已封王爵,考之古典,天子于山川之祀,无所不通,是用遣使敬将牲币往修祀事,以答神休,惟神其鉴之。

同类推荐
  • 三十年间有与无

    三十年间有与无

    无论是事件还是事情,哪怕就发生在眼前,大家也不会有一个共同的认可,甚至就连这件事是否“真的发生了”也会众说纷纭。在这种情况下,我们该如何记录过去?也许只能以散文的方式在记忆中描述自己的意识现象。这就是我更多的灵感主要来自于小说、电影、诗歌、绘画、音乐的一个内在原因;也许只有当时的某种情绪性的感受才最为真切,因为我相信我所记述的只是我个人的历史——最好是能折射出时代中某种普遍性的东西,这就需要某种对历史的理解与解释。
  • 为联合国发言

    为联合国发言

    本书将由对新闻发言人的角色和其工作的界定开始,围绕联合国发言人在纽约总部的典型工作、战争时期的业余活动,陪同秘书长出访,联合国和欧盟的联合发言人、战区的信息市场、新闻发布会、与记者的关系等许多层面一一展开。
  • 中国大参考(2013-2014)

    中国大参考(2013-2014)

    本书设有趋势报告、政策报告、案例报告、智库报告、舆情报告、数据报告六部分,具体内容包括:世界“新”格局下的大国博弈中国版“NSC”:大国安全标配全球化2.0版:美拟借“一体两翼”战略重塑世界格局“习氏风格”与中国外交新格局、新战略等。
  • 党员干部纪律建设学习读本

    党员干部纪律建设学习读本

    2013年1月23日,习近平同志在十八届中央纪委二次全会上指出:“我们党是靠革命理想和铁的纪律组织起来的马克思主义政党,纪律严明是党的光荣传统和独特优势。
  • 中国国情报告(2013-2014)

    中国国情报告(2013-2014)

    本书分为时局与对策、发展与改革、政党与政府、思路与对策、决策与战略五部分,具体内容包括:中国改革进入新周期、加紧构筑社会建设和管理升级版、法治政府建设三大“样板间”等。
热门推荐
  • 极品恶少:丫头别逃

    极品恶少:丫头别逃

    那天,她亲眼目睹男友出轨便去,酒吧借酒消愁。第二天她醒来,发现自己在一家五星级酒店大床上,仔细想想原来被人下药刚从酒吧出来就被几个小混混逼到墙角这时好像从一辆蓝色跑车上下来一个人救了我,我好像却吐他一身,他也不知道我家住哪儿,所以把我送到了酒店,,,NO,谁能告诉我,我怎么换成睡衣............几天后,苏沫婷不但成为了第一校草的贴身女佣和他同居,还莫名成为了他的未婚妻还成了全校女生的公敌,NO,这怎么搞的...............
  • 穿越之明朝当皇帝

    穿越之明朝当皇帝

    李亮作为一个来自21世纪理工半学霸,只因用脑过渡意外穿越到明朝有明的木匠皇帝身上,作为21世纪的宅男加学霸突然是选择随波逐流还是佳丽三千还是争霸天下呢?
  • 封印大陆,加莉的神奇之旅

    封印大陆,加莉的神奇之旅

    加莉是巴雷利家族的三小姐,虽然“嗜钱如命”,但是灵力却是巴雷利家族最强大的人。为此,兄长为了让她改掉贪钱的毛病,将她送入歌旧学院学习。但是,她却在学校里莫名其妙的白拣了一个魔王??而与大魔王发生了不可言说的一二三之事?
  • 异界魅影传说

    异界魅影传说

    本书写的是一个关于汉子莫名其妙变成萌妹的故事,探讨如何在这个奇幻的魔法世界生存,如何独霸天下,笑傲四方的(笑!!)(变身文,不是爱好者慎入,另外,这是一本嫁人文,我真的怕读者到时候声讨我,提前说明白点也好)
  • 异灵空间

    异灵空间

    他可以靠脸吃饭,却偏偏家里很有钱。他不懂寻龙点穴,却尝尝被请去盗墓。他并非阴阳术士,却总有人找他驱鬼。这是一个拥有特殊体质的学生,因为一次灵异事件,从此走上了发家致富这条不归路的故事……
  • 太上元始天尊说宝月光皇后圣母天尊孔雀明王经

    太上元始天尊说宝月光皇后圣母天尊孔雀明王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日丧尸说

    末日丧尸说

    死亡可怕吗?末日会来临吗?即使我是只丧尸,我也要,活着。(新人新书,能写20W字我就死而无憾了)
  • 几度木兰舟上望

    几度木兰舟上望

    她从小天赋异禀与魂为友,看尽人世不公。他从小背负血海深仇,仍一心报国。奈何奸臣当道,败坏朝纲,恶鬼误国,滥杀无辜,不可一世的禹朝即将分崩离析,她陪他斗恶鬼,除馋臣,奈何天意弄人。。。。
  • 征战神迹

    征战神迹

    这是一片广袤的世界,它是万世的起源,生命的归宿,自甘堕落的弃神,行走在人世间漠然寻找着归宿……
  • 姬寻

    姬寻

    繁华落尽,如梦无痕,她那双眸子可还如初见时映不上这世间的半分颜色?场景一姬寻了然的指着院中闲庭信步的公鸡,“娘,器宇轩昂是不是就指这个样子?”凤夫人懒懒的撩了她一眼,夺过阮菁手里的笤帚,扔了过去.