登陆注册
6783700000028

第28章 隋唐汉族风俗文化(4)

隋唐建筑家宅讲究避“五虚”、求“五实”。其中“五虚”是指:“宅大人少,一虚;宅门大内小,二虚;墙院不完,三虚;井灶不处,四虚;宅地多屋少庭院广,五虚。”五实”则为:“宅小人多,一实;宅大门小,二实;墙院完全,三实;宅小六畜多,四实;宅中水渎东南流,五实。”认为“宅有五虚,令人贫耗,五实,令人富贵”[69]。盖房前,仍有卜宅风俗,如杜甫《为农》诗曰:“卜宅从兹老,为农去国赊。”房屋动工时要举行奠基仪式,宣读《建宅文》,祝愿工匠建宅成功;房屋落成要行上梁仪式,唱《上梁歌》。最后,还要请人念《镇宅文》,以镇妖除怪,确保宅舍安宁。敦煌文书中即有《建宅文》、《上梁歌》和《镇宅文》留存。如果认为宅屋不祥,则用石头镇宅。敦煌文书伯3594卷中之《用石镇宅法》曰:“凡人居宅处不利,有疾病、逃亡、耗财,以石九十个,镇鬼门上,大吉和!。”

隋唐时期,桌子和椅子已被广泛使用。在敦煌莫高窟唐代壁画中,已出现了大型宴会时供多人列坐的长桌和长凳,以及方桌、腰圆凳、鼓凳、扶手椅、靠背椅等。本为坐卧兼用的床榻,退而成为专供睡卧的卧具(图67)。随之垂足而坐的习惯从上层阶级起逐渐普及全国,使人们的坐姿更加舒适。

隋唐时期的陆路,在史籍记载中名目繁多,如有驰道、御道、御路、帝道、官道、官路、官街、天街、禁街、国路、驿路、县道、村路、饷道、饷路、贡道、运路、大路、次路、便道、便路、私路、马道、堤路、盘道、栈道、甬道、夹道、复道、山路等等。水路,见之于史籍的有水道、海路、海道、御河、官河、漕渠等。

隋唐时期的桥梁,已有石桥、木桥、浮桥等。石桥又分石拱桥、石梁桥,其中建于隋大业年间的赵州安济桥即为石拱桥。南方则有竹桥、藤桥、绳桥和笮桥。

隋唐时期的车舆之制基本沿袭前代而来,如规定天子出行时的卤簿有“五辂”、安车、金根车、四望车、羊车、属车、指南车、计里鼓车、白鹭车、鸾旗车、辟恶车、轩车、豹尾车、黄钺车等。官员百姓的日常用车有轩车、轺车、辎车、斋车、辆车、柩车、丧车、卧车、奚车、毡车、钿车、山车、宝车、画戟车、拜扫车等。其中的奚车源于契丹,“开元天宝中渐至京城”[70];毡车,本自突厥,唐代传人中国,奚车和毡车都属于高等车辆。

以上均为马车。此外,还有牛车、驴车、驼车等。隋代社会牛车盛行,即使朝廷重臣如牛弘,出行也乘牛车[71]。唐时,朝士出行已不流行坐牛车;只有妇女才喜坐牛车,贵者如杨贵妃妹妹,“竞车服,为一犊车,饰以金翠,间以珠玉”[72]。百官赴任,朝廷则提供牛车载其家眷、行李。普通百姓则多用牛车运载货物,白居易《卖炭翁》中的卖炭老人,即以牛车运载木炭。

唐代社会崇尚武功,上层社会男子出行均喜骑马。开元天宝年间,一度风行女士骑马,史载:“开元初,从驾宫人骑马者皆着胡帽。”[73]但妇女出行还是坐车为多,若是夫妻同行,则是“女檐男马”。平民出行则大多骑驴,故许多隐士往往骑驴,以示超脱。如宰相裴度未显时常骑驴出行,杜甫、贾岛、李贺等出行也常骑驴。此外,民间出行也有骑骡或骆驼的,如哥舒翰“每遣使人奏,常乘白橐驼,日驰五百里”[74]。

唐代辇舆流行。辇,《隋书·礼仪志》曰:“制象轺车,而不施轮……用人荷之。”主要为皇族所用。唐高宗以后“每有大礼,则御辇以来往”。舆又称肩舆,“制如辇而但小耳”。起自魏晋南北朝,隋唐时上自帝王,下至百姓,均流行乘舆。此时舆的种类已有软舆、板舆、竹舆、篮舆、彩舆、绿舆、藤舆、卧舆等。并有“檐子”,亦名竹篌、编舆,用竹篾编扎,妇女多坐之。《新唐书·车服志》曰:妇女“坐檐以代乘车”[75]。又有兜笼者,四周有遮蔽,门上有帘,初现于蜀,唐肃宗后,普及于京城,多为女子所乘,史称“京城……兜笼,代于车舆矣”。黔地又有“背笼”,《太平广记》曰:刘隐诣南州,“州牧差人致书迓之,至则有一二人背笼而前,将隐入笼内,掉手而行”,“洎至近州,州牧亦坐笼而迓于郊”[76]。

隋唐水路舟楫,常见的有木船、竹船、竹木筏、皮船、海船、轮船、小斛底船、小舸子、大河船、篷船、舫船、舴艋舟、小舫、大舸、画舸、楼船、舶船、棹船、米船、粮船、盐船、租船、漕船、饷船、转运船、龙风船、竞渡船、行酒船、采花船、彩舫等。水路搭乘舟船已成隋唐官民士庶出行的主要交通方式,唐诗中提及舟船者颇众,如“轻舟已过万重山”、“门泊东吴万里船”等,可见当时出行乘舟之普遍。

唐代社会实行开放政策,人们出行率高,对代步工具的需求量大,故以出赁车马、舟船为业的车坊、车子家应运而生。如长安东市就有赁驴处[77],胜业坊有出赁车辆的“车子家”[78],光宅坊有“车坊”。也有舟船出赁者,如天宝年间,崔县尉欲去吉州赴任,“乃谋赁舟而去”[79];长庆中,裴航“因佣巨舟,载于湘汉”,游历鄂者[80];会昌年间进士颜睿,“下第游广陵,遂之建业,赁小舟抵白沙”[81],等等。

隋唐时在职官员出行,沿途由官办的馆驿招待食宿;而普通人出行,则要投宿旅舍。旅舍,当时又称逆旅、客舍、邸舍、馆舍、旅馆、旅邸、旅店、邸店、村店等。如阎济美到洛阳赴举,“更无相知,便投迹清化里店”[82];《李娃传》中,郑生应举赴长安,“居于布政里”邸店。当时出行,也有借住寺院道观者,如白居易和元稹为应付制举,“退居于上都华阳观,闭户累月”作《策林》[83];元稹《莺莺传》中崔氏母女则借住普救寺。

唐朝社会爱好歌舞,每遇节日喜庆,或礼仪社交场合则有歌舞表演,平时也多以歌舞娱乐(图68)。唐代胡舞流行,传自西域的《胡腾舞》、《胡旋舞》、《枯支舞》等曾在长安等地盛行一时。民间则盛行“歌舞戏”,《旧唐书》曰:“歌舞戏,有大面、拨头、踏摇娘、窟儡子等戏。”[84]当时民间的自娱性舞蹈有“踏歌”,对此唐诗多有提及,如“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声”[85];“连袂踏歌从此去,风吹香气逐人归”[86]等。此时,民间说唱开始流行。西安西郊唐墓即有“说唱俑”出土。(图69)

隋唐时期是宫廷百戏极盛的时代,按唐代旧制,“承平无事,三、二岁必于盛春殿内赐宴宰相及百官,备韶蠖九奏之乐,设鱼龙曼衍之戏,连三日,抵暮方罢”[87];同时,每逢节日及其他喜庆之事,也要盛陈“百戏”,其品目有参军戏,是戏剧表演的前身,起源于秦汉,以插科打诨为主,演员在台上调谑取乐,以言词和动作,博观众之笑;傀儡戏,分悬线木偶、盘铃傀儡等,由人操纵木偶作种种表演;此外,有女子走索、缘竿之戏、蹋球表演等。

隋唐时期的博弈娱乐活动主要有围棋、弹棋、双陆、樗蒲、叶子等。其中叶子戏系后世麻将之鼻祖,苏鹗《杜阳杂编》曰:“韦氏诸家,好为叶子戏。”[88]清人褚人获曰:“世传叶子,晚唐时妇人也,撰此戏。”[89]均认为叶子戏起源于唐代。

隋唐时的竞技娱乐项目主要有蹴鞠、马球、拔河、相扑等。唐时蹴鞠有两人对踢、三人“角踢”和若干人参加的“员社”等[90];马球则为“军中常戏”,唐代帝王多好之,如唐宣宗“每持鞠杖,乘势于空中,连击至数百而马驰不止,迅若流电”。拔河,唐时改竹索为绳索,已流入宫中,《景龙文馆记》曰:“景龙四年,清明,中宗命侍臣为拔河之戏。”相扑,即古代的“角”,唐时宫中有专业相扑队,名曰“相扑朋”。另有步打球和“十五柱球戏”,前者为我国古代的曲棍球。唐代宗时的宫女们常于寒食日表演“步打球”;后者又称“木射”是唐代的“保龄球”,场地上布置十五个分别写有“仁、义、礼、智、信、温、良、恭、俭、让”朱字和“傲、慢、佞、贪、滥”墨字的平底木柱,参赛者以木球用力抛击木柱,以击倒朱者为赢,击中墨者为输(图70)。

此外,隋唐时社会上流行较广的娱乐游戏习俗还有士大夫的投壶之戏、行令之戏和妇女的抛球之戏、秋千之戏,以及斗鸡、斗鸭、斗鹌鹑、斗蟋蟀和斗草等。

3.婚丧铺张的礼仪风俗

唐代时,胎教习俗已进入当时医家的视野,如隋代巢元方首次从胎儿发育以及周围环境对孕妇的影响等方面,分析了胎教原理;唐代名医孙思邈则在其医学名着《千金方》中设“养胎”专篇,胎教习俗被赋予科学的意义。隋唐社会的孕妇仍有许多禁忌,除旧时的忌食兔肉之外,还有忌食狗肉、羊肉、鱼肉、鳖肉、雀肉、鸡肉、豆酱、糯米,以及忌饮酒,忌食生冷之物,忌在非常地大小便等习俗[91]。

唐时风俗,新生儿要用父母的旧衣服包裹。唐王焘《外台秘要》认为初生男婴儿要用父亲旧衣包裹,女婴要用母亲旧衣包裹,而不能用新帛;如此,可保孩子长寿。唐时得子,民间尚有悬弧报喜之俗。刘禹锡《送张盥赴举诗》曰:“尔生始悬弧,我作座上宾。引箸举汤饼,祝词天麒麟。”包何《相里使君第七男生日》诗曰:“他时干蛊声名着,今日县弧宴乐酣。”

婴儿出生三日之洗儿礼,又称“洗三”,初见于唐代史籍。唐郑处诲《明皇杂录》曰:“玉龙子,太宗于晋阳宫得之,文德皇后常置之衣箱中。及大帝载诞之三日后,以朱络衣并玉龙子赐焉。”这是现见最早记录洗儿礼风俗的文献,所记为唐太宗李世民为其贞观二年(628年)元月出生的儿子李治举行的洗儿礼。洗儿礼习俗在唐代文献中的大量记录,表明此俗在隋唐时已经定型,并已由民间进入宫中,成为礼俗。

唐时育儿,有哺乳三年之俗,敦煌文献《父母重经讲经文》曰:“三年乳哺诚甚叹,十月怀胎足可哀。”《季布诗咏》曰:“三年不食胸前乳,六尺长躯何处长。”若妇女产后无乳,则有“催乳”习俗,《千金方》录有当时催乳方二则:“治乳无汁方:取母猪蹄一具,粗切,以水二斤,煮饮汁,不出更作;又方:烧鲤鱼头末,酒服,三指撮。”唐时,民间已很少流行冠礼;小皇帝冠礼则只加一冕,皇太子、亲王等仍用“三加”。

我国关于生辰的确切记载,早在先秦就已出现,如战国时期孟尝君“以五月五日生”。但庆贺生日之俗却迟至隋唐时期才出现。唐太宗贞观二十年十二月,李世民对长孙无忌等人说:“今日吾生日,世俗皆为乐,在朕翻成感伤。”[92]说明当时做生日要设宴奏乐。《唐实录》曰:开元十七年,丞相源乾曜、张说等上表请定唐玄宗李隆基生日(八月初五日)为千秋节,“着之甲令,布之天下,咸令享乐,群臣以是日献甘露醇酎,上万岁寿酒”。从此,每当帝王的载诞之辰,百僚命妇咸集宫殿,举行诞受降贺之礼。上行下效,唐代民间“作生日之风渐盛”[93]。宋人《猗觉寮杂记》曰:“唐人生日多俱汤饼,世所谓长命面者也。”说明唐时过生日已有吃面条祝长寿的风俗。

唐代婚龄尚早,唐玄宗开元二十二年敕令曰:“男年十五,妇年十三以上,听婚嫁。”(图71)缔婚犹重门第,并多求聘财,如贞观初,“朝议以山东人士好自矜夸,虽复累叶陵迟,犹恃其旧地,女适他族,必多求聘财。”此系六朝风俗之余绪。为此,贞观十六年(642年)六月,朝廷颁《禁卖婚诏》曰:“新官之辈,丰富之家,竞慕世家,结为昏姻,多纳财贿,有如贩鬻……自今以往,宜悉禁之。”自唐中宗以后,社会选婿标准已由重门阀而转向重人才。每年三月“曲江宴”时,“公卿家率以其日拣选东床”[94]。

隋唐时期男女缔婚要双方互通婚书。婚书一般格式为:“(某)自第几男,年已成立,未有婚媾。承贤第(某)女,令淑有闻,四德兼备,愿结高援。谨同媒人(某)氏(某)乙,敢以礼请。伫听嘉命。(某)白。”[95]送婚书需“函使”二人,择亲族中体面伶俐的青年充当,兼送聘礼。隋唐民间聘礼讲究用六礼,即雁、羊(羔)、酒、黄白米、玄埙、束帛。到女家后,要当众朗读婚书,交接礼毕,女家设宴款待来者,并以衣服缎匹赠之。

唐代婚礼,承袭古代传统在晚上举行。如唐僖宗时,江西钟传以女“适江夏杜洪之子,时及昏螟”[96]。唐人认为,婚礼若不在夜晚举行,则为“黩礼”。“亲迎”日,新郎家要于室外用青布幔临时搭一屋,称青庐,以便新郎和新娘在此“夫妇并拜或共结纽镜”[97]。亲迎前一晚,男女双方都要告之家庙。告庙后,男方亲迎队伍出发。新郎到女家,要接受女家亲友的调笑杖打,称为“下婿”。新妇临行,父母赠言,并以“蔽膝”(又称“盖头”)覆女之面,出门后乘幌车(用围幔妆饰的车子)。新娘上车后,新郎须骑马绕车三匝。喜车起程,有障车风俗。障车,即阻挡车子,不让新娘动身。新娘到了夫家,有跨马鞍之俗。《封氏闻见记》曰:“婚姻之礼,坐女于马鞍之侧,或谓此北人尚乘鞍马之义,夫鞍者安也,欲其安稳同载者也。”并有新娘转席风俗,即新娘进门脚不能着地,而以毡席接连承之,象征传宗接代。

新婚夫妻牵“同心结”人洞房后,有坐床撒帐的风俗。景龙年间,唐中宗下嫁山荆公主,特别铸撒帐钱,梅花形,重六铢,文曰“长命守富贵”[98]。然后是夫妻“结发”和共饮“合欢酒”。结发,唐朝又称“合鬓”或“合发”,敦煌唐代婚礼上有唱“合发诗”的。合欢酒则为古代“合卺”之余绪。

据敦煌文书,唐朝时候,在敦煌地方举行婚事,几乎每一程序都要念一首婚俗诗。如新郎骑马来到女方迎亲时,女方要念《请下马诗》:“窈窕出兰阁,步步发阳台,刺史千金重,终须下马来。”新人进喜房,要念《至堂门咏》:“堂门筑四方,里有四合床,屏风十二扇,锦被画文章。”此外,撤帐、遮扇、去扇、同牢、去帽、脱衣、合发、梳头,以及第二天的拜公婆、祝愿新婿等,都有专门的婚俗诗。此当为后世婚礼歌之滥觞。

婚后次日,新娘要拜见舅姑。婚后三日,新娘要试厨,王建《新嫁娘》诗曰:“三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。”

隋唐时期,离婚基本上是男子的专利。隋唐男子提出离婚,大体按古礼“七出”休妻。但在特定的条件下,妇女也可提出离婚。唐代法律明确规定:夫妻“义绝则离”。

隋唐时期社会上贞操观念较薄弱,妇女改嫁较为普遍。据《中国婚姻小史》曰:唐代凡出嫁公主123人,再嫁达到24人,占1/5,其中三嫁有4人。另,据《新唐书·诸帝公主传》记载,自高祖至中宗四朝共51位公主中,有8位公主改嫁。在民间,妇女再嫁也较普遍,如《柳毅》中的男主人公柳毅,先后娶张氏、韩氏二房俱死,最后续娶范阳卢氏新寡小姐,“男妇二姓,俱为豪族”,“金陵之士,莫不健仰”,丝毫不因柳生娶了年轻寡妇而看不起。

隋唐丧葬礼仪基本尊从古礼,据《开元礼》记载,唐代三品以上四品以下至庶人的丧葬程序是:初终、复、设床、奠、沐浴、袭、饭含、赴阙、敕使吊、铭、重、陈小敛衣、奠、小敛、敛发、奠、陈大敛衣奠、大敛、奠、庐次、成服、朝夕哭奠、宾吊、亲故哭、州县官长吊、刺史遣使吊、亲故遣使致赙、朔望殷奠、卜宅兆、卜葬日、启殡、赠谥、亲宾致莫、将葬陈车位、陈器用、进引、引循、循在庭位、祖奠、輴出升车、遣奠、遣车、器行序、诸孝从柩车序、郭门亲宾归、诸孝乘车、宿止、宿处哭泣、行次奠、亲宾致赗、茔次、到墓、陈明器、下柩哭序、人墓、墓中祭器序、掩圹、祭后土、反哭、虞祭、卒哭祭、小祥祭、大祥祭、禫祭、拊庙等,共60多道仪式[99]。

这一时期佛道盛行,人们笃信灵魂不灭,相信有鬼神存在,因此魏晋以来形成的薄葬习俗难以相继,厚葬重新流行。故高宗太极元年,左司郎中唐绍上疏曰:“近者王公百官,竞为厚葬,偶人像马,雕饰如生……风俗流行,遂下兼士庶。若无禁制,奢侈日增。”[100]要求禁止厚葬。

同类推荐
  • 论语一日一读

    论语一日一读

    本书以随笔和札记的形式来解读论语,针对当前在人们的生活中普遍存在又不得不面对的问题:为人处世、工作求学、人与人的关系、生命的目标和价值等等,提出了源自中国古典文化精髓的解决方法和参考思路。
  • 中华国学典故知识大全

    中华国学典故知识大全

    典故是中华传统文化的瑰宝,是智慧的浓缩。在日常交往中,我们如能熟练恰当的运用典故,能使我们的语言更加精炼、更富感染力;在文字表达上运用寓意深刻的典故能起到言简意赅和画龙点睛的功效。本书编者在编写过程中不仅对典故进行了解释,还点明了它的出处。阅读典故故事,了解他们的来龙去脉,不仅可以学到很多国学知识,还可以感受到经史子集各自独特的魅力,增加学习的趣味。
  • 一个人的战斗

    一个人的战斗

    本书是单世联教授最新的一本文化批评集,从文化研究的角度切入经典作家,把握时代脉搏。内容包括对海涅、君特·格拉斯、狄更斯等的评议,对《红楼梦》、明代经贸问题等的新解。全书内容熔融知识性与趣味性于一炉,是一本适合浅阅读时代的口袋知识读本。
  • 中国四大玉石

    中国四大玉石

    博大精深的玉文化是中国传统文化的重要组成部分,是在近万年的发展演变过程中逐步形成的。独特的玉石文化保持着及其旺盛的生命力,同时被赋予了越来越多的文化内涵,其影响是世界上任何文化都难以比拟的,其地位在中国人心中也是不可低估的。中国玉器以其7000年的历史,与中国的瓷器和丝绸一样,成为我国古老文化的重要标志之一,在全世界都享有很高的盛誉,堪称东方艺术。《中国文化知识读本:中国四大玉石》全面介绍了和田玉、岫岩玉、独山玉、绿松石四大玉石的文化故事。
  • 中华茶道(第三册)

    中华茶道(第三册)

    茶文化是中国文化中别有情韵的一部分。通过茶道可以修身养性、品味人生、参禅悟道,最终使精神得到升华,人格得到陶冶。所以,只有通过茶道人才能体味茶的妙处,才能体会到以茶为载体的思想和美学境界。《中国茶文化》集趣味性与实用性于一体,让读者领略茶文化的精神内涵。
热门推荐
  • 白米饭

    白米饭

    为让人全村的村的人能够吃上白米饭,他从一社员到成长到一个党员,一步一个脚印,带领全村人跟着中国共产党,寻觅创造着幸福生活……
  • 三洞枢机杂说

    三洞枢机杂说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 周易全鉴

    周易全鉴

    《周易》为群经之首,大道之源。通过设卦观象,描绘自然造化的奥妙,进而阐释人世间的吉凶祸福与因应之道,是培养德行、增强能力和启发智慧的至高宝典。时至今日,《周易》对我们的工作生活依然有着现实的指导意义,“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”,不管你为政、治企、从军,抑或只是个普通人,都能从《周易》中聆听到闪烁着智慧光芒的教诲,让你受益匪浅。
  • 山舞龙蛇

    山舞龙蛇

    简介:漠北草原隐灵踪,天地瑞彩现五行,人间多有不平事,挥剑荡魔论英雄。龙门豪侠立足玄天,入农村改天换地,变贫土为粮仓,移沙丘化碧水。面对黑佛诡谲侵袭,斗士众志成城,致力消祸端于无形,荡敌寇于麾下。征战间,气贯长虹,威震天下。。。
  • 血祭双生

    血祭双生

    “你到底是谁?不,你到底是什么?”看着眼前的人生出黑色的翅膀,看着自己血流成河却动都动不了。“我是什么?我是谁?”往前一步,冷笑。“我是这世间的王,是你们的神!”“怎么可能,怎么可能!……”一只黑色的手穿过胸口,面前的人暗淡的双眼,邪魅的笑着。
  • 守护甜心之樱花偶像

    守护甜心之樱花偶像

    守护甜心之樱花偶像的简介:友谊背叛后又有了新的身份。从机场相遇的人居然是自己的未婚夫。订婚典礼即将要到来,她却选择离开,到更远的进行自己的偶像活动。回来后,他有了亲梅竹马。打算三天后再去别的地方。几个月后,她又回来了。但是这次她还带来了一个贴身执事。两个执事,两座冰山,谁将会获得她的心。
  • 绝代西游

    绝代西游

    当人类再次愚昧无知的时候,国家主席黎世敏派遣玄奘法师再次去西天取经点化世人,于是,第二次西游诞生了......
  • 中华姓氏大探源

    中华姓氏大探源

    本书集丰富有力资料性、充满趣味的娱乐性、论证严密的学术性和文采斐然的文学性于一炉,给读者朋友们烹制出了一份美味无比的姓氏大餐,能让你在入口之后,犹入时空隧道,遨游于华夏五千年文明的历史长河之中,身监其境地感受姓氏文化的深刻内涵,进行一次趣味非常的寻根之旅。
  • 时光把我们变成旧模样

    时光把我们变成旧模样

    她不是一个优秀的人,她曾叛逆,也曾堕落,她的世界很狭小,只有成空曾进来过。陈涵说,她对成空的感情就像飞蛾扑火。因为爱他,所以甘之如饴。她按照他的话和他保持着应有的距离,终究是现实把他们打回了原来的模样。乔念记得那时的他目光柔软而又温和,话语却如寒冰刺穿她的心脏。所有话都变成了无声的哭泣,深深埋在心底。那一年,是她爱成空的整整第四年。少年的声音熟悉到在乔念的岁月里沉淀腐烂,少年却对她如同陌生。乔念以为把这句话遗忘在角落,就像从未发生过,可听到他的名字仍旧会不知所措,才发现假装忘记不过是自欺欺人。到最后,时光走了,女孩变了。“成空,我不会再为你哭了。”
  • 魂珏

    魂珏

    相由心生,境随心转。一念天堂,一念地狱。千转轮回,圣魔之境。