丫头，我准备送你一件礼物。你不许不要。我知道你很想我把这件礼物送给你的。我也知道，如果我在电话里面说送给你，你不会要的。你是绝对不会要的。不是不喜欢不是不想要不是瞧不上。是你不敢要。我了解你，真的——你不敢要的。你曾经跟我要过，你是惟一的一次主动跟我张嘴要一个小礼物——但是我不但没有答应，还真的跟你发火了：“谁让你乱动我的东西的？！”
你委屈地看着我，然后就不敢看我，眼泪吧嗒吧嗒掉。你不知道我怎么了，什么稀罕东西就那么金贵？拿出来看看就骂人不算还发火——你从小就没有被父母吼过一句的，那些追你的男人更不敢对你吼——只有我，对你吼过那么几次，你还不敢还嘴——其实，女孩爱上谁了，都会这样的。
你就把它放好了，从此再也不敢提及。——你现在知道是什么了？
呵呵，我说过了，你不许不要。因为，这么多人在看着，他们会给我作证。我相信，他们只要是有点良心的都会希望你收下这个小礼物。是的，就是那把刀。那把你喜欢的不行不行的刀。
——当然不是我那把纪念性质的特战匕首，那把大刀，你要那个玩意有什么用？死沉死沉的，黑乎乎的，有什么好玩的呢？你知道是什么了吗？你当然知道了，我知道你现在如果看到的话，你会掉眼泪。是的，是那把刀。
那把芬兰刀。你喜欢得不行不行的那把芬兰刀。你现在知道了，为什么当时我跟你发脾气了？——其实你真的不知道，当你的电话响起来的时候，那把芬兰刀我刚刚找出来，你收藏得很好，还小心地拿个精致的蓝色碎花的绸子布包好。
你曾经问过我，那把刀的刀鞘上烙着的一行洋文是什么意思？
你知道是芬兰语，因为下面紧接着就是一行英语：——“UNPFFMRFINCOY”
你不会知道那行芬兰语是什么意思的——芬兰哥们的语言是欧洲最难学的语言之一，我也不会，只是会几个小单词而已。我现在可以告诉你，那行芬兰语的意思：
——“送给UNPF最漂亮的维和女兵——小影”
我知道，你会哭的，现在。因为，我现在就在流泪。这一个月，我把几辈子的泪都流干了。
这把漂亮小巧的芬兰刀，就是我在UNPF总部营区机动预备队芬兰连的哥们集体送给小影的——他们专门在芬兰定做了一把，然后精心地烙好字，送给了小影。她当时就高兴得不行不行的。真的很漂亮，很适合送给女孩。呵呵，这帮子芬兰老哥其实比我能整得多。——那个芬兰军士长告诉我，在欧洲，能与多功能的瑞士军刀相媲美的就是芬兰刀。如果说瑞士军刀以小巧精致、功能齐全、方便实用誉满全球的话，那么芬兰刀则以造型流畅、用材讲究、工艺精湛、富有浓郁的民族风格而驰名世界。
过去，在简陋铁匠铺中锤打出的芬兰刀是当地人生活中必备的工具：狩猎、捕鱼、宿营、防身……芬兰刀随身不离。有身份和地位的男子在腰间红色佩带上挂一把芬兰刀，更显英俊潇洒，风度翩翩，芬兰刀成为服饰上最醒目的饰物。他们送给小影的，当然不是拿来狩猎用的原版猎刀。经过这么多年的发展，芬兰刀不仅是工具，更成为一种民族特色的工艺品。有各种各样的规格，有各种各样的样式。芬兰老哥管芬兰刀叫“普库”——Puukko——如果这个我仅有的几个芬兰单词之一没有记错的话。
你看见刀上的冷光了吗？——看上去像带着来自北极圈的寒意。在森林里芬兰哥们用它来生火。——芬兰人宁折不弯，就像这把钢刀，对朋友可以热情如火，而敌人只能感到它的寒意。——要我多说一句，1939年，这帮子芬兰哥们的前辈在那么恶劣的力量对比之下，把老毛子打得满地找牙就不是吹的，他们的民族个性你可以看得出来。
但是他们都喜欢小影。因为，她是UNPF部队当时最有人缘的中国女兵，就是在那个鸟地方，也是绝对鸟得起来的。都喜欢她，都心疼她。喜欢得不行不行的，心疼得不行不行的。桦树皮的柄，刀刃很短。
是他们精心选择过的，专门送给小影的礼物。——他们知道女孩喜欢什么，当然不能送那种真的用来狩猎的大刀了，他们虽然都是战士，但是知道女孩喜欢的是漂亮小巧的玩具似的工艺品。我还记得，小影当时高兴得不行不行的，差点就跳起来了。
你也是女孩，你当然也会喜欢。所以当时你就提出来了，我当然不仅没有答应还对你吼——你现在理解我了？不哭，好吗？你的电话打过来的时候，我真的是刚刚找出这把芬兰刀。呵呵，你知道我想做什么。这把刀在我的心里，就是小影的化身了。我想去找她，但是被你阻止了。我把这把刀送给你，不是因为它有多名贵，不是这样的，因为也确实不值多少银子——更不是把你当成小影的化身，因为，我知道你不是她。小影只有一个，你也只有一个。——我把它送给你，是因为你喜欢。
以前不送，是我放不下很多东西。现在送给你，是我能够放下了——我把这把刀送给你，就是把我的全部痛楚都交给你，我知道你能够接受得了能够包容得了能够理解得了——因为你喜欢，所以我送给你。不是因为你长得像小影。因为，我的过去很快就要结束了。
我要重新开始。
因为，我爱上你了。你明白吗？还需要解释吗？对于一个把我小庄从生死一线间的瞬间拉回来的女孩，我爱的女孩，我应该给你我最珍贵的——就是我的爱情。这把刀就是，我知道，你会好好珍惜，会好好珍藏。因为，那是我青春全部的痛楚和爱情。
我把一切，都交给了你。
其实，我回国以后，还发生了一些故事，本来不愿意说的。因为一说肯定说什么的都有，我会很烦很烦。不过现在，因为有你，我就敢说了。我知道，你会理解的。谁不理解我都不害怕，谁骂我我就敢骂他绝对比他还难听。只要你理解就行。
看下面的故事，不许哭。好吗？
