宋苏轼
公孙龙见赵文王①，将以夸事眩之②，因为王陈大鹏九万里、钓连鳌③之说。
文王曰：“南海之鳌，吾所未见也，独以吾赵地所有之事报子。寡人之镇阳，有二小儿，曰东里，曰左伯，共戏于渤海之上，须臾有所谓鹏者，群翔于水上，东里遽入海以捕之，一攫④而得，渤海之深，才及东里之胫⑤。顾何以贮也，于是挽左伯之巾以囊⑥焉。左伯怒，相与斗之，久不已。东里之母乃拽东里回。左伯举太行山掷之，误中东里之母，一目昧⑦焉。母以爪⑧剔出，向西北弹之，故太行中断，而所弹之石，今为恒山⑨也。子亦见之乎？”
公孙龙逡巡丧气，揖而退。弟子曰：“嘻，先生持大说以夸眩人，宜⑩其困也。”
注释
①公孙龙：战国赵人，字子秉，名家代表，擅长辩论，他的“坚白异同”“白马非马”的论点很著名。赵文王：即赵惠文王。
②夸事：夸张的本事。眩：惑，乱。
③鳌（áo）：大海里的一种巨大的龟。
④攫（jué）：这里指捉获。
⑤胫：小腿。
⑥囊：包，盛。
⑦昧：指眼睛看不清。
⑧爪：指甲。
⑨恒山：北岳恒山，指今河北省曲阳县西北的大茂山，明始以今山西浑源的恒山为北岳。
⑩宜：应当。
译文
公孙龙求见赵惠文王，想以夸夸其谈来打动他，便向文王滔滔不绝地讲起大鹏展翅、连钓六鳌之类的故事。
文王听了，讥讽地说道：“您说的南海巨鳌，我从来没有见过，谨让我为您讲讲我们赵国的一件事吧。在我的属地镇阳，有两个小孩，一个名叫东里，一个名叫左伯。这天，他们来到渤海边玩耍，刚玩了一会儿，忽然一群大鹏飞来，在海面上翱翔。东里急忙纵身下海去捉，伸手就逮住一只。渤海那样深的水才没到他的小腿。东里回头寻找装鹏的东西，顺手扯过左伯的头巾包起来。左伯大怒，和东里打了很长时间。东里的母亲来拉东里回家，左伯不罢休，抓起太行山打去，误中了东里的母亲，东里母亲的一只眼被迷而看不清了，她用指甲从眼窝里抠出山来随手向西北方向弹去。所以太行山从中断开了，弹出的那块石头，就是今天的北岳恒山。先生想必也见过吧！”
公孙龙听了坐立不安，垂头丧气，慌忙作一揖，溜走了。他的弟子嘲笑说“嘻嘻，先生一向喜欢夸夸其谈，炫耀于人，这一回活该受窘。”
