有物于此，生于山阜②，处于室堂③。无知④无巧，善治衣裳。不盗不窃，穿窬⑤而行。日夜合离⑥，以成文章⑦。以⑧能合从⑨，又善⑩连衡[11]。下覆百姓，上饰帝王。功业甚博，不见[12]贤良。时用则存，不用则亡。臣愚不识，敢[13]请之王[14]！王曰：此夫始生巨其成功小者邪？长其尾而锐其剽[15]者邪？头达而尾赵缭者邪？一往一来，结尾以为事。无羽无翼，反覆[16]甚极[17]。尾生[18]而事起，尾[19]而事已。簪[20]以为父，管以为母。既以缝表，又以连里[21]。夫是之谓箴理[22]。
注释
①箴：同“针”。
②阜：土山。
③室堂：古代房屋，前为堂，后为室。
④知：同“智”。
⑤穿窬（yú）：穿壁越墙，借指针能穿透各种织物。窬，通“逾”。
⑥合离：使分离的东西连接在一起。
⑦文章：指有文采的服饰。
⑧以：通“已”，既。
⑨从：通“纵”，直。⑩善：善于，擅长。[11]衡：通“横”。
[12]见：通“现”。
[13]敢：谦词，冒昧。
[14]请之王：请教大王。
[15]剽（piào）：末，针尖。
[16]反覆：一上一下。
[17]极：迅速。
[18]尾生：指针尾穿上线。尾（zhān）：指把线盘绕打结。
[19]簪（zān）：形似针而大。
[20]管：盛针的用具。
[21]表、里：指衣服的面子和里子。
[22]箴理：既指针线缝得有线索，有条理；又指文章所说的就是关于针的道理。
