阅江楼记宋濂
金陵为帝王之州，白六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔问朔南，存神穆清，与天同体，虽一豫一游，亦可为天下后世法。京城之西北，有狮子山，自卢龙蜿蜒而来，长江如虹贯，蟠绕其下。上以其地雄胜，诏建楼于巅，与民同游观之乐，遂锡嘉名为“阅江”云。
登览之顷，万象森列，千载之秘，一旦轩露：岂非天造地设，以俟夫一统之君，而开千万世之伟观者欤！
当风日清美，法驾幸临，升其崇椒，凭阑遥瞩，必悠然而动遐思。见江汉之朝宗，渚侯之述职；城池之高深，关阴之严固。必曰：“此朕栉风沐雨，战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。见波涛之浩荡，风帆之上下；番舶接迹而来庭，蛮琛联肩而人贡。必曰：“此朕德绥威服，覃及内外之所及也。”四陲之远，益思有以柔之。见两岸之间，四郊之上，耕人有炙肤皲足之烦，农女有捋桑行尽之勤。必曰：“此朕拔诸水火，而登于衽席者也。”万方之民，益思有以安之。触类而思，不一而足。臣知斯楼之建，皇上所以发舒精神，因物兴感，无不寓其致治之思，奚止阅夫长江而已哉！彼临春、结绮，非不华矣；齐云、落星，非不高矣；不过乐管弦之淫响，藏燕、赵之艳姬，不旋踵间而感慨系之。臣不知其为何说也！
虽然，长江发源岷山，委蛇七千余里而人海，白涌碧翻，六朝之时往往倚之为天堑。今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。然则果谁之力欤？逢掖之士有登斯楼而阁斯江者，当思圣德如天，荡荡难名；与神禹疏凿之功，同一罔极。忠君报上之心，其有不油然而兴耶？
臣不敏，奉旨撰记，欲上推宵旰图治之功者，勒诸贞珉。他若留连光景之辞，皆略而不陈，惧亵也。
金陵是帝王建都的地区。但自六朝至于南唐，大都是偏据于一方，不能与这里山河所蕴积的帝王之气相结合；一直到我朝皇帝，在此地定立国都，这才完全与它相符。从此圣朝威名教化所达到的各地，不再将朔北和江南分割；皇上修炼芥性，而与上天的清和之气共体。即使是每一次休息每一次游玩，也可以做为天下后世的楷模。京师的西北方，有座狮子山，其山脉远从卢龙那里蜿蜒曲折伸展过来；而长江好像长虹横贯，蟠曲围绕在它的山脚之下。皇上因为这地方雄伟壮丽，颁下诏令建筑高楼在山顶，好和百姓同享游玩的乐趣。于是赐楼一个关名，称之为“阅江”。
登楼远望时，万神景象，森然排列；千年埋藏的隐秘，顿时显现出来了。这难道不是天所造地所设，以等待着统一天下的君主，来展现这传之千秋万代的伟大景观吗？
每到风清日丽时。荣幸地迎接仪仗车驾的亲临。当皇上登上崇高的峰项。
依靠着阑干远望时，想必是悠然地触动起深远的思虑的。看到长江、汉水滔滔东流奔向大海，四方官长都来到京师禀奏各地政情；以及城堡的高大和池堑的深险，关口的险隘和要塞的坚固。
一定会说：“这都是朕冒着风吹雨打，凭靠着战斗而取胜的。经过征战而获取的。”中国的辽阔，更加要考虑如何保守。
看到大江波涛浩浩荡荡。风帆在沿江上下来往；番国的船舶接连不断地来朝见，南蛮地区的珍宝竞相来京进贡一定会说：“这是朕的仁德庙望感化。威力慑服的影响，延伸于国内外所达到的。”四方边疆之外。
就越发思考怀柔他们的方针策略。看见长江两岸间，四郊之上，耕田的百姓有皮肉烤晒两脚皲裂的辛苦，农家妇女有采桑养蚕送饭的勤劳，一定会说：“这是朕把他们拯救于水深火热之中，而使百姓安稳地睡在席褥之上。”想到各地的人民，就更加想着如何使他们过平稳安定的日子。
在这儿会触类旁通，浮想联翩，数不胜数。臣于是体会到这座高楼的建造，是皇上的精神调剂，遇物兴感，无不蕴藏着求得天下大治的思想，哪里是观赏一番长江的风景就算完了的呢！前朝的名为“临春”、“结绮”的高阁，不是不华丽啊；齐云楼落星楼，不是不高大啊！不过是在那里供管弦乐器演奏些靡靡之音，收容燕、赵等地的荚女。
从历史上看，只见转动脚步的刹那，就要为其烟消云散而感慨叹息了。臣不知道当时怎样为这种事情如何解释！
虽然如此，但是长江发源于岷山，曲折盘旋经七千余里而入海中，白浪汹涌，碧波翻滚；六朝时期，往往凭靠它为天然的壕堑。
现在已是南北一家，把长江看做一条平静的河流，再不利用它搞战争了。然而这到底是靠着谁的力量呢？宽袍大袖的儒生，凡是登楼观览这条大江的，应当思念圣明皇帝的恩德如天，浩荡无涯而难于形容；就和那神圣的大禹疏导洪水的功绩相同，这恩情同样是无穷无尽的。
于是忠于君主报答皇上的心愿，哪有不油然而生呢？
臣是个愚昧的人，奉圣旨撰写此记，很想推求皇上的夜以继日励精图治的功德，得以飧镌刻在坚固的珉石上面；其他如流连光景的辞句，都省略不写，我是恐怕亵渎了皇上的圣明啊。
见识决定成功的高度
1834年，美国一座偏远的小镇里住着一位远近闻名的富商，富商有个19岁的儿子叫伯杰。
一天晚餐后，伯杰正在欣赏着深秋美妙的月色。突然，他看见窗外的街灯下站着一个和他年龄相仿的青年，那青年身穿一件破旧外套，清瘦的身材显得很羸弱。他走下楼去，问那青年为何长时间地站在这里？
青年满怀忧郁地对伯杰说：“我从遥远的农村来到这里，我太累了，我现在希望有一张床，我可以好好地睡一觉。”伯杰拍了拍他的肩膀说“朋友，今天晚上我可以让你梦想成真。”
第二天清晨，伯杰早早就起床了。他轻轻推开自己卧室的门，却发现床上的一切都整整齐齐，分明没有人睡过，在墙边的角落里，他发现了睁着眼睛的那个青年人。伯杰不解地问：“你为什么不睡？”
青年笑笑说：“你给我这些已经足够了，谢谢！”说完，青年头也不回地走了。30年后的一天，伯杰突然收到一封精美的请柬，一位自称是他“30年前朋友”的男士邀请他参加一个湖边度假村的落成庆典。
在这里，他领略了眼前典雅的建筑，见到了众多社会名流。接着，他看到了即兴发言的庄园主。“今天，我首先感谢的就是在我成功的路上，第一个帮助我的人。他就是我30年前的朋友——伯杰……”说着，他在众多人的掌声中，径直走到伯杰面前，紧紧地拥抱他。此时，伯杰才恍然大悟。眼前这位名声显赫的大亨特纳，原来就是30年前那位贫困的青年。
酒会上，那位名叫特纳的“青年”对伯杰说：“当你把我带进寝室的时候，我真不敢相信梦想就在眼前。你的那张床是如此的豪华，你的房间可以称得上‘金碧辉煌’。那一瞬间，我才知道，世界上会有这么高档的床，这么舒适的房间。我还知道，这个房间。承蒙您的善意，我只能拥有一个晚上。于是，那个晚上，我没有睡觉，我要记住这个房间和这张床，它们是我今生的奋斗目标！我要把梦想交给自己，去寻找真正属于我的那张床！现在我终于找到了。”圣约瑟是我上中学以前所见到的最大城市。
1901年的一天，我的父亲负责运送一车肥肉给圣约瑟市的屠夫，13岁的我有机会随父亲去圣约瑟市。那是我一段不同寻常经历，即使我很多年后还会多次向朋友们谈到它。
圣约瑟市有六万多人，比我以前所见到的最大城市大十二倍，六层楼的建筑在我的眼中已是摩天大厦。“天哪！住在这么高的楼房上，摔下来可怎么办？”我仰头望着这幢庞大的建筑，疑惑不解地问父亲。
我同时还联想到了幼时玩耍的小木房的阁楼。“傻瓜，怎么会呢？”父亲笑吟吟地看着呆头呆脑的我。
当一部汽车从我们身边急驰而过时，我惊恐不迭地后退着，一时瞠目结舌，一句话也说不出来，在那之前，我还没有见过任何一部汽车。父亲完成工作后，又带着我欣赏了一阵街景，才搭乘火车返回密苏里的瑞文渥德。
同一年，我还经历了一次令我惊讶不已的事。这年，一名叫尼克拉斯·梭得的教师住进我们家。我从这位外来人身上了解了不少东西，视野大为开阔。
一天，我由玫瑰园回家，经过梭得先生的房间，一阵“嗒、嗒、嗒”的声音吸引了我。于是我轻手轻脚地推开门，见梭得先生坐在一个键盘前，手指不停地敲动，与之相应，桌上的一个屏幕竟显示出与课本书上一样工整的字来。
当梭得给我这个好奇的乡下小男孩解释清楚后，我惊讶地瞪着双眼，接着，我小心翼翼地走近键盘，伸手按了一个键，马上又缩回手来，还不停地用另一只手抚摸着刚才按键盘的那只手指。“这真是奇迹，先生，送给我一部这样的东西好吗？”我抚摸着打字机屏幕，恋恋不舍地对梭得说道。
梭得先生大笑起来，我想可能是我的“傻”样引起了他的大笑，但也正是从那天起，我强烈的求知欲望博得了梭得先生的喜爱。工作闲暇的时候，他便给我讲一些城市的新鲜东西。
后来我经常回忆起他，常常充满深情地对朋友说：“我永远记得这位高瘦的大胡子教师，当时我觉得他的脑子里装满了滔滔不绝的新东西，他开辟了我生活领域的新天地，也启迪了我的智楚。我至今记得，‘直觉’和‘心理学’这两个名词就是他教给我的，当然还有许多更重要的东西……”可惜梭得先生在我们家停留的时间非常短暂，他搬出去以后，就一直杳无音讯。我总希望有一天那位大胡子、宽边眼镜的先生会突然出现在我的眼前。直到我进入瓦伦斯堡师范学院前，我一直怀着这一梦幻般的期望。
后来发生的另一件事情，又一次开拓了我幼年的生活领域和视野。19那年，两列火车在瓦伦斯堡附近相撞，我与父亲前往出事地点帮助旅客们做些力所能及的工作。
在与一位受轻伤的男客说话时，我问他从哪里来，客人回答说是费城，一个有几十万人口的大城市。“天哪！几十万人，比圣约瑟市还大？”我频闪着大眼睛，惊讶地望着这位陌生人，我真的不太相信。
“那还用说！”那位受伤男客人为我莫名其妙的惊讶感到不可思议，但他一直盯着我看，搞得我莫名其妙的。那位男客人名叫史密斯·泰勒，是费城一家剧院的滑稽演员。
三十年后，我已是一名著名的公众演说家。史密斯·泰勒选修卡耐基课程，当我向他和其他学生们讲起这段童年往事的时候，泰勒大吃一惊。他做梦也没有想到，在密苏里邂逅的那个问话非常荒唐的农村小男孩可以与今日侃侃而谈的演说家划上等号。母亲一直鼓励我读书，希望我将来做一名传教士，或做一名教员。
因此我最早的目标，是在学校里获得学位，毕业后回到家乡学校里去教书。但这两段经历使我特别向往费城这些大城市，我的目标不再是传教士或教员，我渴望见到外面的缤纷五彩世界，即使在我受到极大的挫折时，我也没有想到逃避或降低我的理想，它引导我走出农村，走向纽约，走向世界。但是，家境的贫困，使年轻的我必须首先为受教育而努力奋斗，1904年，我实现了人生的第一个目标——高中毕业后考入密苏里州华伦斯堡州立师范学院。
我在大学的梦想变成写小说、当作家，或成就一番伟业。在即将毕业的那年，我发现同班的一个同学暑假为国际函授学校推销函授课，每周所得的钱，比我父亲辛勤劳动一年所得还高出四倍。
我在1908年毕业后，便赶到国际函授学校总部所在地——丹佛市，受雇做了一名推销员，但没有成功；于是我于1911年，又到纽约《美国戏剧艺术学院》学习表演。一年后，长期找不到工作的挫折和失恋使我感到自己并不具备表演的天才，后来我又到南奥马哈，为阿摩尔公司推销火腿、肥皂和猪油。我的这项推销工作虽然很成功，但我还是放弃了，后来为一家汽车公司当推销员，这是我一生中最困难时期。我为未能实现在大学的梦想而苦恼。我认为我应该过有意义的生活，这比赚钱更重要。我决心白天写作，晚间去夜校教书以赚取生活费。
我想为夜校教公开演讲课，因为我一直认为，大学时代我在公开讲演方面受过专业训练，有实际经验。这些训练和经验，扫除了我的怯懦和自卑，使我有勇气和信心跟人打交道，增长了做人处世的才能。于是我说服了纽约一个基督教青年会的会长，同意我晚间为商业界人士开设一个公开演讲班。从此，我开始了为之奋斗一生的成人教育事业。
因此见识对人的一生的重要作用，我有点发言权，为了我们的理想，我们要增加我们的见识，如果有了大见识，就是一个来自“穷乡僻壤”的人一样有远大的理想。我们如果想把握成功的规律，第1条秘诀是：
增长自己的见识，见识决定成功的高度。
