登陆注册
6709000000005

第5章 盍志学

盍志学,《录鬼簿》列于“前辈已死名公”,称其为“学士”。今人以为即盍西村,盱眙(今属江苏)人。生卒年、事迹不详。现存小令十七首,套数一篇。风格清新自然,《太和正音谱》称其“如清风爽籁”。

〔越调·小桃红〕

江岸水灯①

万家灯火闹春桥,十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙②。

可怜宵③,波间涌出蓬莱岛④。

香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

“注解”

①此言为咏“临川八景”的第三首,写元宵灯会情景。

②舞凤翔鸾:指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯,姿态生动,盘旋飞舞。

③可怜宵:美好的夜晚。可怜,可爱。

④“波间”句:指江岸灯月交辉,倒影映入波心,仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱,传说中海上的仙山。

⑤王楼:传说天上仙人的居所。腰:中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。

“译文”

万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。

〔越调·小桃红〕

客船夜期①

绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸②。

官课今年九分办③。

厮追攀④,渡头买得新鱼雁。

杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难⑤。

“注解”

①一作“客船晚烟”,为咏“临川八景”的第五首。

②“绿云”两句:是说一片碧绿的菱荷布满了江湾,清香四溢,传遍两岸。绿云:形容菱荷之类水生植物的绿叶。冉冉:迷漫的样子。

③官课:指应上缴官府的租税。九分办:指绝大部分已完成。

④厮追攀:相互邀约。厮,互相。

⑤“忘了”句:是说大家都难忘这个快乐的夜晚。

“译文”

如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。

〔越调·小桃红〕

杂咏①

杏花开后不曾晴。败尽游人兴。

红雪飞来满芳径②。

问春莺,春莺无语风方定。

小蛮有情③,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

“注解”

①《杂咏》共八首,这是第三首。

②红雪:指纷纷谢落的红色花瓣。

③小蛮:唐代诗人白居易的侍女,善歌舞。这里借指歌姬。

④醉翁亭:宋欧阳修谪守滁州时,曾游宴于琅琊山,山有亭,僧人智仙所建,欧阳修名之为醉翁亭,自号醉翁,并作《醉翁亭记》。太常博士沈遵为作琴曲《醉翁吟》(又名《醉翁操》)。这里说“唱彻醉翁亭”,是指歌姬有情,善解人意,能为主人的诗酒风流助兴。

“译文”

杏花开的时候正赶上雨季,不曾有过晴天,败尽了人的雅兴。红色花瓣像雪花一样飞落,铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺,黄莺默默不出声,暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情,夜凉人静的时候,唱起的歌声响彻了醉翁亭。

〔小桃红〕

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋③。

“注解”

①洲:水中的陆地。

②玻璃皱:比喻水浪。

③秋:指秋色。

“译文”

江堤上栽着绿杨柳,小洲上蓼花飘飞,一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来,江上烟水茫茫,只见捕鱼的轻舟凌波而出,冲开万顷的水面,漾起不绝的波纹。夕阳中,乱云未收,残霞似锦,妆点洞庭秋色,一片茫茫,无际无涯,与洞庭湖波相映,真是美丽的秋色呀!

〔小桃红〕

东城早春

暮云楼阁画桥东,渐觉花心动,兰麝①香中看鸾凤。笑融融②,半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓,主人情重,合和③小桃红。

“注解”

①兰麝:兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰,香草。麝,那香獐,分泌的麝香可作药材或香料。

②融融:和乐的样子。

③合和:一起唱。和,跟着唱。

“译文”

设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中,渐渐觉得出花蕾中花心在萌动,在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开,欢乐和畅,半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓,主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

同类推荐
  • 一个守望者的幸福

    一个守望者的幸福

    这里的文字就像水,那么静静地流淌着,把前尘往事都叫到跟前,与你促膝谈心。她给你备好了月亮,备好了星光,甚至备好了手帕,让你疲惫的时候得到依靠,让你困惑的时候得到指引,让你哭泣的时候得到慰藉。
  • 赤都心史:瞿秋白作品精选

    赤都心史:瞿秋白作品精选

    诗集。收诗一百十九首。分上中两卷。上卷大多反映旧中国的社会现实,揭露豪富对劳苦大众的压迫和剥削;中卷主要表现国外的社会生活,揭露西方世界的腐朽、黑暗和战后欧洲经济的凋敝。
  • 跃上葱茏

    跃上葱茏

    本书作者是一位笔耕不辍的学者型官员,退休后仍坚持躬耕文亩,此书便是他近三年的散文随笔精选,共60篇。其中有对工作的思考,更多的是观察社会、品位人生之感悟,不乏史家智慧、学人襟抱、草根情怀。
  • 武全文诗初探

    武全文诗初探

    武全文(1620~1692),字藏夫,号石庵,系盂县西小坪村人,后授陕西省平凉府崇信县知县。七年间,引水灌田,创造水磨;整顿治安,兴办教育;移风易俗,兴农促商;改革吏治,釐纲饬纪,提出“上合法意,下慰民情”、“不扰良民,不长奸恶”的治理思想,取得良好政绩。
  • 纳兰性德全集第三册:诗集

    纳兰性德全集第三册:诗集

    纳兰性德,清初著名词人,与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。全集共分为四册,第三册为诗:诗除包括《通志堂集》的三百五十四首外,另增加了八首。
热门推荐
  • EXO三人组VS校花三人组

    EXO三人组VS校花三人组

    EXO三人来到一所学校,遇到了校花三人组。可没想到这三个校花居然分别是他们三人的未婚妻,看校花如何征服EXO三人组。
  • 二货,还我大神

    二货,还我大神

    古灵精怪直爽豪迈智商有待提高偶尔还有点缺心眼的楚瑶叶在花花江湖混得风生水起,可谓悠哉乐哉爽哉酷哉。直至那一天的降临,她的世界一切都发生翻天覆地悲惨至极的变化......男神结婚了,大神求婚了,她被闪婚了...好吧,从此就开启了跟大神斗智斗勇,恶语相向,双贱合璧,贞操无下限的时代。......只不过...谁能大发慈悲把这个正在妻奴路上蹦跶正欢的二货拖走哈,不要留情,不要犹豫,不要迷倒,赶紧立即马上!!
  • 战在最高点

    战在最高点

    真正到了这个世界才发现,原来地球才是自己的家!意外来到异界的肖恩发现这个世界没有电脑,没有动漫,没有小说!没有自己所熟悉的一切!因为审美观点的不同,连所谓美女都长得那么经典!极度不适应的肖恩决定:观念冲突,那我就打得你和我一个想法!信仰冲突,那我就毁了你所信仰的!种族歧视,那我就屠尽你的种族!站在诸神的宝座,俯视脚下尸山血海,看流着华夏龙的血统的地球人战在最高点!
  • 暴君竹马:总统,慢点撩

    暴君竹马:总统,慢点撩

    暴君竹马的日常就是,征服她!吃掉她!调戏她!欺负她!偏爱她!软萌青梅的日常就是,离开他!离开他!离开他!离开他!离开他!看总统先生如何撩白兔~最后一口吃掉~!
  • 难忘初夏

    难忘初夏

    在释放之日,黛瑶认为自己不可能原谅他们,而卓飞对她的爱却让她无法忘怀
  • 宋词三百首全解

    宋词三百首全解

    本书收录了宋代有代表性的词作品三百首,每一首都包括注释、语译、赏析三部分内容。
  • 镜宗

    镜宗

    复仇?为谁?前世今生究何寻觅?看破红尘还是杀破红尘?前世恋人今生何寻?只为红颜一媚奋发练功杀死仇敌?各种道路各种彷徨各种抉择,究竟何去何从?缘起缘灭终究会变尘埃,我提笔将乱世述来。
  • 天地无双绝

    天地无双绝

    天地变无双现,谈色变无双绝。看无双如何笑傲苍穹……
  • Thornton on Labour and Its Claims

    Thornton on Labour and Its Claims

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 九尾灵狐的一段刻骨铭心的爱情

    九尾灵狐的一段刻骨铭心的爱情

    还记得那个少年,轻轻撕去我身上的咒符,解救了我。我是一只千年九尾狐,道行不深不浅,足足一千年,一千年前,我被雷公压于太白山上,那个几乎无人经过的山洞里。一千年后,一个不知名的少年路过,居然拿那张封住我的咒符擦手,因此,我才得以解脱。今天,是我重生的日子,我应该感谢那个少年,但是,除了他的模样和气味,我一无所知。我穿着古式的长裙,披头散发的在大街上溜达,一千年,世界变化如此之大,路上的男人女人都不避嫌的光着膀子,满大街的抱着,亲着,真是不堪入目。