登陆注册
6709000000003

第3章 刘秉忠

刘秉忠(1216~1274年),初名侃,字仲晦,号藏春散人,邢州(今河北邢台县)人。十七岁出仕金朝,曾任邢州节度使府令史。后隐居武安山为僧,法名子聪。元世祖忽必烈为亲王时,发现他博学多才,劝令还俗,更名秉忠。至元初任光禄大夫,位太保,参预中书省事,曾协助制订朝仪官制,为元代开国重臣。为人好学,至老不衰,为官后仍保持淡泊清静的斋居蔬食生活。常以吟咏自适,有《藏春散人集》。散曲现存小令十二首。

〔南吕〕

干荷叶①

干荷叶,色苍苍②,老柄风摇荡。

减清香,越添黄,都因昨夜一场霜。

寂寞在秋江上。

干荷叶,色无多,不耐风霜锉③。

贴秋波,倒枝柯,宫娃齐唱采莲歌④。

梦里繁华过。

南高峰,北高峰⑤,惨淡烟霞洞⑥。

宋高宗⑦,一场空,吴山依旧酒旗风⑧。

两度江南梦⑨。

“注解”

①干荷叶:一名《翠盘秋》亦可入中吕官及商调。

②苍苍:暗绿色。

③锉:同“挫”,摧伤,摧折。

④宫娃:宫女。

⑤南高峰,北高峰:在杭州西湖,遥遥相对,称“双峰插云”,为“西湖十景”之一。

⑥烟霞洞:在南高峰下的烟霞岭上,为西湖最古的石洞之一,洞壁有五代、北宋造像。惨淡:形容景物无光。

⑦宋高宗:即赵构,公元1127~1162年在位。初封康王,徽、钦二帝被俘后,他在南京(今河南商丘县南)即位,摄于金人威势,南迁扬州,继又渡江而南,建都临安(今浙江杭州),史称南宋。

⑧吴山:在西湖东南面,春秋时是吴国的南界,故名,俗称城隍山。宋、元时吴山酒肆林立,十分繁华。酒旗风:酒旗在风中飘扬。酒旗,也叫“酒帘”,旧时酒家的标识。杜牧《江南春绝句》:“水村山郭酒旗风。”

⑨两度江南梦:指五代吴越和南宋两个建都于杭州的王朝都相继灭亡。按:刘秉忠卒于元军攻陷临安的前两年,南宋虽未亡国,但灭亡之势已定。

“译文”

枯干的荷叶,颜色苍苍,干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了,颜色一点点枯黄,都是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。

枯干的荷叶,翠绿的颜色已经剩得不多了,它受不了寒风吹打严霜折磨。紧贴在秋天的水面上,枝茎已折断倒下,还听见那宫女还在齐声唱着采莲歌。可繁华盛景却像梦一样消逝了。

南高峰,北高峰,凄凉惨淡的烟霞洞。宋高宗到头来落得一场空,看如今吴山的酒旗依旧在飘动。可杭州已经做了吴越和南宋两朝的梦。

同类推荐
  • 剑男诗选(中国21世纪诗丛)

    剑男诗选(中国21世纪诗丛)

    当一个人从扮繁复杂的异乡回到故乡,故乡是不需要辨别的。故乡就是我们与生俱来的深切记忆,一个人回到故乡,他就是回到母亲的怀抱,他就可以宠辱皆忘,直至消失在与故乡无边的融人中。与物欲横流,人情淡漠的他乡相比。只有故乡才是我们皓首单衣仍不忘返回的最后归宿,只有故乡,才能让一个游予在他的怀中快乐地哭泣。
  • 元曲三百首(中)

    元曲三百首(中)

    这套鉴赏辞典的最大特色在于,编写者几乎囊括了中国当代绝大多数古典文学专家。初一看,其中有些知名专家的学术重量似乎与“鉴赏”一词的轻松格调不太相称,但事实证明,只有彻悟才能轻松,只有轻松才能真正进入文学和艺术。辞典中所选古代作者和作品,都十分精当。每篇鉴赏文字,融合古代意韵和现代视角,不空不繁,不涩不滥,对当代读者有不小的帮助。
  • 读者精品(人生点滴)

    读者精品(人生点滴)

    人真正生命的诞生个人生存的时候,当努力造成幸福,享受幸福;并且留在社会上,后来的个人也能够享受。递相授受,以至无穷。
  • 八旗子弟

    八旗子弟

    作者作为满族正白旗觉尔察氏一族的后人,用纪实文学的手法叙述了其祖辈、父辈至自己一辈,从清王朝末期到本世纪,三代人在历史大潮中经历的家庭变迁、人生坎坷,折射出百余年来中国社会的深刻变革。
  • 半亩方塘我自闲:那些叩击心灵的经典哲理

    半亩方塘我自闲:那些叩击心灵的经典哲理

    本书选取了诸多较有影响力的经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。为了方便您的阅读,编者还在每篇文章的结尾处附注了“哲语沉思”,引导您去品味其哲思与意蕴。相信每一篇美文都会叩击您的心灵,让您在阅读之余收获那久违的感动与激励,从此不再寂寞与孤独,从而怀着淡定从容的心态去找寻那迷失已久的精神家园。
热门推荐
  • 仙宠驾到

    仙宠驾到

    她就不应该贪图美色,不是,是为了报答救命之恩跑上天庭做什么仙婢,还要是仙宠园的仙婢,这下好了,自己真的成为他的宠物了,怎么办啦,她不想做他的宠物,而是他的....嗯,这只兔子还是很可爱的,只是怎么老爱用一种让他鸡皮疙瘩起来的眼神看着她,怪不自在的,奇怪,怎么可能呢,它只是只兔子啊,难道.....
  • 再无岁月可倾诉

    再无岁月可倾诉

    你说过要好好照顾我,要带我去很多地方。你说过很多次你爱我,没有我你不知道怎样生活。后来,我的岁月再不见你,你的故事我也再没听说过。我知道,再无岁月可倾诉。
  • 百家至圣

    百家至圣

    许弋惊异的发现,自己穿越到了一个综合世界。整个世界被分为五大诸侯国,秦国、唐国、宋国、明国、清国和数百小国天下又分十大家分别为墨家、儒家、道家、武家、药家、医家、法家、兵家、纵横家、阴阳家。虽说诸国争霸,百家争鸣,但唯一的目的只有一个:修仙成圣!而许弋却发现圣人之外竟还有更大的天道!!!
  • 落舞伴雪

    落舞伴雪

    她原是名家小姐,只因前一辈的恩怨,打出生起就被人掉包,与自己亲爱的闺蜜调换了身份。终有一天,连曾经最依赖的闺蜜也无情地背叛了她;她心累,多年的情谊就此结束;她心痛,接连不断的阴谋竟是最亲近的人一手策划。有一个人面冷心热,只因儿时的一场救恩,从此黏上了她。有一个人面热心冷,对待她却是温柔百倍,如疼爱妹妹般的维护她。有一个人面冷心冷,常与人互不相干,却在她的身边,一次次掺杂了琐事。最后的结局,精神崩溃的她,却又换来了阴谋者的千万分的懊悔!她说她累了,原想快乐的过日子,谁又会想到是这样的故事……
  • 霸王闯异界

    霸王闯异界

    古之霸王,楚之项羽,凝神聚魄,魂归来兮,附体转世,异界涅槃,霸王本源,轮回再现,物竞天择,适者生存,百折不挠,强者之道!前世与今生的取舍,谁能裁决?力量与谋略的较量,谁是赢家?霸王与武神的对撞,谁主沉浮?且看项羽如何在异世界里打拼出一个真正属于自己的天下!
  • 红杜鹃白杜鹃

    红杜鹃白杜鹃

    生长过红军的土地,是红色的。红军走过的路,镶嵌在褐色的大地上,走进去,一步一步的,走向历史的深处,寻找生命之轻。
  • 与卿有苒

    与卿有苒

    与卿有苒,与你有染总有些爱恋让人欲罢不能,总有些人让你欲爱不能,我在人间离你太远。卿锋你给我站住,明明爱上我了,明明很在意我,为什么不能在一起。不是不想爱,不是不去爱,怕只怕,爱也是一种伤害。
  • 霸气校草的萌萌哒女友

    霸气校草的萌萌哒女友

    平民少女以优异的成绩进入了贵族学院,但是要住宿。还是男女住在一起的那种!这破规则是谁定?出来!老娘保证不打死你!(这种小说的风格估计大家也看腻了,不过紫晴没有发布过一片像样的文文。所以就先从大家常见的文文开始出发吧。喜欢的请留下来,不喜欢的请绕道。一一+)
  • 暴君专宠:独爱小天师

    暴君专宠:独爱小天师

    招鬼体质狗皇帝+视财如命小天师=财源滚滚来!天分极强早早就自立门户的天师慕华,在众人眼里是个‘钻石王老五(女)’,除了有点爱财之外,堪称完美。但是,在碰见了一个穿越男之后,她的生活忽然间就变得完全不一样了——慕华:既然你是个皇帝,怎么着我也该是个宠妃吧?某男:你……(上下扫视,最终停留在上半身)呵呵。
  • 刀光与剑影

    刀光与剑影

    曾经盛极一时的天山剑宗衰落了,只剩下最后两名弟子——于小炜和陆小灼。他们被迫离开了天山,来到了中原,却不可避免的卷入到武林的纷争,正邪的对立中……