登陆注册
6708800000009

第9章 张元幹

张元幹(1091-1160年?),字仲宗,号芦川居士,真隐山人。福建永福(永泰)人。北宋末年的太学生。官至将作监承。高宗绍兴时,不愿与秦桧同朝,致仕南归。金兵南侵时,他为李纲幕僚,积极支持李纲抗金,反对朝廷议和。后因作词赠主战派胡铨,触犯秦桧而被削职。张元幹词早期受秦观、周邦彦影响,词风清新婉丽。南渡后,词作多以抗金为主题,变得慷慨激昂,豪放悲凉。对后来的陆游、辛弃疾等人以积极的影响。有《芦川归来集》和《芦川词》传世。

石州慢

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪①。孤负枕前云雨②,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别。

“注释”①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。②孤负:同辜负。云雨:借指男女相爱。

“译文”寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是墨绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少樽前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。

“赏析”有人曾误认本词为周邦彦所作。但词中抒发的离愁虽恨和委婉精妙的笔法,确是深受周词流风的影响。全词也是写客居中思乡怀人之情的。上片写春回大地的美景,抒漂泊天涯的离愁。首三句色调淡雅,意境旷远,给人以静穆而有活力的美感。次二句抓住早春的特征,特写溪边的“数枝梅”,一“生”、一“争”写出春天蓬勃生机。按理,它应使人精神为之焕发,可终因审美主体的孤寂心境,美景反勾起离愁,愁眼所见处处是愁:连绵的群山阻隔了游子,青青的芳草隔断了归路……“春”引出“愁”来。下片写对亲人的思念和久别的感慨。“情切”承上启下。“画楼”三句是想像中亲人深闺独居的凄清,想得真切。“孤负”二句则是设想,应有而未有,这才令人怅恨。“心期”以下五句是写希望。“切处”,足见思念之久、之深、之极。但即便重见,也已是“经年离别”了,失去的永远无法弥补,这才叫真正的离恨。

全词描写多见个性,词句婉雅而含蓄,如结句给人颇多玩味。难怪一些评家颇多生发。

兰陵王

卷珠箔,朝雨轻阴乍阁①。阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠②。曾驰道同载③,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊?

寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

“注释”①箔(bó):竹帘。阁:停止,同搁。②障泥:挂在马腹两边,用来遮挡尘土的马具。这里指代马。油壁:用油漆涂饰车壁的华丽车辆。③驰道:秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代京城的大道。

“译文”卷起珠帘,朝雨轻阴初停。栏干外,轻雾蒸腾,柳条随风轻拂,仿佛在欢喜新晴。芳草的碧色映绿台阶,新开的芍药花分外鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,将梢头上嫩萼吹落空中。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒则醉,所以有情怕看见酒盅。回想从前在洛阳汴京,风华正茂满腔豪情。纵情欢乐狂放尽兴,也曾迷恋于歌舞名星。常常准备好华丽的车马,催促美人快些打扮起程。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里并肩而行。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定何日再度约会重逢。又怎能相信会有今日,到处漂泊宛如飞蓬?寂寞啊寂寞,更加思念当日共同行乐的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也落满了灰尘。自从和她分别之后,至今没有音信,也不知她的月貌花容,是否还和以前一样出众超群。怅恨分别之后,一切都在变化,万事如过眼烟云,不知何时能化作仙鹤,飞回到日思夜想的故乡园林。我的相思之情怎么也无法忘却,只能在酒醉的时候,才能暂时忘却秒秒分分。

“赏析”此词又题作“春恨”。作者借写春日寂寞相思之恨,来抒发感怀故国的“黍离”之悲。上片写春日美丽的景色和自己的烦恼。前四句极力铺陈春光大好。“东风”二句陡转,用虚笔暗示,似有“江山变色”的触目惊心。后二句写怕见落花,怕酒醉的心理,包含着深沉的忧恨。中片写追忆京洛昔日的欢娱。换头一句承上启下。于是“寻思”以下七句又一次渲染铺叙,写京洛游冶之欢乐。末句又陡然跌落,“又争信”马上返回现实,形成极乐极哀的鲜明对照,给人以恍若隔世的沉痛感。下片写别后的寂寞与相思。“寂寞”紧承上面“漂泊”,“念行乐”又勾连上片中“正年少”的描写。“甚”字领起三句,似写离别日久,往事不堪回首,实则是南渡之久,有“故国不堪回首月明中”的怅恨。词藻温丽而感情悲切。之后化用丁令威故事,表示对故国深切的思念。最后抒发自己心中的万般无奈与无法排遣的忧愤。

同类推荐
  • 他传奇

    他传奇

    本书是女作家高伟已出版的《她传奇》的姐妹篇。本书写的是12个卓越的男人的传奇人生。作者借由他们的爱恨情仇,表述情与欲、升腾与坠落、罪与罚、热的血与冷的泪,阐述人性的亮点与弱点组合的爱之传奇。
  • 乘火车梦游

    乘火车梦游

    本书是散文集,是作家段落的散文作品集,作品分四部分,以“在风中藏好自己”、“乘火车梦游”、“回春遗梦”、“怀抱梨花的村庄”四个篇名辑录了作家的64篇散文作品。散文以独特的视角,诠释了作者作者的心路历程。文字优美,文笔流畅,感情真挚。
  • 洪灵菲作品集(中国现代文学名家作品集)

    洪灵菲作品集(中国现代文学名家作品集)

    文章讲述的是:前线,流亡,在洪流中,路上,归家,气力的出卖者等内容。
  • 落花人独立:金庸的情侠江湖

    落花人独立:金庸的情侠江湖

    本书是一本评金庸武侠小说人物的主题系列散文集,作者用她那闪耀着刀锋般光芒的语言,写那么虚无又真实的女子和男子。写女子,则写她们坠入爱情瞬间的绝美样子,写她们在爱情面前的温柔和坚定,以及一切玲珑剔透的小心思。写男子,那些让人喜欢的男子,则用更喜欢的笔调写他们;不喜欢的,也不故意曲笔,而是庖丁解牛一般,画出他们的原本,把厌弃或者包容的权利,交给读者。
  • 陈望道全集(第一卷)

    陈望道全集(第一卷)

    本书系“浙江文献集成”丛书之一。陈望道,中国当代语文学家和教育家。毕生从事文化教育和语文研究工作,是中国现代修辞学的开拓者和奠基人。他提出了“消极修辞”和“积极修辞”两大分界的理论,创立了中国第一个科学的修辞学体系,开拓了修辞研究的新境界。
热门推荐
  • 中华谚语(第四卷)

    中华谚语(第四卷)

    该书本着科学、规范、实用的原则,从收集的数万条谚语中选取其中的精华约11500条。收录的谚语哲理丰富,涉及范围广,从婚姻家庭到社会百态,从军事历史到处世哲学,从天文地理到农、工、商、建,从养生保健到琴棋书画……大千世界,千姿百态均有涉及。本书为了便于读者阅读和掌握,在每句谚语下面标注了简单的释义
  • The Guns of Bull Run

    The Guns of Bull Run

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 冒险岛之光影传说

    冒险岛之光影传说

    普通的高中生穿越到奇幻迷离的冒险岛世界,友情、爱情、背叛、复仇,为了打倒黑魔法师,寻找同伴踏上冒险的旅程。……“我不明白,为什么光明一定要与黑暗战斗,黑暗,不是光明的产物吗?没有黑暗世界,还要什么光明!”
  • 世界最具故事性的中篇小说(3)

    世界最具故事性的中篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 会变身的异能者

    会变身的异能者

    你能超控火焰?你能控制冰雪?你能全身钢化?你竟然可以空间跳跃?好厉害啊!不过在我面前,你们都将成为凡人,因为我的异能就是克制你们的异能,我就是你们的克星。什么!!你是超体之神?好吧,其实我还会变身,你等等,等我变身后保证不打死你。
  • 溺爱无边:高冷黑boss抢妻记

    溺爱无边:高冷黑boss抢妻记

    “放她出来不?”“不放……”“你要关她多久?”“心甘情愿臣服于我。”
  • 教育随笔

    教育随笔

    我初识李天柱先生,是在1993年春天宁夏政协全委会的分组会上。他是组长。在主持会议时,他正襟危坐,其言温和,其色蔼如,堂堂正正地维护着每个人的畅所欲言。我作了一次关于如何识别人才的发言,有“坚持包子馅第一,包子皮第二”的怪论,他把我记住了。我会后打听,才知他是宁夏名校名师、名校长,大名鼎鼎的李天柱先生。而今李先生年近八十,有文集《教育随笔》准备出版,嘱我作序,我恭谨从命。
  • 萌学园7圣光再现

    萌学园7圣光再现

    (继萌学园6)萌学园里,有一个由幻之星、智之星、月之星、炎之星、十之星组成的萌骑士团。他们不畏艰难,展开一场对抗暗黑大帝的神胜使命。如今,萌学园已经危在旦夕,千年种族——黑魔族,也开始蠢蠢欲动。突然出现的远古十大种族:夸克族、精灵族、吸血族、极光族、索利族、暗黑族、黑魔族、天魔族、玄冥族、天冥族,这之间会有什么联系吗?暗黑大帝,黑魔大帝即将复活,一个神秘人物也逐渐浮出水面……这之间会有什么阴谋吗?他们还能换来宇宙的和平吗?
  • 噬沧羽神之手

    噬沧羽神之手

    天空中划过一颗巨大的陨石,昼夜的天空被照的极其地刺眼。这颗陨石好像突现一般,这颗陨石却没被卫星发现。当这颗巨型陨石将要撞击地球时,却在大气层分解开来。火球消失,昼夜依旧地黑,人们从恐慌中镇定下来,却不知那颗巨大的陨石已然成为两块巴掌大小的石头落向了地球。
  • 骗子影帝拓跋狼

    骗子影帝拓跋狼

    一个普普通通的吊丝,因为倒霉的名字一直走霉运。为了要回打工拖欠的工资,他随机应变想出了个歪点子,结果没想到凭借这个歪点子一下走上了人生巅峰,赢得了白富美的爱情。然而在他最得意的时候又锒铛入狱。就在众人都以为他将会走向沉沦堕落,没想到意外之喜让他更加辉煌没错,这个人就是我拓跋狼。本作品纯属恶搞,如有雷同,请找雷公。