登陆注册
6708800000009

第9章 张元幹

张元幹(1091-1160年?),字仲宗,号芦川居士,真隐山人。福建永福(永泰)人。北宋末年的太学生。官至将作监承。高宗绍兴时,不愿与秦桧同朝,致仕南归。金兵南侵时,他为李纲幕僚,积极支持李纲抗金,反对朝廷议和。后因作词赠主战派胡铨,触犯秦桧而被削职。张元幹词早期受秦观、周邦彦影响,词风清新婉丽。南渡后,词作多以抗金为主题,变得慷慨激昂,豪放悲凉。对后来的陆游、辛弃疾等人以积极的影响。有《芦川归来集》和《芦川词》传世。

石州慢

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪①。孤负枕前云雨②,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别。

“注释”①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。②孤负:同辜负。云雨:借指男女相爱。

“译文”寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是墨绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少樽前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。

“赏析”有人曾误认本词为周邦彦所作。但词中抒发的离愁虽恨和委婉精妙的笔法,确是深受周词流风的影响。全词也是写客居中思乡怀人之情的。上片写春回大地的美景,抒漂泊天涯的离愁。首三句色调淡雅,意境旷远,给人以静穆而有活力的美感。次二句抓住早春的特征,特写溪边的“数枝梅”,一“生”、一“争”写出春天蓬勃生机。按理,它应使人精神为之焕发,可终因审美主体的孤寂心境,美景反勾起离愁,愁眼所见处处是愁:连绵的群山阻隔了游子,青青的芳草隔断了归路……“春”引出“愁”来。下片写对亲人的思念和久别的感慨。“情切”承上启下。“画楼”三句是想像中亲人深闺独居的凄清,想得真切。“孤负”二句则是设想,应有而未有,这才令人怅恨。“心期”以下五句是写希望。“切处”,足见思念之久、之深、之极。但即便重见,也已是“经年离别”了,失去的永远无法弥补,这才叫真正的离恨。

全词描写多见个性,词句婉雅而含蓄,如结句给人颇多玩味。难怪一些评家颇多生发。

兰陵王

卷珠箔,朝雨轻阴乍阁①。阑干外,烟柳弄晴,芳草侵阶映红药。东风妒花恶,吹落梢头嫩萼。屏山掩、沉水倦熏,中酒心情怯杯勺。寻思旧京洛,正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠②。曾驰道同载③,上林携手,灯夜初过早共约,又争信飘泊?

寂寞,念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索,琼枝璧月春如昨。怅别后华表,那回双鹤。相思除是,向醉里、暂忘却。

“注释”①箔(bó):竹帘。阁:停止,同搁。②障泥:挂在马腹两边,用来遮挡尘土的马具。这里指代马。油壁:用油漆涂饰车壁的华丽车辆。③驰道:秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代京城的大道。

“译文”卷起珠帘,朝雨轻阴初停。栏干外,轻雾蒸腾,柳条随风轻拂,仿佛在欢喜新晴。芳草的碧色映绿台阶,新开的芍药花分外鲜红。可恶的东风嫉妒花朵,将梢头上嫩萼吹落空中。我把屏风紧掩,沉水香也懒得再熏。因喝酒则醉,所以有情怕看见酒盅。回想从前在洛阳汴京,风华正茂满腔豪情。纵情欢乐狂放尽兴,也曾迷恋于歌舞名星。常常准备好华丽的车马,催促美人快些打扮起程。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上,也曾携手在上林苑里并肩而行。刚刚玩完热闹的元宵佳节,又早早约定何日再度约会重逢。又怎能相信会有今日,到处漂泊宛如飞蓬?寂寞啊寂寞,更加思念当日共同行乐的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡,琴弦上也落满了灰尘。自从和她分别之后,至今没有音信,也不知她的月貌花容,是否还和以前一样出众超群。怅恨分别之后,一切都在变化,万事如过眼烟云,不知何时能化作仙鹤,飞回到日思夜想的故乡园林。我的相思之情怎么也无法忘却,只能在酒醉的时候,才能暂时忘却秒秒分分。

“赏析”此词又题作“春恨”。作者借写春日寂寞相思之恨,来抒发感怀故国的“黍离”之悲。上片写春日美丽的景色和自己的烦恼。前四句极力铺陈春光大好。“东风”二句陡转,用虚笔暗示,似有“江山变色”的触目惊心。后二句写怕见落花,怕酒醉的心理,包含着深沉的忧恨。中片写追忆京洛昔日的欢娱。换头一句承上启下。于是“寻思”以下七句又一次渲染铺叙,写京洛游冶之欢乐。末句又陡然跌落,“又争信”马上返回现实,形成极乐极哀的鲜明对照,给人以恍若隔世的沉痛感。下片写别后的寂寞与相思。“寂寞”紧承上面“漂泊”,“念行乐”又勾连上片中“正年少”的描写。“甚”字领起三句,似写离别日久,往事不堪回首,实则是南渡之久,有“故国不堪回首月明中”的怅恨。词藻温丽而感情悲切。之后化用丁令威故事,表示对故国深切的思念。最后抒发自己心中的万般无奈与无法排遣的忧愤。

同类推荐
  • 搬光阴

    搬光阴

    这是一个对生活充满感触的用心写作的人。他的诗歌简洁朴素,用词谨慎、节制,不夸饰,不故作惊人之语,这让我猜测他的性情。如果说“人诗合一”的状况果真存在,他的文字就是他的经历,就是他的人生感受。
  • 最受读者喜爱的美文(2册)(选题报告1)

    最受读者喜爱的美文(2册)(选题报告1)

    美文是文学中的一枝奇葩,是在纸上跳跃的心灵文字。阅读古今中外的经典美文,不仅能够开阔眼界,增长知识,更能够在精神上获得启迪和昭示。作家以自身的生活经历和对人生的感悟创作了无数优秀的美文经典,在人类灿烂的文明史上描绘了一幅幅耀眼夺目的篇章,是人类永恒的印迹。
  • 爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

    本书收入了纪伯伦不为人知的大量散文、杂文、演讲、译文、箴言录等等,纪伯伦的诗歌才华掩盖了他作为冠绝一世的散文家的身份。这是目前全球收录纪伯伦散文、杂篇最全的一本书。从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦,或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 幽幽的紫云英

    幽幽的紫云英

    “天地有正气,杂然赋流形。下则为河岳,上则为日星。于人曰浩然,沛乎塞苍冥。”每当吟诵这首千古传颂的《正气歌》时,浑身总是有一种不可征服的凛然之气在回荡,眼前也就会浮现出七百多年前的民族英雄文天祥那威武不屈的高大身影。
  • 注目:一位文艺记者的职场遇见

    注目:一位文艺记者的职场遇见

    本书分两部分:一是“注目”,作者以记者的身份,采访了国内最知名的作家、文化名人等共二十几位,其中有冯唐、张嘉佳、海岩、几米、九把刀,安妮宝贝 ,梁晓声, 朱天衣,吴念真等,听他们讲述自己如何走上写作的道路、成名前的艰苦岁月、他们对现代文化的理解、对当前文学市场的现状分析及文学发展前景预测等等。第二部分“回望”记录了作者一些人生感悟的随笔和对周华健、李宗盛等明星的采访。
热门推荐
  • 悲伤的欢笑者

    悲伤的欢笑者

    当虚假的面具被撕碎,成为一块块破碎的铜片,又有谁,可以知道,那铜片下的故事
  • 渡江

    渡江

    渡江战役,亦称京沪杭战役,自1949年4月21日人民解放军发起渡江作战起,至6月2日解放上海崇明岛止,历时42天,是中国历史长河中继晋灭吴、隋灭陈、宋灭南唐之战后,第四次大规模的渡江作战。它是中国人民解放军实施战略追击的第一个战役,也是向全国进军作战的开始也是史上的奇迹。
  • 婚姻装修

    婚姻装修

    我说婚姻绝不是两个人的事儿,你信吗?我说婚姻也如房子,适当得做一做装修,尤其是被镀上了岁月的痕迹,你说呢?
  • 冰寒碎雪

    冰寒碎雪

    天界被神王统治,海界被冥王统治,神王不甘寂寞发动战争。直到有一天,天界全军出动攻击海界,海界惨败,眼看全界被灭,冥王发动上古魔器同归于尽。。。。。。天界破碎,化为无数陨石落入大海变成大陆,两界所有的生灵无一幸免。万年之后,大陆魔兽横行。。。。。
  • 超时空武神

    超时空武神

    武神一种为对抗异灵,而诞生的另类体系,他们危险而强大,但在这乱世的迷蒙的前路中,武神却更显迷茫。他们将为何而战……这是他们一直追寻的答案,也是他们躲不掉的宿命……
  • 女汉子的精灵之旅

    女汉子的精灵之旅

    精灵?等等!让我缓冲一下!盖兔子!电刺猬!你们他丫的能不能别追着我打了!本是同根生,相间何太极啊!“去你妹的同根生!去你妹的何太极!”“友谊的小船说翻就翻啊!”“我忍不下去了!扁他!”
  • 他来自那颗星

    他来自那颗星

    文艺小青年的穿越之旅。融合影视音乐小说的评论,掺杂科幻玄幻pua泡妞教程。展开的略慢,十章之后基本才能进去剧情。望耐心支持射水鱼新书《他来自那颗星》
  • 盛世梨花,琅爷情定下堂妃

    盛世梨花,琅爷情定下堂妃

    她,一个嫁入王府的花魁,夫不疼,婆不爱。她以为他至少会对她有一丝感情,可没想到,这一切都犹如泡沫。她那被伤透的心,还能重拾温暖吗?她,一个懵懂小医女,却误打误撞与名满天下的神医公子结缘相爱。可惜,天意弄人,待三年后的她携两子前来相见,他的心意还一如当初吗?她,一个调皮小公主,却看不见她身旁那个男人的深情眼神,她当他是哥哥,他却当她是爱人。三年的分离,历经沧桑,他还会爱她,十年如故吗?
  • 末世之雾霾纪元

    末世之雾霾纪元

    人类的文明因为发现了原油能源,得到质的飞升。成也萧何,败也萧何。由于人类未完全掌握原油提练,着急的使用机械汽油机,尾气的排放,使地球被雾霾包围,科技失灵,从此地球上的人失去了优势,重新角逐地球之主。神秘的雾霾慢慢消失了,人类发现这是个全新的世界,地球彭帐了数十倍,大气保护层变成了苹果楼的,南北两极出现了真空层,天空岛。地球变大,科学家预言,雾霾后的地球质改变,会一天一天被太阳引力捕捉,预计地球五百年后就会被太阳吃掉。一个全新的世界,人类还能当地球的主人吗?一个梦,是否还能继续...
  • 无限位面中的指挥官

    无限位面中的指挥官

    无尽位面,混沌称雄,魂族陨没。灵界天选,无尽虚空,残魂必诛。这是一个关于无限追杀与被杀的故事;这是一个关于无尽位面与世界的故事;这是一个关于最终胜利者与失败者的故事;无关道德、善恶与对错,一切都为了生存,失败者总是要为失败付出代价的。我们的主角也仅仅是追杀者大军中的一员,唯一的区别仅在于,他,成功的幸存了下来,于是便有了这样一个关于他的故事。(ps:无论是哪个世界,什么样的位面,只要观众老爷们想看,我都会努力去写好的)(PS的ps:目前世界为《问题儿童都来自异世界》,下一个世界暂定为《数码宝贝》)