早被婵娟①误，欲妆临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容②？风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女③，相忆采芙蓉。
“注释”①婵娟：形容形态美好。②若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？③越溪女：指西施浣纱时的女伴。
“译诗”早年我被容貌美丽所误，落入宫中；我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；太阳到了正午，花影才会显得浓重。我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
“赏析”此诗写春日宫女的怨恨。
诗的第一联写这位宫女因貌美而陷入宫中，现在既知美貌误人，所以懒得照镜子梳妆。第二联更进一步：既然得宠并不在乎容貌，那么自己该怎样打扮呢？第三联写宫中的鸟声花影，显得春光和暖，反衬出宫女心情的凄寂。诗的末联写这位宫女入宫后十分苦闷，使她想起年年采芙蓉的旧伴来：那个时候她们自由自在，无拘无束！
此诗的第三联极为世人称赏。宋胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十三：“谚云：‘杜诗三百首，唯在一联中’。‘风暖鸟声碎，日高花影重’是也。”
这首诗写的当然不仅仅是宫女幽寂苦闷的生活，也寄托了作者自己不遇知音的怨怅。
韦庄（836-910），字端己，京兆杜陵（今陕西长安县）人。少孤贫，勤于学，屡试不中，曾长期流落江南。乾宁元年（894）始中进士，授校书郎。李询奉诏入蜀，召为判官。后归朝任左补阙。天复元年（901）复入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，以功拜吏部侍郎兼平章事。卒后谥文靖，故世称韦文靖。其诗多为怀古、伤时、旅愁之作，基调感伤低沉。尤长于七绝，风格清丽自然。所作《秦妇吟》对黄巢起义前后的现实有一定的反映，为唐代最长的诗歌之一。
