西陆①蝉声唱，南冠②客思深。不堪玄③鬓影，来对白头吟。露重飞难进，风多响易沉。无人信高洁④，谁为表予心！
“注释”①西陆：指秋天。《隋书·天文志》：曰循黄道东行，行西陆谓之秋。②南冠：春秋时楚名冠，这里指囚徒。用《左传·成公九年》楚钟仪戴着南冠被囚于晋国之典。③玄鬓：指蝉的黑色翅膀，这里代指蝉。④高洁：指蝉，实是自喻。
“译诗”秋天里，寒蝉声声悲鸣。被囚人，我思乡愁情深。哪堪忍，蝉对我白发人哀吟。霜露重，蝉难举翅高飞。大风起，蝉鸣声易被掩没。无人相信蝉高洁，谁能为我表冰心。
“赏析”唐高宗仪凤三年（678），骆宾王因上书议论政事，触忤皇后武则天，被诬以赃罪，下狱，在狱中写了这首诗。
秋天的知了在树林间无休无止地鸣叫着，好像有多少冤屈要倾诉。而诗人正如当年南冠的钟仪，被关在牢狱之中。诗人忧心深重，愤懑难解，加上这秋蝉对着他悲鸣，使他不能忍受。为什么？秋季露重风多，寒蝉已不能远飞，其鸣叫声也比夏日虚弱许多。骆宾王以蝉自喻——他自己在狱无翼难飞，有口难言，有冤难申。没有人相信蝉“饮露而不食”是高洁的象征；也没有人知道诗人的清白无辜。
这首诗，名为咏蝉，实则是自表心迹。但设喻恰当，言言咏蝉，也句句自表，二者了无穿凿之痕。
杜审言（645？-708）字必简。祖籍襄阳（今湖北襄阳县），父迁居洛州巩县（今河南巩县）。成亨元年（670）中进士，授隰城尉，累转洛阳丞。圣历元年（698），左迁吉州司户参军。因与同僚不睦，被陷下狱。其子杜并，年方十六，刺杀仇家，杜并当时亦被杀。杜审言因此被武后召见，授著作佐郎，迁膳部员外郎，与张易之兄弟来往甚密。中宗复辟，被流放峰州，不久召还为国子监主簿，加修文馆直学士，其诗多为写景、唱和及应制之作，工于五律，对近体诗之形成与发展，颇有贡献。
