登陆注册
6680400000032

第32章 脚踏东西的泰戈尔

天性诙谐的林语堂先生,曾对自己的道德文章拟了一副对联,曰“脚踏东西文化,手写宇宙文章”。冷眼一看,这话说得不够十分的谦逊。因为所谓谦逊这东西,不外是做到十里,说到五里,留个余地而已。但从林先生平生行状言之,他的确学贯中西,而且对东方与西洋这两类截然不同的思想文化均能熟知。他当然也写过大量文章,不过那些文章是不是都属于“宇宙”这个范畴的,就在各自的出发点了。

然而除了林语堂外,深谙东西文化的人仍然不少。就现代说,称得上巨匠之誉的,还有泰戈尔。

虽然人们常称诗人泰戈尔,但他似乎已经从诗人的层面上升到圣贤的地位。所谓圣贤,不外是指某些人伟大的人格和崇高的心灵,与深邃的思想相融,与普通的民众相亲,与无限的大自然相合等等。

泰戈尔生于古老的印度,具体说是加尔各答。这一块神秘的土地饱浸从释迦牟尼以来的无数智者思想的熏陶,具有最纯粹的东方传统。他在《我的回忆》和《我的童年》这两本书中,写出他幼年即久久而静默地观察着色彩丰富的生活。他看到了什么呢?在蓊郁的阔叶树下,卖绿芒果和银手镯的人吟诵着悦耳的诗篇。

他的家庭属于名门望族,其父被百姓尊为“摩诃里都”(大圣人)。在这样的家庭中,他的默想得到了充分的伸展。

在他的少年时期,泰戈尔的父亲携他远游,最远到达喜马拉雅山。泰戈尔瞻仰了锡克教徒的圣殿——金庙。他还在旅途中感受了印度大地无限的深邃与单纯。在旅途中,他父亲向他讲解印度最古老又最具权威的两本书,《吠陀经》与《奥义书》,并学会了用梵文背诵。

这两本书的智慧是世人难以了解穷尽的,但无论对谁都具备开启心智的大用处。它们是佛的声音。

大自然开启了泰戈尔的眼界,佛法开启了他的心灵。或者还可以说,大自然和传统文化同时选中了他,因为佛陀也正是在大自然中觉悟的。后来,泰戈尔在长兄家暂住。他漂流在月色之下的恒河中,更加感悟出人与神之间说不尽的默契。在他二哥家,泰戈尔在西海岸面对浩翰的印度洋又汲取了无穷的灵感。18岁那年,泰戈尔远离故土,去英国的伦敦大学接触到了欧洲文明。在攻读诸如拉丁文等繁冗的功课中,他独独钟情于文学,雪莱、济慈、华兹华斯,特别是莎士比亚的诗,给他留下了难以磨灭的印象。莎翁作品中常常出现的主题:虽然没有胜利的希望,也已具备了拯救的力量,与泰戈尔的思想共鸣异常。

回到印度之后,他开始了诗歌、戏剧与小说的创作。在20岁至80岁这60年的写作生涯中,他的《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》和《吉檀迦利》这些华美深刻的诗集,使他稳固地树立了世界级大师的地位。

在我们称他为诗人的时候,常觉得这称号有些单薄。他那源源不断的思绪又使人感受到一位思想家的丰厚。然而作为思想家的泰戈尔又不企图建立什么体系、申明与什么相对立、用什么作戒律。他身体力行替民众求自由、办教育的实践又使人认为他身上具备了许多神性。

在作家当中,这种现象是少见的。

一个人如果立志当作家,尔后经过努力成了作家,这情形并不少见。其道理同一个人立志当鞋匠终于当上了鞋匠无大的区别。可是,一个人发誓当大作家,而能够当上大作家的人都嗟乎少矣。因为大作家不止于是一个职业,更不止于是一种光辉的尊号。

他是人类灵魂的鼓手,这不是可以经过反复操练或选举而能成功的。

应该说,泰戈尔最初和最终关心的是宗教。这种关心是神与人的契合,是对生命的探索和赞美,是对民族自由和人性尊严的高扬,这是“立德”。而文学是泰戈尔无意之间的外相,这是“立言”。也可以说,文学是泰戈尔生命现象中有价值而不重要的现象之一。

泰戈尔生活的年代,恰恰处于印度为反抗英国殖民者而进行不断抗争的动荡岁月。国土广阔而民生忧患,美丽的大自然与到处可见的饥饿逼着泰戈尔从一开始就思考人类最本原的东西:生与死、自由与奴役、善与恶。

在战祸频仍的中国,一个关心宗教的人大多走向暴力,如设坛收徒,以方术奇巧聚啸起事。然而泰戈尔由宗教走向了诗歌,这是以爱为终极目标的思想活动。

青年泰戈尔最先接触的一个痛楚的问题是两极化:东方与西方,贫与富,高贵与卑贱,纷繁于单一。他认为西方的观念无非是将万物按着人的好恶列出喜欢与不喜欢的,而且“强行把它们拧下来”。

泰戈尔发现伟大常常见诸渺小、神性常见诸卑微之物,如草叶、花蕊、露珠甚至石头。在大自然中,他找到了神性和人格。

泰戈尔不遗余力地为印度各民族、各阶级的民众争取自由。他在圣亭尼克坦(和平之居)建立了一个孟加拉的教育中心,召集东西方的学者,教育无论贵贱的学生。

泰戈尔的诗歌是极富智慧又异常华美的。泰诗的整体倾向宁静而和谐、有学者说诗中所呈现的是“美学中的有神论”。在泰戈尔40岁的时候,他的夫人和三个孩子中的两人都不幸去世,自此之后,他成了一个生命的旁观者,开始创作一种更富沉思性的诗歌,直至1941年(80周岁)去世。

他的作品最可一读的是《飞鸟集》,可谓千锤百炼,字字珠玑。

欧洲国家人士所推崇的泰诗是“吉檀迦利”,这部诗集由泰氏本人由孟加拉文译成英文,并在爱尔兰诗人叶芝等人的推荐下,荣膺1914年的诺贝尔文学奖。

泰戈尔本人是没有丝毫虚荣的。据他自己讲,把诗译成英文也毫无使人赏识的意思。因而当瑞典文学院的电报发来时,泰戈尔正在他创于孟加拉的一个山村学校中领着学生从森林归来。泰戈尔看过了电报,就漫不经心的塞进衣袋,没有任何感情上的波澜。

瑞典文学院对泰戈尔的得奖评语是这样写的:“由于他那至为敏锐、清新与优美韵诗;这诗出之于高超的技巧,并由他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。”

这段评语写得极其拙劣,显出西方人的倨傲和对东方的无知。如果泰诗得奖是因为被译成英文和成为西方文学的一部分,这既有违于诺贝尔的本意,也是对泰戈尔的不恭。

泰戈尔并没有去领奖,虽然在几年之后,他曾到瑞典游历了一番。

泰戈尔最欣慰的是:在印度大陆的乡村,无论是赶车人、船夫和农夫都在吟诵着他的诗,但并不知作者是谁。

泰戈尔认为在有生之年成为“无名氏”自是极大的光荣。

同类推荐
  • 百万富翁的七种好心态

    百万富翁的七种好心态

    本书共分七章,内容包括接受自己,简单生活——务实心态积极思考,乐观处事——阳光心态珍惜拥有,享受挫折——坚忍心态高明做事,糊涂做人——世俗心态积累满足,释放压力——自省心态等。
  • 选择与放弃的人生经营课

    选择与放弃的人生经营课

    学会选择,学会放下,以一种乐观的心态看待得与失。学会选择,学会放下,放下也许是一种痛苦,但也许是另一种幸福。珍惜你自由选择的权利,同时也不要浪费自己放下的权利,在选择与放下之中成长,你的人生就会越发明媚灿烂。
  • 职场政治abc:不可不知的职场博弈之道

    职场政治abc:不可不知的职场博弈之道

    有人的地方就有江湖,职场无疑就是一种江湖——名利场表现最突出的江湖。无论是公司高层还是普通白领,无论是在事业单位还是在跨国公司工作,一个人的经验毕竟是有限的。职场中会有各种各样的潜规则,掌握这些潜规则是十分必要的。在本书中,将把职场上出现的潜规则一一为您生动呈现。本书是为职场人士量身定做的一份礼物。
  • 20岁不屈服命运,30岁掌控世界

    20岁不屈服命运,30岁掌控世界

    作为一本人物励志类图书,本书摘录了周立波、龙丹妮、杨威、杜丽、崔曼莉、黄渤等26位杰出人物在不同领域的成名故事。主要描写了他们如何在困境中突出重围而获得成功。这对于激烈竞争压力下的青年人认识自我、实现自我,对于普通老百姓以此找寻自己的人生方向具有重要的指导意义。【本书出版方只授权部分章节供您免费阅读,请购买正版实体书阅读全部内容】
  • 学会进退

    学会进退

    每个成功者都可以说是进退自如的高手,要想掌握好进退的方法和时机,首先要从“败退胜进”的思维误区中走出来,进不见得就强,而退并不一定是弱。那些忍耐退让的人背后可能隐藏着无比巨大的力量,现在占据优势的人可能危机重重,而现在退让之人可能笑到最后。所以,先要在脑海中把非此即彼的定式思维扫除掉。进退只是一种策略,它并不是最后的结果。进不一定要轰轰烈烈;退也不一定显山露水。进退之形并不一定全都着于形迹。
热门推荐
  • 情人

    情人

    本书探讨了情人现象——无奈永恒的现象,对于三者之一的你,它是雨后彩虹还是诺亚方舟,本书帮你寻获释放自己的诀窍,找到灵与肉震颤时难以把握的解题关键。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 浮华一念

    浮华一念

    笔墨生香,风流无常。浮华一念,生死两忘。
  • 血域:羽落风中

    血域:羽落风中

    气质冰冷出尘的她......容貌倾世倾城的她......狡猾看不透的她......高傲如他,明明知道她要杀死自己,怎么会心甘情愿的死在她的刀下?那么他呢?冷漠如他,怎么会做出如此温柔的举动?残忍如他,怎么会因为她的一丝丝昙花一现的笑而欣喜若狂?身份多重多样的他,怎么会甘心死于她的刀下?原来,这只是一场骗局,所有人都在骗她最后的最后,怎么会是这样一个结局?
  • 攥天

    攥天

    前世药王,练就长生不老丹触犯天道,遭天界雷兽追杀。再世为人,怎奈游龙潜水,无缘崛起。是继续堕落?还是另辟其道?然而…我…从未放弃……
  • lovelove:拽拽恶少

    lovelove:拽拽恶少

    爸爸在12岁出车祸死了妈妈独自一个人撑起了这个可怜的家…一个意外她救了他这个恶少不但不感激反倒把她囚禁在身边这算个什么事“陌少你喜欢我啥?我都改不行吗!”“可我只想要你”他嘴角微微上扬痞痞回答全文暖心1v1欢迎入坑~~
  • Hello,我的邪君大人

    Hello,我的邪君大人

    拒嫁殇国人民的信仰,战神、战王殿下千言黎笙?一个默默无闻多年的宰相三千金李凉月就此出名了。“我休夫。”“休夫?娘子,你若是想要休夫,你身边就别想有男人出现。”“包括你么?”“娘子,你知道的,我和外面的那些妖娆贱货不一样。”某个大妖孽装无辜的白莲花,凉月表示要吐血三升!【甜文,宠文,霸宠,前期女主有些“高冷”的感觉,后期爆笑,1v1,身心干净,新文《早安,亲爱的老师》连载中】
  • 女配未央

    女配未央

    未央是一个小小女配,但也有自己的幸福之路
  • 笑容下的悲伤

    笑容下的悲伤

    那是个很特别的女孩,从还未走路就有模糊的记忆,她懵懂她知事,可是她却没有什么情绪。她从小便看人脸色,她很懒,但她却知道怎么做才是最好的,唯一的是她没有太多的感情,于是,慢慢懂事的她开始了一段寻找感情的路程,却一直伤痕累累,直到她累了,她把自己的心封闭了,那样的她更知道怎么做别人会喜欢她,可是,她再也不开心了,每个人都说她很美好,却不知道她那善良温柔的外表下有颗悲伤和空洞的心。
  • 极道成圣

    极道成圣

    坚持自己的方向,就算路再难走,一步一步的走下去,总会看见曙光的。