塔丽安娜生在一个贫困潦倒的家庭。爸爸有时能找到点儿活干，有时为找工作而奔波。他们的屋子多年没有粉刷油漆了，院子里连自来水也没有，盖特街的住户只好到街角的水栓那儿去提水。街上的景象也很落后：没有人行道，没有路灯，街道一头的铁路线给这儿增添了更多的嘈杂声和尘土。
春天来了，别的街上去学校读书的小姑娘们都穿上了漂亮的新衣裳。但是，塔丽安娜还是穿着那件她已穿了一冬的脏罩衫。别人猜测，也许，她只有这一身衣服？
塔丽安娜的老师深深地叹了口气：多好的小姑娘呵！塔丽安娜学习起来可真用功，她懂礼貌，见了人总是笑眯眯的。可惜，她的脸从来也不洗，还有一头蓬乱的头发。
一天，老师对塔丽安娜说：“明天你来上学以前，请你为我洗洗你自己的脸，好吗？”老师看得出，她是个漂亮的小姑娘。
第二天，塔丽安娜洗干净了脸，还把头发梳得整整齐齐。放学时，老师又对她说：“好孩子，让妈妈帮你洗洗衣服吧。”
可是，塔丽安娜还是每天穿着那身脏衣服来上学。
后来老师去买了一套美丽的蓝色连衫裙，送给了塔丽安娜。
塔丽安娜接过这礼物，又惊又喜，她飞快地向家里跑去。
第二天，塔丽安娜穿着那套美丽的衣服来上学了，她又干净又整齐，兴高采烈地对老师说：“我妈妈看我穿上这身新衣服，高兴得不得了。”
塔丽安娜的爸爸看到穿着新衣衫的女儿时，他不禁暗暗说：“真没想到，我的女儿竟这么漂亮！”当全家人坐下吃饭时，他又吃了一惊：桌子上铺了桌布！家里的饭桌上从来没用过桌布。他不禁问：“这是为什么？”
“我们要整洁起来了。”他的妻子说，“又脏又乱的屋子与我们这个干净漂亮的小宝贝太不相称了。”
晚饭后，塔丽安娜的妈妈就开始擦洗地板，爸爸站在一旁看了会儿，就不声不响地拿起工具，到后院修理院子的栅栏去了。第二天晚上，全家人开始在院子里辟一个小花园。
两周后，塔丽安娜的家焕然一新，一家人其乐融融。
心檐滴雨：
当我们生活在不快乐的外观环境时，不要因环境的影响来折磨你的心情。快乐的秘诀不是别人分赏的，而是要靠自己寻找的，或许是别人的一个善举，或许是自己心念的转变都可能带来快乐。
