我在孤岛上的生活已进入第二十七年。虽然这最后3年有星期五在我身边，日子过得大不同于以前，但我还是像当初那样怀着感恩的心情度过了我上岛的周年纪念日。我有一种强烈的预感：我脱离困境的日子不会超过今年。但我还是照常进行我的工作，挖沟、植树、打围栏、采集和晾晒葡萄，该做的事我样样不落。随着雨季来临，我事先把我们的新船转移到那条小河里，一直划到我当初停靠木排的岸边，而后趁着涨潮，把它拖上岸去。我又派星期五在岸上挖一个小船坞，大小刚好容下它，深度则足以使它顺水漂进去。待退潮后，我们又在船坞口上筑起一道坚固的堤坝，把水挡在外面，让小船可以干干爽爽地躺在里面，不会受海潮的冲蚀。为了遮雨，我们又铺下一大堆树枝，厚厚的，使它看起来活像一座茅草屋。做完这些，我们就坐等11月、12月的到来，照我的计划，那该是我们出航的日子。
旱季开始来临之后，我出海的念头也随着晴天丽日而日趋强烈，我整日忙着准备这次航程。首要的事情是准备一些食物，作航行的口粮，并决定在两周之后打开船坞，把船放到水里。有一天早晨，我要星期五去海边看看能否捉一只海龟来。为了吃肉和蛋，我们通常是一周捉一次，星期五出去不多会儿，便跑回来，慌慌张张地喊起来：“啊，主人！啊，主人！毁啦！糟啦！”“怎么啦，星期五？”我问。“啊！远处，那儿，”他说，“一个、两个、三个独木舟，一个、两个、三个！”照他这种说法，我还以为有6只船呢，可我细一盘问，才知道只有3只。“好了，星期五，别害怕。”我安慰他说，尽量壮起他的胆子。但这可怜虫已吓得魂飞魄散，一味觉得他们找上门来，是要把他切成碎片，吃下肚去，他蹲在地上缩成一团，我简直不知拿他怎么好，我尽量安抚他，告诉他，我和他一样有危险，他们也会把我吃下肚去的。所以我说，“星期五，咱们得狠心一战，你能打吗，星期五？”“我会放枪，”他回答说，“可来了老多人。”我又对他说，多也不怕，即使我们的枪杀不了他们，也会把他们吓跑的。然后我问他，假如我决心保护他，他肯不肯保护我，和我同生共死，并照我的吩咐去做。他回答说：“主人，你叫我死，我就死！”于是，我回去取来一大杯拉姆酒，递给他。这酒我喝得异常俭省，所以还余有许多，待他把酒饮下，我叫他背起我们总是带在身边的那两杆鸟枪，装上大号的砂弹，而后我又抄起4杆短枪，每杆装进两颗铅弹和5粒小子弹，又把我的两把手枪分别装上两粒子弹，然后像以前那样，把那口无鞘的宽剑挂在腰里，又给了星期五一把小斧头。
待准备完毕，我拿起望远镜爬上了小山坡。很快我就从望远镜中看到了20来个野人，3个俘虏和3只独木舟，看来他们来此的目的，不过是开一场野蛮的庆功宴会，把那3个人吃完了事。我还发现，他们上岸的地方，并非星期五他们上次逃跑时的登陆点，而是更加靠近我的小河，这里海岸低洼，有一处密树林，几乎伸进了大海。我跑回星期五跟前告诉他，我决计冲过去杀死他们，而且问他，是否愿意同我并肩作战。他一杯酒下肚，现在已经没有了恐惧，胆子壮了起来，兴致勃勃地把刚才的话又对我说了一遍：“你叫我死，我就死！”
我递给星期五一把手枪，叫他别在腰带里，又叫他扛起3杆步枪，我本人则带上一把手枪和另外3杆步枪，披挂完毕，我们便出发了。我口袋里装了一小瓶拉姆酒，叫星期五扛着一只装有备用火药和子弹的大口袋。我叫他紧随我后面，没有听到吩咐不得妄动，不得擅自射击，同时，不得随便开口讲话。部署完后，我朝右迂回了将近一英里，以便渡过那条小河，钻进树林里。这样，我才能人不知鬼不觉地进入射程，而据我的望远镜观察，这实在是轻而易举的事。
我顺利地进入了树林，星期五紧随在我身后，尽量小心翼翼，默不出声，我一直来到靠近他们一侧的树林边上，只有一片小树林隔在我和他们中间。我轻声把星期五唤到跟前，将那片小树林中的一棵大树指给他看，并派他过去侦察在那里能否看清他们的举动，然后回来告诉我。星期五依命而去，随即又转回来，说可以看得一清二楚，还说他们围坐火旁，正吃着一个俘虏的肉，另一个俘虏则捆在沙滩上，与他们稍有距离，估计很快就轮到他了。他又说，那人不是他们部族里的，而是一个大胡子，即他以前说起过的乘船去他老家的人。一听他讲到大胡子白人，我不禁心里一惊，马上去到那棵大树跟前，从望远镜里，我清楚地看到一个白人躺在海滩上，手脚被草一类的东西捆住了，从衣着可以看出他来自欧洲。我又发现一棵树，在它的前面有一丛小灌木，比我现在的地方距他们要近50码。依我看，只要兜一个小圈，就可以人不知鬼不觉地走到树前，到那时，我和他们之间，就只剩射程的一半了。所以，我虽然怒不可遏，但还是按捺着性子，往后迂回了20来步，钻进一丛灌木，在它的掩护下，来到另一棵树后，随即走上一片小小的高地，此处距他们约有80码，可将他们一览无余。情况十分危急，我看见19个野人围坐成一圈。有两个被派去宰那位可怜的基督徒，准备把他大卸八块，提到火上做烧烤。
我转过身来，对星期五说：“星期五，要照我说的做。”星期五满口答应。“那好，星期五，”我说，“看我怎么做，你就怎么做，记住。”于是，我把一杆短枪和那杆鸟枪放在地上，星期五也如法炮制。随后我抄起另一杆短枪，瞄准了野人，并吩咐他也这样做，然后我问道，准备好了吗？他说好了。我说：“那就朝他们开火！”话音刚落，我就开枪了。星期五一枪打去，居然比我还准，归他管的那一拨，当即有两个被他干掉了，另有3人也被他打伤；在我这边，我干掉了一个，伤了两个。他们顿时慌作一团，除了那些死伤的，全都跳起来，像无头苍蝇一样四处乱窜，不知该往哪儿跑，也不知该朝哪儿看，他们根本不知道这是打哪儿来的夺命阎王。
星期五紧盯着我，等着我的吩咐，第一排枪打过后，我立即扔下空枪，操起那杆鸟枪，星期五见我扳起枪，瞄中靶子，也依葫芦画瓢，我问他，准备好了吗，星期五？他送来一声“那是”，于是我说：“那就以老天的名义，开火吧！”话音刚落，我又朝那帮惊惶失措的畜生打去，星期五也一样。由于我们的枪里装的是手枪子弹，即我们所称的砂弹，所以这次只打倒了一个，但却伤了许多人，而且大多伤得很惨，满身鲜血，像一群发疯的野兽一样四下乱蹿，狂嚎大叫，其中3个野人很快扑倒在地上，只是没有断气而已。我放下空枪，把那杆装满火药的短枪拿起来，对星期五说：“星期五，快跟我走。”星期五依命而行，并显得勇气十足，我便率先冲出树林，一边呐喊，一边向前冲，星期五紧跟着我，我不断地大吼，并叫星期五也扯开嗓子，然后跟着我尽快朝前跑去。
由于武器压身，步子并不太快，我径直跑向那个可怜的受害者，他躺在沙滩上，在他们坐的地方和大海的中间，那两个要拿他开刀的野人听到第一阵枪响，早就吓得屁滚尿流，把他撇在一旁，急慌慌地逃到了海边，跳进独木舟里，另有3个野人也逃向这个方向。我命令星期五追上前去，朝他们开火，他领了指令，立即朝前跑了大约40码的样子，挨近他们，迎头打去，我还以为这一枪把他们全干掉了，因为我眼见他们一股脑地倒进了独木舟。谁知有两个家伙很快又伸出头来，但他到底杀掉了两个，第三个也被他打伤了，一头倒在船底，活像死人一般。星期五朝他们开火的时候，我掏出自己的刀子，把捆着那位可怜受害者的草绳割断，松开他的手脚，而后我把他搀起来，用葡萄牙语问他是什么人。他用拉丁语回答说：“基督徒。”但他身体发虚，几乎站不住，也说不出更多的话来。我从衣兜里掏出酒瓶递给他，做手势让他喝一口。我又给了他一块面包吃，然后我对他说：“先生，眼下我们还得先去打仗，你要是还有力气，请拿上这把枪和这把剑，尽力去杀吧！”他一副感恩戴德的神情，拿起他的武器，仿佛是刀枪壮胆，他像夺命的冤魂一样，飞身扑向他的仇人，立即有两个野人被他砍成了碎片，整个经过太出乎野人的意料了，这些可怜的家伙被我们的枪声惊得魂不附体，哪里还有力气逃跑，只有拿自己的血肉来抵挡我们的枪弹了。
我握紧自己的枪，但没有开火，只是想乘机待发，因为我的手枪和那把剑已经给了西班牙人。我又吩咐星期五跑去我们打响第一枪的那棵树前，把搁在那里的空枪取来。他速去速回，然后，我把自己的短枪递给他，又将另几杆枪装足了弹药，吩咐他需要枪时，只管来取。在我装弹药的时候，西班牙人则和一个野人厮杀在一起，那野人手握一柄木剑，直向他冲来，刚才正是这种兵器险些要了他的性命，幸好有我出手相救，只见那西班牙人虽然身体虚弱，却异常勇猛，与这野人一通厮拼，在他脑袋上砍了两道大口子，但野人身强体壮，他把西班牙人掀翻在地，扭住他手中的宽剑，西班牙人急中生智，舍掉那剑，从腰间抽出手枪，朝野人射去，赶在我跑去救他之前打死了野人。
这时，星期五拎着一把小斧头，朝那群逃窜的家伙一通追杀，很快就干掉了3个，其余的野人只要叫他撞上，也无不是被剁死了事。这时，那西班牙人也跑来向我要枪，我拎一把鸟枪递给他，枪一到手，他就朝两个野人追去，把他们统统打伤了，但他跑不快，只好任那两个野人逃进树林，而星期五则追过去，杀死了其中的一个，另一个却手脚麻利，虽然受了伤，还是一头跳进了大海，拼足力气朝留在独木舟里的两个野人游去。这样，总共21个野人，只有独木舟里的3个逃出了我们的手心，外带一个生死未明的伤兵。
其余的野人结果是：
三个被我们从树后打来的第一排枪击毙。
两个被第二排枪击毙。
两个被星期五杀死在船里。
两个先被打伤，后被星期五杀掉。
一个在树林里被星期五杀掉。
三个被西班牙人结果。
四个后来被发现于现场，或是枪伤致死，或是死于星期五的追杀。
四个乘船逃掉，其中一名非死即伤。
总计21名。
