第二天早上，离天亮至少还有两个小时，珂赛特就起来扫地了。她发现德纳第夫妇也起得特别早。
他们正在厅子里为昨晚那个客人制造账单呢。几经涂改，足足用了一刻钟，德纳第终于完成了他的“杰作”。
“23法郎！”他太太在一旁兴奋得叫了起来，但是她还是有点担心：“这么多，恐怕他不肯付。”
“他准会付的。”德纳第狞笑着回答。
“对了！”他太太又说：“我今天就要将珂赛特赶走。我受不了她了！”
不一会儿，那个客人也起来了。
“先生，您要走了吗？”
“是的。我该付您多少钱？”
那客人似乎心事重重，他随口答了一句。
德纳第太太将账单给他，她可真怕他见了会跳起来。但客人没有看账单一眼，他的注意力好像落到了其他地方。
“生意还可以吧？太太。”
“哪里！”德纳第太太哀号起来——这是她的拿手好戏。
“这来的人太少了，像您这样有钱的更少。而且开支太大。就说那个小丫头吧，就叫我们搭了不少钱！”
“小丫头？”
“就是那个珂赛特。”
“唔。”那人接口说道：“那我将她带走好吗？”
那人尽量使他的声音显得平静，但还是有点颤抖。
“真的吗？”德纳第太太的脸因高兴，涨成了紫色，越发地丑恶了，“那什么时候？先生。”
“现在行吗？”
“行！”德纳第太太简直不敢相信自己的耳朵。
“那我先把账算一下吧。”那客人拿起了账单。
“23法郎！”他不禁在心里暗叫。
不过他并没有发作，默默地付了钱，然后又催道：
“还是快点叫珂赛特过来吧。”
德纳第一直都躲在门后注意着厅内的一举一动。这时候，他忍不住出来了。
“请等一下。”他冲客人一笑，又对他太太说：“你先出去一下。”
德纳第太太走了。
“说真的，先生。那丫头是我的心肝宝贝。”
“哪个丫头？”
“当然是珂赛特啦。为了养她，我们家花了不少的钱，您可不能白白将她带走。当然钱是小事，关键是我喜欢她，没有她叽叽喳喳，说说笑笑，我会受不了的。”
那客人一直沉默地注视着德纳第的表演。
“先生，我知道您是个有钱人，心地也好。”德纳第继续说道：“但您毕竟是个过路人，我可不能随随便便地将珂赛特交给您。您至少得给我看一看您的证件，哪怕旅行证也好。”
“德纳第先生，”客人听完了他的话，用严肃而坚定的口吻说：“这里离巴黎很近，用不着带旅行证。而且您根本没必要知道我的来历。因为我根本就是想将珂赛特从你们这间地狱救出来，再不让她遇见你们！”
德纳第被一这番话说得很没意思。
“我碰上对手啦！”他想：“原来这家伙来这就是为了那个丫头。”
他觉得是自己开门见山的时候了，他亮出了自己最后一张牌：
“废话少说！您要带走她，先付1500法郎！”
客人毫不犹豫地从口袋里摸出了3张票子，摆在了桌上。
“废话少说。”他也学着德纳第的口气说：“快把珂赛特交给我吧。”
德纳第立刻吩咐太太将珂赛特叫来。
珂赛特早上醒来的时候，去找她的木鞋，惊喜地发现了一枚金币。金币时时分散了她的注意力，每隔几分钟，她就要偷偷地摸一摸它。
“那客人一定是天使。”她想，“他一来，我就交上好运了。”
这时候，德纳第太太过来了，将她带到了大厅。
外乡客来的时候只带着一支拐杖和一个大袋子。谁也不知道里面装着什么。这时他将袋子打开了。天！里面有裙子、内衣、围巾、皮鞋……一个8岁女孩可以穿的，全都有。奇怪的是这些衣服都是黑色的。
“孩子。”那人说：“赶快穿上吧。”
天亮的时候，许多孟费眉阝居民都看到了一对奇怪的行人：
一个朴素的老人，手拉着一个全身穿着黑色孝服，怀抱着一个大布娃娃的小姑娘。
客人一走，德纳第忙将太太拉到一边，给她看了那1500法郎。
“就这么点！”德纳第太太生平第一次责备起了丈夫：“你就是叫15000，他都会付的！”
德纳第恍然大悟：
“我真是个笨蛋！这就追他们去！”
德纳第一路小跑，他打听好了客人的方向，穷追不舍。
他相信自己能追得上。因为小孩走路慢，而自己地形又熟。
他穿过了树林，来到了一片荆丛边。荆丛不高，露出了一顶帽子，一定是那个客人！
没错，眼下那个客人正和珂赛特坐着休息。
德纳第扑了上来，举着钞票对那人说：
“还你的钱。”
“这是什么意思？”那人抬起了头。
“我要将珂赛特带回去。”
珂赛特吓得浑身发抖。
“先生，这孩子是她母亲托付给我的，我必须对此负责。只有见到了她母亲本人或是她的亲笔信，我才能交出孩子。”
那人并不回答，伸手在怀里掏什么东西。
“他一定又要付我一大笔钱了！”德纳第心头一阵狂喜。
可是他失望了。那人掏出的是一张纸条，而非钞票。
那人将纸条递给了德纳第。德纳第一看，像被人打了一耳光似的。上面写着：
德纳第先生：
请将珂赛特交给持信人。
各笔债务，去的人会为你全部还清。
此致芳汀德纳第知道自己彻底输了，他真后悔提什么亲笔信。但是他还不死心：
“人可以带走了，但必须还清各笔债务。”
“听着德纳第先生，”那人不慌不忙地说，“年初的时候，珂赛特的母亲告诉我说，她只欠你120法郎，但你写信要了500法郎。她寄两次钱给你，每次300，共600法郎。从那时起到现在已经9个月了。就以每月15法郎算，9个月才135法郎，扣除从前多付的100法郎，只欠35法郎。但是，我离开的时候不是给了你1500法郎了吗？”
德纳第气急败坏，他觉得自己像一只掉进了猎人陷阱的野兽。但是他还是要做最后一搏：
“少废话！要么我把丫头领回去，要么再付我3000法郎。”
“我们走吧，珂赛特。”那人平静地拿起拐杖，对小女孩说。他理都没理德纳第。
德纳第想冲上去拦住他们，但是一见到那人手里的那根大拐杖和他身上结实的肌肉，他不由地退却了。
“真见鬼！”德纳第灰溜溜地回去了。
