登陆注册
6549100000041

第41章 当我不在世的时候……/屠格涅夫

当我不在世的时候,当我过去的一切化为灰烬的时候,——你啊,我惟一的朋友,你啊,我这样深情地和这样温存地爱过的人,你,大概体验过我的痛苦的人啊,——可不要到我的坟墓去……你在那儿是无事可作的。

请不要忘记我……但也不要每日在忧虑、欢乐和困难的时候想起我。我不想打扰你的生活,不想搞乱它的平静的水流。不过在孤独的时刻,你就拿起我们爱读的书当中的一本,找到里边我们过去常常读的那些页,那些行,那些话吧,——记得吗?有一次,我们俩涌出了甜蜜的、无言的泪水。

你读完吧,然后闭上眼睛,把手伸给我。把你的手伸给一个不在世的朋友吧。

我将没能够用我的手来握它:我的手将一动不动地长眠在地下。然后,我现在快慰地想,你也许会在你的手上感受到轻轻的爱抚。

于是,我的形象将出现在你的眼前,你一双闭着眼睛的眼睑下将流着泪水,而类似这样的眼泪,被美女感动了的我,过去曾和你一起流过。你啊,我惟一的朋友,你啊,我这样深情地和这样温存地爱过的人!

同类推荐
  • 雪飘月舞

    雪飘月舞

    本书主要收录了一些著名的诗歌、散文,供大家品鉴欣赏,最后还提出了一些短评供大家参考学习。
  • 阳光于斯

    阳光于斯

    本书是作者近些年来创作的短篇小说、散文、随笔文集,从人世之间、心灵小语到人与自然,字里行间无不飘逸着阳光般的情趣。本册为丛书之一。
  • 最美不过诗经

    最美不过诗经

    两千年前的爱情在田园牧歌里生根发芽。不妨当个手摇木铎的采诗官,奔走于千顷沃野,弯下腰,采摘着属于自己的快乐、忧伤,生活的每一个片段,不加修饰,都能吟出动人的乐章。2010年度“世界最美的书”评选日前揭晓,中国古籍经典《诗经》一举夺魁。没有直白的文字,对不起《诗经》原初的情感冲动,没有含蓄的表达,难以让《诗经》的爱情委婉动人。本书以清新的笔调优游于《诗经》的田野中,采撷两千年前田园牧歌里的快乐与甜美,那里有纯真无邪的爱情,直抵人心的男女相思,回到《诗经》,找回自然的和美与生活的快乐。
  • 逝水流痕

    逝水流痕

    这些文字散碎芜杂,是我这些年屐痕和精神的一种扫描。我把它们整理出版不企望它能行传于世,岁月的流逝和过往的经历让我不敢对明天的事情寄予太大的希求,我知道在往后的日子里还会继续与文字相拥,但过去的我愿意交给朋友们评说,毕竟它是我这些年来的遭际和感怀,被动的和主动的一些行为的原始记录,也是我动荡尘世的一场难得的闲情。
  • 青藏风景线

    青藏风景线

    本书由《青藏高原之脊》、《死亡线上的生命里程》、《女人,世界屋脊上新鲜的太阳》3部系列中篇报告文学组成。歌颂了战斗在高原的军人和他们的妻子的高尚情操。
热门推荐
  • 穿越成为你的妃

    穿越成为你的妃

    什么鬼啊喂,要不要这么坑爹啊喂!别人穿越的都是一手遮天杀手牛逼哄哄,为什么让我一个小白穿啊!话说这里就不能又点好吃的嘛?
  • 无尽齿轮

    无尽齿轮

    因为一款名为《无尽齿轮》的网游内测,普通大学生吴浩然和名为“守护神”的异界生命缔结契约,并从此拥有了逾越常人的超能力。但这不是什么异界纵横,也不是什么花都艳遇,热血、爆种、解谜、代码进化,尽在《无尽齿轮》。和我一起,唤醒你心中的守护神吧!
  • 覆手成荒凉

    覆手成荒凉

    【风尚阁】告诉你,阅读是一件美丽的事情:http://www.hongxiu.com/fengshang/“如果我对你的爱能坚持到永远结束的那一天,你还是我的夏夏么?”路秦之独白。————夏满从美国回来,路秦之已是将他错认的路人甲。十年相思已是惘然,更何况二十年未见。她不愿放弃相恋八年的未婚夫,更不愿放手近在咫尺的幸福。直到,那场订婚宴上,那些她曾以为的幸福的真相渐渐剥离。原来她的坚持一直只是别人的替代……她才明白,这些故事,早已经渐渐走错了方向。将错就错,他向她求婚,将错就错,她投入了他的怀抱。婚姻短暂,不过三月有余,她和他又姻缘相错,各走天涯。她离开了他的庇佑,失去了一切与他相关的记忆。多么痛的领悟,你是我的全部。最后,一起荒凉的,不是爱情。而是那些为爱的奔波,归根究底,经历了千万纠葛,最终只差一句,我爱你。——通知!【覆手成荒凉】读者群希望大家加入,姚姚有急事和大家商量!!!!群号179753561
  • 校草大人被嫌弃:真是个扫把星!

    校草大人被嫌弃:真是个扫把星!

    单纯的她因豪门水深被迫出逃,在姐姐的帮助下转进如江贵族高中。因为受到了两大帅哥的特殊待遇,被校友虐死。她向姐姐提出转学,姐姐笑了半天,告诉她“不行,你的桃花来了!”
  • 快穿美男之男神攻略

    快穿美男之男神攻略

    (此为耽美文,此文没有固定的男主,有坑不喜者误进)“宿主你看我单纯吗?”“我的世界没有单纯,只有更蠢”“……
  • 有凤临世王爷接招

    有凤临世王爷接招

    苏羽,二十一世纪特工,一次任务使她意外穿越到一个历史上没有的大陆。穿了就算了。什么,她是废材,好吧,她接受。什么,太子要退婚,她还看不上她好不好。轩辕燚玖,传说他心狠手辣,冷血无情。那么,请问每天跟在她后面无耻卖萌的是谁。某男:小羽,本王饿了,给本王做饭饭吃……某男:小羽,本王要沐浴了,给本王搓背……某女气绝,王爷你的节操呢,还做饭饭。
  • 重生之家园守护者

    重生之家园守护者

    平凡女子一枚的季悠然,在勇敢追求爱情后,却惨遭丈夫的背叛,又被鬼差误抓,可谓倒霉到了极点,幸好天无绝鬼之路,判官恩准其重返人间。重生后的小悠然会做出一番怎样的举动呢,敬请期待??????
  • 无限恐怖之影子

    无限恐怖之影子

    同样的轮回,同样的恐惧,不一样的挣扎,不一样的算计。坐看一切的镜花水月。“我为什么要帮你,我跟你既没有组成同盟,更加不是同伴,在我与他之间,你已经做出了选择,现在的我,没有任何帮你的理由。”“为了活下去,不管是杀无辜的人,还是利用其他人,这些,我都可以做。但有一样,我却永远都不能舍弃。那就是自己的内心,如果连内心都舍弃了,那,我还是我吗?”
  • TFBOYS之情深若如初心

    TFBOYS之情深若如初心

    执笔写下一封信,寄给流年,青春年少时的诺言轻许,不知从何时起,如同破旧的老照片一样,泛了黄,变了色彩和韵味。道离愁,诉悲欢,惊觉,原来我们都不容易。漂泊久了的雨滴,终将回到海洋;流浪久了的人,你是否也会回到最初的起点,找寻你所错过的美好。记忆里最初的我们,早已染上了时间的风霜。我怀念那条路,因为它曾引导我和你相遇,细碎的光阴,仍有未完待续的故事,需要我们共同编织……故事纯属虚构,切勿上升至真人!
  • 澜霖血武

    澜霖血武

    雷雨交加之夜,魔武兽林苍天古树林立,这里是人类的禁区,这里有凶猛无比的野兽,让人闻风丧胆的灵兽