登陆注册
6528000000009

第9章 三、“以狗换牛”和“狗耕田”故事

以狗换牛和狗耕田的故事类型,在古代印度、西域,在我国中原和少数民族以及东北亚地区的民族中十分流行。藏族《尸语的故事》中记述的很多故事直接受到了印度民间故事及《五卷书》的影响。在藏族机智人物阿克东巴的故事中,能看出不少情节结构是《五卷书》的变体。“狗换牛”故事便是其中之一。

这个故事说阿克东巴为了帮助一寡妇,偷来财主的牛耕完寡妇的地,然后牵出寡妇的两只狗,套上犁,声称是用这两只狗耕的地,财主信以为真,就用两头耕牛换了寡妇的两只狗。后来财主知道自己上了当。这则“狗换牛”的故事在藏区流传甚广。同类的故事也影响到了周边的其他民族。

傈僳族的“狗换牛”故事,在结构上与藏族的相一致,同样讲述了一个机智人物刮加桑如何设计以狗换牛的故事,大意是:

山民们缺少耕牛,每年春耕时,都得去有牛的土财主家换工来犁地。但财主都要等到自己的地耕完活做完后,才让山民们犁地。这时节令已过,种下的庄稼都得不到收成。于是机智人物刮加桑就想治一下财主,给大家出口气。

春耕来临时,财主牵着耕牛,往地里去,这时刮加桑找着犁头犁架,牵着一只大黑狗,从财主身边走过,对狗说道:“我的好神狗,你辛苦了,一晚就耕了三架地,这回该好好休息了。”财主问:“兄弟,世上只有牛才犁地,哪有狗犁地的?”刮加桑听了神秘地说:“我这只狗不是普通的狗,是只神狗。”于是,财主起了贪心,让刮加桑把狗卖给他,多少钱都行。刮加桑执意不卖,最后双方答应以狗换牛。刮加桑忠告财主,要使唤这只狗,得叫它吃好睡好,到了晚上,神灵就会给它力量。

财主一切照办,好生喂了几天,有一晚,他牵狗去犁地。可是狗一架上套就装死,不听使唤。财主举鞭打狗,狗咬掉了财主的脚指头,疼得财主昏死过去。醒来时,发现狗无影无踪,脚指头被咬掉一个,才知上当受骗。

这个故事的原型看来是受了藏族阿克东巴故事的影响。明清两代藏传佛教已在傈僳族地区得以传播,不少傈僳族人信仰藏传佛教,因而很有可能随着藏传佛教的传入,藏族的一些民间故事也在这一地区得到了流传。

狗耕地故事,在汉族和其他少数民族民俗文化中也很流行。20世纪40年代,日本民俗家直江广治在北京、山东以及浙江、广东等地采录了母题相同、叙述方式不一的“狗耕地”故事。其中一则故事是这样的:

从前有兄弟俩,父母死后,哥哥提出分家。哥哥阴险恶毒,弟弟正直老实。哥哥钻了弟弟为人善良的空子,独吞了所有财产,而且把自己不要的贫瘠田留给弟弟。最后剩一头牛和一只狗了。哥哥说:“这头牛又笨又能吃草,可是这只狗却又漂亮又聪明,而且每天只吃一点儿剩饭就够了,所以我把这只狗留给你吧!”于是,能耕地的牛归了哥哥,弟弟得一只狗。可是,当哥哥用牛耕地时,一连打了三鞭子,牛也只肯走一步。与此相反,弟弟的狗不仅会耕田,而且打一鞭,便可以跑三里。

哥哥得知此事,便对弟弟说:“听说你的狗会耕地,能不能暂时借我一下?”说完,就用自己的牛来换弟弟的狗。但是,这只狗到了哥哥的田里,无论怎么鞭打,就是不肯迈一步。哥哥一怒之下把狗杀了。弟弟闻讯赶来,一看埋葬狗尸的地方长出一棵树。弟弟抱着树伤心地哭了起来。这时,从树上掉下许多金银财宝,他便用衣服包着财宝回家。哥哥知道后,也模仿弟弟坐在树下去哭,然后拼命地摇树,不一会,树上掉下来很多石块,把他砸得满身是伤,血流不止……

直江广治将这个故事归纳成了五个方面:

1.兄弟二人分财产,弟弟只得了一只狗。

2.弟弟用狗耕地,变得富有起来。

3.哥哥借狗耕地,可是没有用,便杀狗。

4.从狗墓上长出一棵树,给弟弟落下金银财宝,使弟弟变成富人。

5.哥哥再度模仿弟弟,终因心术不正,仍遭失败。

直江广治认为,除了这个故事的第4、5项情节在不同的地方有所变异外,各地流传的狗耕田的故事情节大体一致。

例如采集于浙江省奉化地区的狗耕田的故事,前半部分与以上相同,后半部分稍有差异:哥哥模仿摇树时,从树上落下许多尿粪,淋透了他的全身。

同样的故事在浙江的绍兴、杭州,广东的翁源,以及苏北的灌云等地也都流传着。故事情节在上述第4、5项内容上有了变化,变得更加生动了。

后来“卖香屁”的故事与“狗耕田”的故事结合在了一起,演绎成了带有讽刺意味的诙谐故事:

(在狗被哥哥杀掉后)弟弟到狗的墓地去烧纸祭奠,纸烧了以后,留下一粒豆子,弟弟把豆子吃了,放了个香屁。于是便开始叫卖香屁,结果有个县官拿出衣服让他放香屁。由于放了香屁,他得了许多赏钱。哥哥也模仿弟弟的样子,到狗墓上去烧豆吃,可是当他到县官面前准备放香屁时,一使劲,却拉出了大便。县官气极了,用枣木塞进了他的屁股里,他只好哭着跑回了家。

这个故事与直江广治在北京海淀区、福建厦门、广西柳州采集到的“狗耕田”故事基本一致,只是后半部分以卖香屁结束。在整个故事的流变过程中,民间文化中的讽刺、幽默,甚至低级庸俗的情调越来越浓。

云南丽江纳西族地区也流传《卖香屁的故事》,从其人物、情节、结构看,显然是从汉地传移过去的。明清两代汉文化对纳西文化产生了很大的影响,加之内地汉人移民丽江,都有可能把内地的民间故事带到边远的纳西族地区。

直江广治认为,日本的“花开爷故事”在故事情节上与中国狗耕田的传说十分相近。这两个以狗为主角的传说都表达了同样的深层文化信仰,即狗的出现和成长是一种祥瑞之兆。至于日本“花开爷故事”中的某些情节是否受到了中国狗耕田故事的影响,直江广治并未做深入的分析。

狗耕田故事中的狗,在另一些民族的传说里,却是以不大光彩的面目出现的。比如流传在云南傈僳族地区的《懒狗贪功》:

在很古的时候,世上的各种动物都跟人一样会种田、犁地。

有一天,主人叫猪和狗上山犁地,点种包谷,并说:“谁老实干活,谁就吃白米饭;谁偷懒,就给它吃糟糠。”猪踏实地犁地干活,狗却东溜西窜,不好好犁地。等猪收工后,狗在猪犁好的地上留下自己的脚印,然后跑回家去。

主人问猪犁了多少地,猪笨嘴笨舌地说:“我犁了能种一包包谷的一块地。”狗摇着尾巴撒谎说:“我犁了能种一斗包谷的一大片地。”猪见狗在主人面前撒谎,气得说不出话来。

主人不信狗的话,但到地里一瞧,满坡满地尽是狗的脚印,而猪的脚印一个也没有。于是主人让狗在家里吃白米饭,把猪赶到畜厩里去吃糟糠。

这个故事与以上我们讲的狗耕田故事不同,故事中的狗好吃懒做,善于讨好主人,是个受嘲讽的对象。尽管这则故事谴责了狗,但现实生活中的傈僳人对狗却是十分敬重的。这情形看上去似乎很矛盾,但在民俗文化中却又时时充满了这样的矛盾。

同类推荐
  • 新时期群众文化研究

    新时期群众文化研究

    群众文化,是指人们除职业外,自我参与、自我娱乐、自我开发的社会性文化,是以人民群众活动为主体,以自娱自教为主导,以满足自身精神生活需要为目的,以文化娱乐活动为主要内容的社会历史现象。
  • 惊鸿浙大

    惊鸿浙大

    本书选取了刊登在《国立浙江大学校刊》、《国立浙江大学日刊》上的讲演词61篇,融会着科技文化和人文文化的浙大求是文化。
  • 千年圣地:孔府孔庙孔林(文化之美)

    千年圣地:孔府孔庙孔林(文化之美)

    它是我国规模最大的集祭祀孔子及其后裔的府邸、庙宇和墓地于一体的古建筑群;它气势雄伟壮丽,极具东方建筑色彩和格调;它以悠久的历史、厚重的文化、丰富的文物珍藏、高超的艺术价值而著称于世。
  • 世界文化百科

    世界文化百科

    各民族的古老文化中都有解释自身起源的故事,并且无一例外地将人类的起源归功于神的创造。在欧洲和中东,人们对《圣经》里关于上帝“创世”,并创造人类祖先亚当和夏娃的神话深信不疑。
  • 中西合俎集

    中西合俎集

    本丛书体现了西南交通大学外国语学院全体同仁如是学术旨趣——静虑澄心,“虚怀若谷,静一至道”。于学科建设而言,此为根本,当有深意焉。“大学,乃大师之谓也”。西南交通大学外国语学院全体同仁恪尽职守,教书育人,同时“皓首穷经”,不断提升理论素养,拓展学术境界,提高专业能力。我们高悬起“学术境界”这把标尺作为理想的目标去衡量、读解与阐释外语教学生动的现实实践,试图以求“道”之旨“月印万川”,鉴照理论与教学实际,使其呈现“有我之境”。丛书的核心理论追求就是“求道”,并将其悬为映照万川之“月”,作为价值尺度,以求“学理”。
热门推荐
  • 守护爱情

    守护爱情

    “学长!”杨玉庭兴奋的跑了过去。严旭看了看眼前一脸天真的女孩,“你是夏若馨的同班同学?”“嗯”杨玉庭使劲的点了点头。“这个能帮我交给夏若馨吗?”严旭拿出一漂亮的信封递给杨玉庭。严旭:“若馨那样的女孩子我是不会喜欢的。”贺伊羽:“我把你当姐妹,你呢?却横刀夺爱!”罗云:“若馨,我真的没想到你会是这样的女孩子。”齐霖:“别跟我抖,你一个小小的艺人,能把我怎么样?还是乖乖的听我的话吧。”曲逸风:“你们谁都别想再欺负她,从今以后,谁再欺负她,我一定让他不不好过。”曲逸风与严旭街头巧遇,两人并没有打招呼,只是相视一笑,然后各走各的。“若馨还好吗?”走了几步后,两人仍旧忍不住同时转身问了这么一句话。
  • 重生奋斗录

    重生奋斗录

    内容简介大学毕业,工作不顺的小怡,意外回到了她十岁的时候。一切突然可以重头再来,她能不能藉此改变自己平凡的一生,抓住时代发展的先机,掌握自己命运,帮助大多数还在奋斗着的80后们完成“如果回到小时候的话…”这个梦想呢?小怡的穿越生活肯定精彩。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 我的男神

    我的男神

    女主肖微从不相信命运,因为所有人都利用她、抛弃她。而一个偶然的机会,她遇见了天上伟大的神王尼古托·拉西古。她的命运,究竟会有什么变化?
  • 品人十法

    品人十法

    在中国,品评人物的传统可谓源远流长。作为圣人的孔老夫子就是一位品人高手。他评价老聃说:“鸟,吾知其能飞;鱼,吾知其能游;兽,吾知其能走。走者可以为罔,游者可以为纶,飞者可以为。
  • 何事慌张

    何事慌张

    从水库中的一件怪物开始,我被卷入了惊天大案之中。怪事与美女的吸引力使得我步步深入……
  • 都市之横行无界

    都市之横行无界

    想活命就给我老实点,惹怒了我明年的今天就是你的忌日,我的拳头会让你好好的给我说话!
  • 战争与和平(语文新课标课外读物)

    战争与和平(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 豪门深宠霸道老公PK腹黑妻

    豪门深宠霸道老公PK腹黑妻

    他是黑白两道的王者,她是萧家的大小姐。一开始,她以为和他是过客,可是为什么她发现只要是她在的地方就一定有他。有一天她问他你为什么要跟到我,他说“我有一样东西掉在你这里了。”她说“什么东西,我给你你快走还不行吗?”他说“我的心”【女强、男更强】、亲们放心小笙我是不会断更滴亲们可以放心跳坑
  • 浦老师和他的学生们

    浦老师和他的学生们

    怎样做好一个班主任?一个班级,一个社会细胞。在这里没有刀光剑影,大起大落,却有心灵的颤抖、细节的惊人。小小班级,每一步都连着社会风云、家庭脉搏。何为“素质教育”?一个大胆尝试!