登陆注册
6523100000013

第13章 后悔的信

回到家里,我哭起来。我想应当立即断绝这种爱情。我焦急地等待天明去订一个车位,回到我的父亲和妹妹的身边。然而我不想就这样走掉,我要让玛格丽特清楚我为什么动身离开。

我在脑子里反复想了二三十封信的写法。我用最漂亮的笔迹,满含愤怒和痛苦,给她写了信:

我亲爱的玛格丽特:

但愿您昨天的不舒服无关紧要。晚上十一点钟的时候,我来探听过您的消息,我得到回答说您还没有回来。

G先生比我幸运,因为没过多久他就来了,直到凌晨四点还没走。

原谅我让您度过了那些令您讨厌的时刻,但请相信我永远不会忘记您给我的幸福时光。

我本想今天再去探望您,可我还是决定回到我父亲身边。再见,我亲爱的玛格丽特,我既没有富到可以随心所欲地爱您,但也不至于穷得必须按照您所希望的那样爱您。让我们都忘了吧,对您,忘掉的只是一个不足挂齿的名字,我呢,忘掉的则是一桩变得不可能的幸福。

当我的仆人在八点钟走进我的房间时,我把信交给他,要他马上送去。

“是不是要等回信?”约瑟夫——我的仆人像所有的仆人一样都叫约瑟夫——问我。

“如果有人问您要不要回信,您就说您什么也不知道,但您要等着。”

约瑟夫回来了。

“怎么样?”我问他。

“先生,”他回答我说,“夫人在睡觉,还没有醒,但是只要她拉铃叫人,就会有人把信给她。如果有回信,他们会送来的。”她还睡着哪!有多少次我几乎要派人去把这封信取回来,但是我总是这样想:

“信可能已经交给她了,如果我派人去取信的话,就显得我在后悔了。”

随着她可能给我回信的时刻的来临,我愈加后悔写了这封信。于是,我产生了那种在等待时相信的迷信,认为如果我出去一会儿,回来的时候就有信了,因为焦急等待的信总是在人们不在家的时候来到。我借口去吃午饭走出家门。

我没有像平时那样在林阴大道的拐角处福亚咖啡厅吃午饭,我宁可去王宫区吃饭,经过昂坦街。每当我远远地看到一个女人,我就以为是纳尼娜给我送回信来的。我走过昂坦街,连一个伙计都没遇着。我到达王宫区,走近维利饭馆。

侍者给我备餐还不如说给我送来他要我吃的东西,因为我没有吃它。我不由自主地一直盯着挂钟看。

我走回家,确信我就要收到玛格丽特的回信。

看门人什么也没有收到。于是我寄希望于我的仆人,可他也没有见到任何人。

如果玛格丽特要给我回信的话,信早该到了。

这时,我开始后悔我信中的措词。我已经感到,无论她向我摆出什么辩解的理由,我都会相信的,并且都会满意,只要以后不再见到她。

我甚至相信她会自己到我这里来,但是时间一小时一小时地过去了还是没有来。

五点钟,我奔向香榭丽舍大街。

“如果我遇到她的话,”我心里想,“我要装出一副满不在乎的样子,那么她就会相信我已经不再想她了。”

在王宫大街拐角上,我看见她乘着车子经过。这次相遇是那么突然,我的脸都发白了,我不知道她是否看出我内心的激动;我是那么慌张,只看到了她的车子。

我不再继续在香榭丽舍大街散步,而去浏览剧院的海报。我还有一个看到她的机会。

在王宫剧院,有一个首场演出,玛格丽特是必去无疑的。我七点钟到了剧院,但是玛格丽特没有来。

于是,我离开了王宫剧院,凡是她经常去的剧院我一家一家都跑遍了:歌舞剧院、杂耍剧院、喜剧歌剧院。到处都找不到她的影踪。

要么我的信使她过于伤心,她连戏都不想看了;要么她怕跟我见面,免得作一次解释。这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东,他问我从哪儿来。“从王宫剧院来。”

“我从大歌剧院来,”他对我说,“我还以为您也在那里呢。”“为什么?”

“因为玛格丽特在那儿。”

“啊!她在那儿吗?”

“在那儿。”

“一个人吗?”

“不是,跟一个女朋友在一起。”

“没有别人吗?”

“G伯爵到她包厢里待了一会儿,但是她跟公爵一块儿走了。我一直以为您也会去的。我旁边有一个位子今天晚上一直空着,我还以为这个座位是您订下的呢。”

“但是为什么玛格丽特到那儿去,我也得跟着去呢?”

“因为您是她的情人嘛,不是吗?”

“那是谁对您说的?”

“普律当斯呀,我是昨天遇到她的。我祝贺您,我亲爱的,这可是一个不太容易到手的漂亮情妇哪,别让她跑了,她会替您争面子的。”

加斯东这个简单的反应,说明我的敏感有多么可笑。

如果我昨天就遇到他,而且他也跟我这样讲的话,我肯定不会写早上那封愚蠢的信。

我几乎马上想到普律当斯家里去,要她去对玛格丽特说我有话对她说,但是我又怕她为了报复而拒绝接待我。于是,我经过昂坦街回到了家里。

我又问了看门人有没有给我的信。

没有!

我躺在床上想:“她大概要看看我还会耍什么新花样,看看我是不是想收回我今天早上的信。但是她看到我没有再给她写信,明天她就会写信给我的。”

那天晚上,我尤其悔恨我做的事。对我来说,可怕的是,经过推理错误在我这一边。的确,一切都表明玛格丽特是爱我的。首先,准备和我在乡间过一个夏天的计划,其次是没有任何事迫使她非做我的情人不可。

一直到天亮我还没有睡着。我发烧了,除了玛格丽特外我什么都不想。您也懂得,必须做出果断的决定:要么跟这个女人一刀两断;要么从此不再多心猜疑,如果她仍然肯接待我的话。

但是您也知道,在下决心以前总是要踌躇再三的。我在家里呆不住,又不敢到玛格丽特那里去,我就想法子去接近她。九点钟到了,我匆匆赶到普律当斯家里,她问我一清早去找她有什么事。

我告诉她我一大早出门是为了在去C城的公共马车上订一个座位:我父亲住在C城。

“能在这样的好天气离开巴黎,”她对我说,“您真是好福气。”我望望普律当斯,寻思她是不是在讥笑我。

但是她脸上的神态是一本正经的。

“您是去向玛格丽特告别吗?”她又接着说,脸上还是那么严肃。“不是的。”

“这样很好。”

“您以为这样好吗?”

“当然啦,既然您已经跟她吹了,何必再去看她呢?”

“那么您知道我们吹了?”

“她把您的信给我看了。”

“那么她对您说什么啦?”

“她对我说:‘我亲爱的普律当斯,这个得您宠的人真没礼貌,这样的信别人即使在心里想,也不会把它写出来。’”

“她以什么口气对您说这话的?”

“笑着说的,她还说:‘他在我这儿吃了两顿夜宵,甚至没来向我道过谢呢。’”

这就是我写的信和我的嫉妒心产生的作用。我爱情的虚荣心受到了极大的侮辱。

“昨天晚上她做什么来着?”

“她到歌剧院。”

“这我知道。后来呢?”

“她在家里吃夜宵。”

“就她一个人吗?”

“和G伯爵,我想。”

这么说,我的决裂丝毫没有影响玛格丽特的情绪。

正是由于这种情况,有的人会对你说:

“别再想这个不爱您的女人了。”

“好吧,我很高兴看到玛格丽特没有因为我而感到伤心。”我强作微笑地说道。

“她做得很对。您也做了您该做的事,您比她更理智,因为这个姑娘爱您,她总谈到您,甚至做得出荒唐事。”

“既然她爱我,为什么不给我回信呢?”

“因为她已经知道她是不该爱您的。再说女人们有时候能容忍别人在爱情上欺骗她们,但决不允许别人伤害她们的自尊心,尤其是一个人做了她两天情人就离开她,那么不管这次决裂原因何在,总是要伤害一个女人的自尊心的。我了解玛格丽特,她宁死也不会给您写回信的。”

“那么我该怎么办呢?”

“就此拉倒,她会忘记您,您也会忘记她,你们双方谁也别埋怨谁。”

“但是如果我写信求她饶恕呢?”

“千万不要这样做,她可能会原谅您的。”

我差一点跳起来搂普律当斯的脖子。

一刻钟以后,我回到家里,接着就给玛格丽特写信:

有一个人对他昨天写的信表示后悔,假使您不宽恕他,他明天就要离开巴黎,他想知道什么时候可以拜倒在您脚下,倾诉他的悔恨。

什么时候您可以单独会见他?因为您知道,做忏悔的时候是不能有旁人在场的。

我把这封用散文写的情诗折了起来,差约瑟夫送去,他把信交给了玛格丽特本人,她回答说她过一会儿就写回信。

我一直没有出门,只是在吃饭的时候才出去了一会儿,一直到晚上十一点我还没有收到她的回信。

我不能再这样痛苦下去了,决定明天就动身。

同类推荐
  • 朱自清散文选(语文新课标课外必读第八辑)

    朱自清散文选(语文新课标课外必读第八辑)

    这就是我们出版本书的初衷。本书选材严谨,取舍得当,对学生有很高的实用价值,对教师教学有很好的参考价值,非常适合广大青少年阅读和收藏。
  • 中学文学读本(五)

    中学文学读本(五)

    中学文学教育里必然包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品?马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
  • 组织行为学

    组织行为学

    本书详细介绍了组织行为学的基本原理,同时辅以实战案例,系统、全面、深入地介绍了组织行为学的思想、理念和方法,分为四个部分共15章。
  • 培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    培根论文集(语文新课标课外必读第二辑)

    《培根论文集》萃取了培根一生著述的精华,内容包括培根对人与自己、人与社会、人与他人以及人与自然等各方面关系的看法。从“论真理”、“论死亡”等篇章中,可以看到一个热情于哲学的培根。从“论权位”、“论野心”等篇章中,可以看到一个热衷于政治、深涪官场运作的培根。从“论爱情”、“论友情”等篇章中,可以看到一个富有生活情趣的培根。从“论逆境”、“论残疾”等篇章中,可以看到一个自强不息的培根。从“论狡猾”、“论言谈”等篇章中,可以看到一个工于心计、老于世故的培根。
  • 校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典趣味成语(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典趣味成语》主要内容包括趣味成语的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
热门推荐
  • 综漫之十四番队

    综漫之十四番队

    死神中的神秘第十四番队,但是不仅仅是死神还有其他,我是小白所以更新很慢,希望大家支持一下
  • 桃书盛苑

    桃书盛苑

    萌萌女家有个冰山男,‘’盛书桃,你在干什么!"‘’额,没有,没有啦,那么激动干甚啊?"‘’那被枕巾上的水是什么?"额。。盛书桃脸一红,总不能说是口水吧。。。。
  • 我是超级大歌星

    我是超级大歌星

    屌丝张然带着超级歌星系统穿越到了一个类似地球的世界中。吉他、钢琴、二胡、架子鼓……所有乐器他无一不会!流行、摇滚、民谣、布鲁斯……所有唱法他无所不能!高音、中音、低音、海豚音……所有音调他无敌天下!什么?歌星竟然还要跨界?不想当作家的歌手,说起脱口秀来,绝对不是好演员!嘘,低调,别让人知道我是张然。
  • 灭世战天魔

    灭世战天魔

    域外大敌企图统治天灵大陆,乱世将至,大千位面之中万族并立,英雄辈出,但敌强我弱,天帝只得轮回,能否扭转乾坤再创盛世?
  • 玉女修仙

    玉女修仙

    他不知道自己的身世,自己来自哪里,他是在那个山坡捡回来的弃婴。为啦找回至亲,走上凶险莫测的修仙录
  • 超神见闻录

    超神见闻录

    纯粹的逗逼文,写着玩玩,可能有些恶趣味,估计没人看吧,那我就放心了。
  • 腹黑宝宝:复仇千金归来

    腹黑宝宝:复仇千金归来

    她,不是他们的亲生女儿,那她究竟是谁呢?她身上又背负着怎样的秘密呢?她的亲生父母又是谁呢?五年后,她带着三个萌宝宝强势回归。他,世人皆称冷面总裁,不近女色。他更是被世人皆称心狠手辣,冷血无情。当他遇上她的时候,却温柔的像个小媳妇一样。她无语望天:这真是那个世人皆称的冷面总裁吗?为什么像个粘皮糖一样总是黏着我呢!护妈萌宝已上线!飒,烨,涵:妈咪,不要这个男人了,和我们一起去私奔吧!“妈咪”:说教你们说私奔的?嗯?飒,烨,涵:那个男人!!那个男人:宝贝,不带这样坑爹的啊!!
  • 傲天王爷追妻记

    傲天王爷追妻记

    她被现代的闺蜜和男友背叛,穿越后再次遇到友谊和爱情的光临,她还能再次拥有爱情和友谊吗,还能再相信这些吗,在遇到一次次困难后,她还能站起来迎接阳光吗…………
  • 霸道总裁爱上我,老婆要亲亲!

    霸道总裁爱上我,老婆要亲亲!

    醉酒的苏晚晚一不小心睡了A市的大人物。有多大?他说试过才知道。男友与自己同父异母的妹妹上了床,而这正是她命运的转折点,一夜宿醉,把A市的大人物冥少当鸭子给睡了!从此成了他捧在手心的宝,世人眼里的他:狂傲,霸气,冷漠,不近女色,不容置疑!她眼中的他:邪恶,腹黑,狡猾,最重要的.............
  • 鬼王妻之花花娘子

    鬼王妻之花花娘子

    她,花樱钥天生淡然,生活在一个无爱有利的世界,看破红尘。呐尼?!居然穿越了?!好吧,对她来说在哪里都一样,继续淡然…一道圣旨,将她赐婚于有鬼王之称的九王爷,她也接受了,可是……“母后…能…管用吗…”“放心,想当初我追你父皇的时候,那可是三招毙命!把他迷得神魂颠倒,颠三倒四,五神六主,七上八下,九泉之下啊!”皇后自信满满的拍了拍胸膛呵呵…三招…毙命?花樱钥嘴角抽了抽,好吧,没有传说中的宫斗,这皇后对她还是很好的,可是……“这玉佩就算是你给本王的定情信物。”“啊?!”这定情信物不是男的给女的吗?怎么这里一切都变了?这叫她该怎么继续淡然?