“原文”
丙吉为人深厚，不伐善[1]。自曾孙遭遇[2]，吉绝口不道前恩[3]，故朝廷莫能明其功也。会掖庭宫婢则令民夫上书[4]，自陈尝有阿保之功[5]，章下掖庭令考问，则辞引使者丙吉知状。掖庭令将则诣御史府以视吉，吉识，谓则曰：“汝尝坐养皇曾孙不谨[6]，督笞汝，汝安得有功！独渭城胡组、淮阳郭征卿有恩耳。”分别奏组等共养劳苦状。诏吉求组、征卿；已死，有子孙，皆受厚赏。诏免则为庶人，赐钱十万。上亲见问，然后知吉有旧恩而终不言，上大贤之。
“注释”
[1]伐善：夸耀自己的功劳。[2]曾孙：武帝的曾孙，汉宣帝。遭遇：升大位，做皇帝。[3]前恩：指宣帝因巫蛊一案受株连时，丙吉对他的保护，后来又有拥戴之功等等。[4]则：宫婢的名字。民夫：未入宫时的平民丈夫。[5]阿保：保育，抚育。[6]不谨：不小心，不周到。
“译文”
丙吉为人深沉忠厚，不夸耀自己的功劳。自汉宣帝即位以来，丙吉绝口不提以前对汉宣帝的恩惠，所以朝中无人知道他的功劳。正巧一个名叫则的掖庭所属宫婢让自己从前的平民丈夫上书朝廷，陈述自己对皇帝曾有抚育之功，汉宣帝命掖庭令负责查问此事，宫婢则在供词中提到丙吉了解当时的情况。掖庭令将宫婢带到御史府来见丙吉，丙吉认识她，对她说：“你当年抚育皇曾孙时，因照顾不周，我还曾责打过你，你有什么功劳！只有渭城人胡组、淮阳人郭征卿对皇曾孙有恩。”于是分别将胡组等当年共同辛勤抚养的情况上奏汉宣帝。汉宣帝下诏，命寻访胡组、郭征卿，但二人已经去世，只有子孙尚在，都受到丰厚的赏赐。汉宣帝又下诏赦免则的官奴婢身份，使她成为平民，赐给她十万钱，并亲自召见，询问当年情况，这才知道丙吉对自己有旧恩却一直不肯透露，宣帝对丙吉的贤德大为感动。
“点评”
曾经有恩于皇上而不自伐其善，这种境界不是一般人所能达到的。由此可见，丙吉对富贵看得很淡。
