“原文”
齐人少翁[1]，以鬼神方见上[2]。上有所幸王夫人卒[3]，少翁以方夜致鬼，如王夫人之貌，天子自帷中望见焉。于是乃拜少翁为文成将军，赏赐甚多，以客礼礼之。文成又劝上作甘泉宫，中为台室，画天、地、太一诸鬼神而置祭具[4]，以致天神[5]。居岁馀，其方益衰，神不至。乃为帛书以饭牛[6]，佯不知，言曰：“此牛腹中有奇。”杀视，得书，书言甚怪，天子识其手书，问其人，果是伪书。于是诛文成将军而隐之[7]。
“注释”
[1]少翁：方士李少翁。[2]鬼神方：能够招致鬼神的方术。[3]幸：宠爱。王夫人：《汉书·李夫人传》中说是李夫人。《史记·封禅书》说是王夫人。古今相传，大多指其为李夫人事。[4]太一：神名。[5]致：招致。[6]饭：喂。[7]隐：隐瞒。
“译文”
齐国人李少翁，因有召唤鬼神的方术而进见汉武帝。汉武帝宠爱的王夫人死了，少翁施展法术，在夜里召来了鬼魂，其容貌与王夫人相同，汉武帝于帷帐内仿佛见到了。于是封少翁为文成将军，给了他很多赏赐，并对他待以客人之礼，以示尊敬。少翁又劝汉武帝兴建甘泉宫，在宫中修高台一座，台上筑屋，屋中画天、地、太一等各种鬼神，设置祭祀用的器具，用以招请天神。一年多以后，少翁的法术越来越不灵，神仙没有降临。于是少翁将帛书喂牛，假装不知道，对汉武帝说道：“这头牛肚子里有奇怪的东西。”将牛杀死后查看，取出帛书，见帛书上的话非常古怪。汉武帝认出是少翁的笔迹，逼问少翁，果然是伪造的。于是汉武帝将少翁杀死并把此事隐瞒起来。
“点评”
李少翁的致鬼之法，或许是一种类似催眠术的东西。方士以方术邀宠，也因方术的失灵而遭殃。武帝后来知道是骗术而隐瞒此事，是怕人见笑。其实，武帝对方术的态度也是将信将疑，半信半疑。
