“原文”
周勃、灌婴等言于汉王曰：“陈平虽美如冠玉，其中未必有也[1]。臣闻平居家时盗其嫂[2]；事魏不容，亡归楚；不中，又亡归汉。今日大王尊官之，令护军[3]。臣闻平受诸将金，金多者得善处，金少者得恶处。平，反覆乱臣也，愿王察之！”汉王疑之，召让魏无知[4]。无知曰：“臣所言者能也，陛下所问者行也[5]。今有尾生、孝己之行[6]，而无益胜负之数[7]，陛下何暇用之乎！楚、汉相距[8]，臣进奇谋之士，顾其计诚足以利国家不耳[9]。盗嫂、受金，又何足疑乎！”汉王召让平曰：“先生事魏不中，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎[10]！”平曰：“臣事魏王，魏王不能用臣说，故去；事项王，项王不能信人，其所任爱，非诸项[11]，即妻之昆弟，虽有奇士不能用。闻汉王能用人，故归大王。臣裸身来[12]，不受金无以为资。诚臣计画有可采乎，愿大王用之；使无可用者，金具在[13]，请封输官，得请骸骨[14]。”汉王乃谢，厚赐，拜为护军中尉，尽护诸将。诸将乃不敢复言。
“注释”
[1]意即没有内秀，没有真本事。[2]盗其嫂：与嫂子私通。[3]护军：官名。职在调节各将领之间的关系。[4]让：责备。魏无知：陈平的推荐人。[5]行：品行。[6]尾生：古之信士。孝己：商高宗之子。著名的孝子。[7]无益：无助于。数：命运。[8]距：拒。对抗，对立。[9]顾：就，只。[10]多心：三心二意。[11]诸项：项家的亲属们。[12]裸身：赤身。[13]具：全。[14]意即请允许我辞职，全身而退。
“译文”
周勃、灌婴等人对汉王说：“陈平虽然外表光洁，犹如装饰帽子的秀玉，但腹中却未必有什么真才实学。我们听说陈平在家时与他的嫂子私通；为魏王做事时因不能被容纳而逃走去投奔楚国；在楚依然得不到信用，就又逃奔来降汉。现在大王您却这么器重他，授给他很高的官职，命他来监督各部将领。我们获悉陈平接受将领们送的金钱，给钱多的人就能得到好的位置，给钱少的人就得到差的位置。陈平是个反复无常的乱臣，望大王明察！”汉王对陈平有了猜疑，即召他的荐人魏无知前来责问。魏无知说：“我推荐陈平，说的是他的才能，陛下现在所责问的是他的品行。如今若有人虽具有尾生、孝己那样守信义、重孝顺的品行，却无助于决定胜负的命运，陛下又哪会有什么闲心去使用他啊！现今楚汉抗衡，我荐举胸怀奇谋的人，只考虑他的计策是否确实对国家有利，至于私通嫂子、收取贿赂，又有什么值得去怀疑的呢！”汉王随即再召陈平来见，责问他说：“你事奉魏王意不相投，去事奉楚王而又离开，如今又来与我共事，守信义的人原本都是这样三心二意的吗？”陈平说：“我事奉魏王，魏王不能采纳我的主张，所以我才离开他去为项羽服务。项羽不能信任使用人才，他所任用宠爱的人，不是项姓本家，就是他老婆的兄弟，即便是有奇谋的人他也不用。我听说汉王能够用人，因此才来归附大王。但我赤身空手而来，不接受金钱就无法应付日常开销。倘若我的计策确有值得采纳的地方，便望大王您采用它；假如不堪使用，那么金钱还都在这里，请让我封存好送到官府中，并请求辞去官职。”汉王于是向陈平道歉，重重地赏赐他，授任他为护军中尉，监督全军所有的将领。众将领们再也不敢说三道四了。
“点评”
魏文帝说：“文人相轻。”其实，武将亦轻文臣。周勃、灌婴之轻陈平，是为一例。金无足赤，人无完人，陈平的行为，并非无可挑剔；但作为一个谋臣，其才干亦无可否认。看《史记》，刘邦的智商，不出中人的水平。所有重大的决策，都出自身边的智囊。但是，刘邦从善如流，择善而从，汇总了集体的智慧，所以他能够成功。
