“原文”
初，淮阴人韩信，家贫，无行[1]，不得推择为吏，又不能治生商贾[2]，常从人寄食饮，人多厌之。信钓于城下，有漂母见信饥[3]，饭信[4]。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食[5]，岂望报乎[6]！”淮陰屠中少年有侮信者曰[7]：“若虽长大[8]，好带刀剑，中情怯耳[9]。”因众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下！”于是信孰视之[10]，俛出袴下[11]，蒲伏[12]。一市人皆笑信，以为怯。
“注释”
[1]无行：没有品行。[2]治生：经营家业。[3]漂：以水击絮。漂母：借漂洗织物谋生的妇人。[4]饭信：拿饭给韩信吃。[5]王孙：公子。[6]报：报答。[7]屠：屠户。[8]若：你。[9]中情：心中，内心。[10]孰：熟。孰视：仔细打量。[11]俛：俯。低下身子。[12]蒲伏：匍匐。
“译文”
当初，淮阴人韩信，家境贫寒，没有好的德行，不能被推选去做官，又不会经商经营家业，常常跟着别人吃闲饭，大家都讨厌他。韩信在城下钓鱼，有位在水边漂洗丝绵的老太太看到他饿了，就拿饭来给他吃。韩信非常高兴，对那位老太太说：“我一定会重重地报答您老人家。”老太太生气地说：“大丈夫不能自己养活自己；我不过是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希图有什么报答吗？！”淮阴屠户中的青年里有人侮辱韩信道：“你虽然身材高大，好佩带刀剑，内心却是胆怯的。”并当众羞辱他说：“韩信你要是不怕死，就来刺我。若是怕死，就从我的胯下爬过去！”韩信仔细地打量了那青年一会儿，便低下身子，从他的双腿间钻了过去，匍匐在地。满街市的人都嘲笑韩信，认为他胆小。
“点评”
韩信忍得袴下之辱，才有了日后的风云际会和宏图大展。有人说，天才都是弱智。天才在某一方面特别厉害，在其他方面可能非常的弱，甚至连常人都不如。韩信就是这样。谁能想到，当年好吃白食、怯弱而人人得而欺之的少年，在楚汉相争的暴风骤雨中，竟然成为一位叱咤风云的三军统帅。
