“原文”
秦王使使者告赵王，愿为好会于河外渑池[1]。赵王欲毋行，廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰[2]：“王行，度道里会遇之礼毕[3]，还不过三十日；三十日不还，则请立太子，以绝秦望[4]。”王许之。会于渑池。王与赵王饮，酒酣，秦王请赵王鼓瑟，赵王鼓之。蔺相如复请秦王击缶[5]，秦王不肯。相如曰：“五步之内，臣请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如[6]，相如张目叱之，左右皆靡[7]。王不怿[8]，为一击缶。罢酒，秦终不能有加于赵[9]。赵人亦盛为之备[10]，秦不敢动。
“注释”
[1]河：黄河。[2]诀：诀别。[3]度：估计。[4]望：念想。指秦国要挟赵国的想法。[5]缶：瓦器。[6]刃：刺杀，砍杀。[7]靡：后退。[8]怿（yì）：乐，悦。[9]加：侵凌。这里是占便宜的意思。[10]盛：大力地。
“译文”
秦王派使者通知赵王，愿意在黄河外的渑池友好相会。赵王不想赴会，廉颇、蔺相如建议说：“大王若是不去，就显得赵国弱小而又胆怯。”赵王于是决定前往，由蔺相如随行。廉颇送至边境，与赵王告别说：“大王此行，估计加上路程的时间，到会议仪式结束，不超过三十天，若是超过三十天您还没有回来，那就请允许我们立太子为赵王，以断绝秦国要挟的念头。”赵王同意。渑池相会，秦王与赵王饮酒。酒兴之时，秦王请赵王鼓瑟，赵王便演奏了。蔺相如请秦王敲击瓦盆，秦王不肯。蔺相如厉色说道：“五步之内，我就可以血溅大王！”秦王左右的卫士想上前杀死蔺相如，蔺相如怒目呵斥，左右人畏缩后退。秦王很不高兴，敲了一下瓦盆。直至酒宴结束，秦国对赵国始终不能占到便宜。赵国国内早就大力地做了准备，秦国没敢轻举妄动。
“点评”
秦强赵弱，俗话说：“弱国无外交。”渑池之会，打破了这一定律，成为弱国维护自身尊严的范例。在秦国的霸王外交面前，蔺相如以死抗争，有理有利有节，做了最坏的打算，争取到了最好的结果。
