登陆注册
6453900000029

第29章 29、两本《唐宋诗醇》之比较研究

提起《唐宋诗醇》,人们并不生疏,它是清高宗(爱新觉罗?弘历)敕编,选李白、杜甫、白居易、韩愈、苏轼、陆游六家诗,共四十七卷。其内容,《辞海》云:“各家前有总评,各篇后亦常有编者评语。”《唐诗大辞典》云:“诗后均有评语,多引前朝名贤评语,亦颇多本朝人评语。”都说的不完全符合实际情况。该书不是每首诗后均有评语,也不只是编者评语。实际情况是:各家前有总评,各篇后常有编者、前人、清人评语及史料等。

人们迄今尚未发现《唐宋诗醇》有内府本(以及翻刻本)与四库全书本之不同。由于四库馆臣所撰的《唐宋诗醇》提要中避而不谈删改内府本之事,长期以来人们一直以为两本相同,如非详细核对,永远不能发现其不同。特撰此文,重点说明两本之不同及其文化背景。在论证之前,先将该书卷九至十七(襄阳杜甫诗一至九)两本评语不同的情况,编制一表,以便观览。

再作几点分析:

(一)以上各首杜甫诗,内府本(以及翻刻本)原有钱谦益评语,而四库本删去,改换为其他人的评语。两本都是清高宗“御定”的,为什么一本采用钱评而另一本删掉呢?今按《清史稿》卷四八四《文苑传一?钱谦益》云“其自为诗文,曰《牧斋集》,曰《初学集》《有学集》。乾隆三十四年,诏毁版”。又据《清代禁毁书目四种》所载:《军机处奏准全毁书目》有《钱牧斋尺牍》(钱谦益撰)、《杜诗笺注》(钱谦益撰)、《唐诗合选》(钱谦益笺注)。

《应毁钱谦益著作书目》有:《初学集》《有学集》《牧斋文钞诗钞》《牧斋性理钞珍》《列朝诗集》《列朝诗集小传》《大方语范》。

内府本于乾隆十五年(1750)编定,十六年刻成,这时清高宗尚未公开表示敌视钱谦益,故《唐宋诗醇》编者能采用钱评。四库本于乾隆四十六年(1781)写定,已在清高宗下诏将钱谦益著作毁版之后,《唐宋诗醇》中当然不能保留钱评了。

(二)四库本不仅删去钱谦益的评语,其他人的评语中提到钱谦益,也要将这条评语删掉,改换一条。例如《唐宋诗醇》卷十一(襄阳杜甫诗三)《寄韩谏议》:

据《清代禁毁书目四种?抽毁书目》所载:

“《珂雪斋近集》四本――查《珂雪斋近集》,系明袁中道撰。卷九《与钱谦益书》三札,卷十《与钱谦益书》一札,连《目录》共八处,均应请抽毁。”

“《赖古堂集》六本――查《赖古堂集》,系国初周亮工撰。卷八、卷十二、卷十三有涉钱谦益字样三处,应请抽毁。”

又据《军机处奏准抽毁书目》,吴伟业《梅村诗文集》有钱谦益序一篇、书一篇,王士祯《渔洋精华录》有钱谦益序一篇、诗一首,徐《本事诗》有钱谦益诗和诗话,王士祯《感旧集》有钱谦益诗句并引用《有学集》……都抽毁。四库本《唐宋诗醇》当然不能保留涉及“钱谦益”的黄生评语了。

(三)文网虽密,仍有疏漏,举例如下:

《唐宋诗醇》卷十七(襄阳杜甫诗九)《八阵图》评语:“钱谦益曰:先主征吴败,还至鱼复,孔明叹曰:法孝直若在,必能制主上东行,不至倾危矣。公诗意亦如此。世传子瞻云云,坡无此言,纤儿伪托耳。”

卷十八(襄阳杜甫诗十)《巴西闻收宫阙送班司马入京》《去蜀》二首评语:“钱谦益曰:二篇,朝奉大夫员安宇所收。”

四库本漏删此二条。

卷十三(襄阳杜甫诗五)《收京》编者评语:“……此始收两京之作,钱谦益语语文致,喜为傅会,而不觉其以后释前为大谬也。”

卷十七(襄阳杜甫诗九)《秋兴八首》编者评语:“近体以七律为难……如此八首……钱谦益笺十得八九,择其合者录之,馀人尚有雌黄,抑亦不知量耳。”

四库本漏删此二条中涉及钱谦益的内容。

(四)内府本有几种翻刻本,较早的是乾隆二十五年(1760)江苏翻刻本。卷首有乾隆二十五年三月二十二日江苏巡抚陈弘谋奏云:“今御选《唐宋诗醇》,版藏内府,四海士子,购求不易……伏乞圣恩准臣重刊广布,各省欲刊行者陆续刊行,俾海内学诗之人,群奉一编。”清高宗批“知道了”。此刻本在高宗下诏将钱谦益著作毁版之前,当然不发生删去钱评的问题。又有光绪七年(1881)浙江翻刻本。扉页有“光绪七年辛巳季秋之月浙江巡抚臣谭钟麟敬谨摹刻”一行字。此刻系乾隆二十五年本的翻刻,仍保留钱评。此时距乾隆时代已远,钱谦益的问题,已不再是政治上的敏感问题,加以清王朝已摇摇欲坠,也无暇顾及古籍中的问题,未发生文字狱。

由于乾隆二十五年、光绪七年等翻刻本的广泛流传,钱评也随之广泛流传,而四库本只是几部抄本,见者无几人,清高宗禁毁钱谦益著作的目的,并未达到。

(五)《唐宋诗醇》所引钱谦益评语,取之于《初学集》《钱注杜诗》,但有删节者,有一条分为两条者,有两条合为一条者,这是古人引书常有的现象,就不一一指出了。

同类推荐
  • 闽都文化与中国现代化

    闽都文化与中国现代化

    本书深刻阐明了熔铸在民族生命力、创造力和凝聚力中的先进文化力量及其建设的战略意义,揭示了面向现代化、面向世界、面向未来的民族的科学的大众的先进文化的内涵和表现形式,呼唤培育以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神,构建与社会主义市场经济相适合、与法律规范相协调、与中华民族传统美德承接的思想道德体系。
  • 文学文献(兰州历史文化)

    文学文献(兰州历史文化)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 中国人,日本人,韩国人

    中国人,日本人,韩国人

    本书作者凭借兼有中、日、韩三国生活经历而具备的独特知识背景,从三国文化比较的角度出发,深入到三国社会生活和风俗人情的方方面面;由三国许多称谓的不同谈到了三国语言的差异,由三国人的婚恋观、家庭观、女性观谈到了三国人的佐餐习惯、餐桌用具、代表食品,由三国地域划分的习惯谈到了三国人的日常坐卧方式、送礼观、人情观,由三国人不同的情、义、理观谈到了三国人各有千秋的国民性格。
  • 兰州历史文化(民俗民风)

    兰州历史文化(民俗民风)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 陕西文化产业现状与发展研究

    陕西文化产业现状与发展研究

    本书内容包括:文化产业的历史与现状、发展中的陕西文化产业、广告业、会展业、广播影视及音像业、纸质传媒业、动漫业、民间美术品业、网络文化业、文化旅游业、艺术演出业、娱乐休闲业等。
热门推荐
  • 我的男友系列之我的男友是个鬼

    我的男友系列之我的男友是个鬼

    莫名其妙冤死的腹黑霸道总裁与天生‘半仙命’的大龄女上演不可思议的浪漫爱情故事。
  • 都市痞王

    都市痞王

    【暴爽完本】昔日兵王之王,意外归隐都市,化身校园门口书吧图书管理员。偶尔客串一下送书小弟,却被人莫名其妙坑了一把,成了两位校花争相抢夺的抢手货。新书启航:《最强狂兵》已经发布,敬请同学们支持。
  • 黑暗千金本无良

    黑暗千金本无良

    前世,她在继母的算计下,一步步落入温柔的亲情陷阱。身为豪门亦家长女,却落得被当作试验品活活闷死的下场。满腔怨恨却无处发作。然,峰回路转,上苍竟给她机会重生。这一世,她势必手刃仇人,报仇雪恨!她是亦家长女亦轻谖,世人眼中的圣洁完美女神。然,她温和的浅笑下,暗含着血腥;她圣洁的光辉下,隐藏着黑暗;她天使般的外表下,是一颗阿修罗的心;她,就好像是从地狱中爬出来的索命亡灵!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 废材要上天:王爷求侍寝

    废材要上天:王爷求侍寝

    她,风华绝代,惹得无数少男少女芳心尽撒的头号特工,一朝魂穿,痴傻郡主,世人耻笑?没关系,换血脉,改魂薄,休纹章,逆天谴!他,妖冶绝伦,整片大陆上千古的第一天才,一场比剑,一朝回眸,那女子,天下风云为她乱!从此上天入地,相伴相随,至死不渝!“丫头,自从遇上你,我的生命中就只有两种人了。”“哦,哪两种?”“你,和其他人。”“哦,那你自己呢?”“呵,不是说了吗,我是禽兽啊。”
  • 通灵小萌妻:老公,别心急

    通灵小萌妻:老公,别心急

    他们的婚礼轰动全城,却也闹得满城风雨……若干年后。“妈咪,网上又有人说你坏话。”萌宝抱着平板,低头刷新,小小眉头皱起。“他们想说就说吧,妈咪想让他们闭嘴,那是分分钟的事情。”某女毫不在意。“那妈咪怎么不出面呢?”萌宝嘟起小嘴。“小宝贝,想看妈咪出面吗?”某女的嘴角勾起浅笑。“想!我妈咪才不是他们说的那样呢!哼!”萌宝不满地冷哼,妈咪不出手,他都要出手了。“好。妈咪明天就让他们全部闭嘴。”某女霸气地开口。“怎么能少了我呢?”不甘被遗忘的某男阴测测的插嘴。
  • 白脸狐

    白脸狐

    本书收入《红蜘蛛》、《黄发黑发》、《麦子的心事》、《端午》、《清新的黎明》、《成长的记忆》、《家族里的女人》等16篇短篇小说。
  • 褚氏遗书

    褚氏遗书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖之源师

    妖之源师

    这里是一个源师的天堂,源师是一群拥有不可思异能力的人,在这里被人称为源力!是一切根源之力!源师又分为:源士、源长、源师、源王、源帝、源皇、源尊、源宗、源神,一共九级一个叶家私生子被测出不能修炼源力,但是却意外地吸收了一个来自地球武林门派形意门弟子的灵魂!习得了《形意通心诀》。他的出现将会给源师大陆带来怎么样的变动呢!
  • 莽荒纪之无上之境

    莽荒纪之无上之境

    纪宁成了莽荒宇宙的掌控者,却并不甘心就此沉寂,希望能摸索到更高的境界。终极至尊之上,是否还有更高的境界?混沌宇宙之外,到底有什么?难道掌控者真的已经是至高存在了吗?这天,一群来自无尽虚空的神秘来客,给了纪宁机会。
  • 幻灭主宰

    幻灭主宰

    天地之间,万物消亡,轮回往复,一次劫难,断送一个世纪,是轮回,还是早有预谋……一层位面,于晴天霹雳之中天降神婴,此神婴身藏混沌神脉,内存五大神通,来到这个大荒世界,只为族群的血海深仇,承载着希望,又面临着绝望,一代天骄由此崛起,目标直指主宰世纪。故事,从大荒界开始!