登陆注册
6453900000024

第24章 24、《崔少玄传》作者考

中唐是传奇创作的繁荣时期,史家、文豪、诗人们都纷纷撰写,各出心裁,互相竞赛。在这种风气下,王建也写过一篇。

《太平广记》卷六十七《女仙二》,有一则“崔少玄”的故事,注曰:“出《少玄本传》”,无作者姓名。明《虞初志》卷四有《崔少玄传》,系抄录《广记》,署“唐王建”。因明代文人对古代小说,有妄立篇目,乱题撰人的恶劣作风,这篇传奇的署名,也就不为世人所信。其实《崔少玄传》真是王建所撰,唯钟人杰(瑞先)只说了一句“犹是作宫词手”,理由不足。好在传中记载着撰写的时间、地点与经过,可以对照史书,进行考证。

《广记》本《崔少玄传》云:“崔少玄者,唐汾州刺史崔恭之小女也。至景申年中,九疑道士王方古,道次于陕郊,时(卢)陲亦客于其郡。因诗酒夜话,论及神仙之事。时会中皆贵道尚德,各征其异。殿中侍御史郭固、左拾遗齐推、右司马(《虞初志》‘马’作‘谏’)韦宗卿、王建皆与崔恭有旧,因审少玄之事于陲。”这“景申”是哪一年?崔恭、齐推、韦宗卿是什么样人物?

崔恭《新唐书》卷七十二下《宰相世系表二下?崔氏?博陵第三房》有崔恭,是崔承构孙,崔良弼子,“汾州刺史”。[1]这条资料,采自《元和姓纂》。据林宝、王涯二序,《姓纂》成书于元和七年壬辰(812)。汾州刺史是崔恭当时的官职。《崔少玄传》撰于元和十一年丙申(816),传中所称崔恭官职,是符合的。

《李文饶文集别集》卷三载《山亭书怀》署“太原节度使、检校吏部尚书、平章事张弘靖”;《奉和山亭书怀》七首第二首署“节度副使、检校右散骑(常)侍崔恭”,第七首注“元和十三年六月十二日题”。据《旧唐书》卷十五《宪宗纪下》:“(元和十一年正月)己巳,以中书侍郎、平章事张弘靖检校吏部尚书、兼太原尹、北部留守、河东节度使。”可见元和十一年至十三年,崔恭在太原。《崔少玄传》未说崔恭参加陕州“诗酒夜话”,也是符合事实的。

《唐诗纪事》卷五十九《崔恭》云:“恭能文。”崔恭曾撰《唐右补阙梁肃文集序》,说:“(梁肃)则今天台大师元浩之门弟子也。抠衣捧席,与余同焉。”《宝刻类编》卷五《名臣十三之五?(唐)崔恭》著录:“大德元浩和尚灵塔碑:撰并正书,元和十四年十一月五日立,苏。”可见崔恭能诗文,善书法,信仰天台宗。

齐推《金石录》卷九《目录九?(唐)第一千六百五十五唐惠昕大师碑》著录:“齐推撰,正书……贞元十七年。”《宝刻类编》卷五《齐推》著录:“圯上图赞:李德裕撰,元和五年三月立,淮阳。”可见齐推能文善书,《崔少玄传》说齐推参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

《圯上图》画的是汉张良在“下邳圯上”,经受“济北谷城山下黄石”老父的考验,然后获得《太公兵法》故事。司马迁称为“可怪”,班固称为“异”。(详见《史记》卷五十五《留侯世家》、《汉书》卷四《张陈王周传》)又,《秘书省续编到四库阙书目》卷《子类?道书》著录:“齐推撰《灵飞散传信录》一卷,阙。”可见齐推是信仰道教的,与《崔少玄传》说“会中皆贵道”符合。

《广记》卷三五八《齐推女》(引《玄怪录》)描写“元和中”齐推女得“九华洞中仙官”田先生之助,死而复生的故事。崔恭女与齐推女都成为小说主角,时间都在元和时,耐人寻味。

韦宗卿《元和姓纂》卷二《八微?韦?京兆诸房韦氏》《新唐书》卷七十四上《宰相世系表四上?韦氏?龙门公房》有韦宗卿,是韦季庄孙,出继堂伯韦建。柳宗元《为韦京兆祭杜河中文》中提到“余弟宗卿,获庇仁宇,命佐廉问,忘其愚鲁”。据《旧唐书》卷十三《德宗纪下》:“(贞元十五年十二月)丁酉,以同州刺史杜确为河中尹、河中绛州观察使。”“(贞元十七年十月庚戌)以吏部侍郎韦夏卿为京兆尹。”“(贞元十八年三月)丙戌,以河中行军司马郑元为河中尹,兼御史大夫、河中绛节度使。”可见祭文是贞元十八年柳宗元代韦夏卿祭杜确之作。韦宗卿为杜确从事,在贞元十五年十二月后。《宝刻丛编》卷八《陕西永兴军路二?京兆府中?万年县》著录:“唐河中监军内常侍杨明义先庙碑:唐韦宗卿撰,郑行书,元和六年。(《京兆金石录》)”可见韦宗卿能文,而且贞元、元和间在河中一带。《崔少玄传》说韦宗卿参加陕州“诗酒夜话”,是符合的。

更重要的是考察王建的生平、思想,与《崔少玄传》是否符合。元和间,王建为昭应县丞、渭南县尉等职,在京兆一带活动。他与郭固、齐推、韦宗卿等参加元和十一年陕州的“诗酒夜话”,是无可怀疑的。王建是道教信徒。他的诗集中题道观之作,有《题东华观》《题应圣观》《同于汝锡游降圣观》等;赠男女道士之作,有《赠王屋道士赴诏》《赠太清卢道士》《送宫人入道》等。他在《武陵春日》等诗中提到“仙方”。在《山中寄及第故人》诗中,对一个弃道应试的“十年”老友,毅然绝交:“还君誓己书,归我学仙方。”在《赠阎少保》诗中,对“九十三来却少年”的阎少保,无限羡慕:“侍女常时教合药,亦闻私地学求仙。”他还在《赠王处士》诗中提出:“道士写将行气法,家童授与步虚词。世间有似君应少,便乞从今作我师。”表示了对道教的虔诚向往。更在《照镜》诗中叹息:“老来真爱道,所恨觅还迟。”在《新修道书》诗中发愿:“若得离烦恼,焚香过一生。”和盘托出了他久经挫折后皈依道教的思想。可见,他与几个朋友“论及神仙之事”时创作一篇传奇,描写谪仙崔少玄的故事,是完全可能的。

值得注意的是,《崔少玄传》中对郭固、齐推、韦宗卿,都写出职衔,为什么单独王建自己没有写出呢?按照唐代习惯,作者在卷首署名时,已写出职衔(如《游仙窟》题:“宁州襄乐县尉张文成作”),在文中就不再重复一遍了。《崔少玄传》中王建的姓名列在最后,又不带职衔,正可证明它是王建所撰。

再为王建撰《崔少玄传》提供旁证。李公佐在《庐江冯媪传》中提到“渤海高钺、天水赵、河南宇文鼎”,独不提自己的郡望。陈鸿在《长恨歌传》中提到“太原白乐天”“琅王质夫”,也不提自己的郡望。沈亚之在《异梦录》中提到“陇西公”“陇西独孤铉、范阳卢简辞、常山张又新、武功苏涤”“渤海高允中、京兆韦谅、晋昌唐炎、广汉李、吴兴姚合”以及“(王)炎,本太原人也”,也不提自己的郡望。李公佐、陈鸿、沈亚之在传奇中只提别人的郡望,与王建在传奇中只提别人的官职,其艺术手法是相似的。

《全唐文》卷七一七载长孙巨泽《卢陲妻传》。程毅中《唐代小说史话》第九章认为,《崔传》《卢传》“内容大致相同”,未进一步考论。笔者认为,值得研究的是两篇的不同之处。今将《崔传》《卢传》全文对照如下:

可以清楚地看出《崔少玄传》与《卢陲妻传》之不同:

(1)标题不同。唐传奇以女性为主角者,即以女性之姓名命篇,如《任氏传》《柳氏传》《谢小娥传》《无双传》《上清传》等,皆是其例。《崔传》标题,符合唐传奇之创作习惯,而《卢传》标题,或是宋人所改,以区别于王建之作品。

(2)内容方面:总的来说,《崔传》详而《卢传》略;但个别情节,《卢传》有而《崔传》无。

(3)文字方面:《崔传》长于铺叙,是传奇体,故《太平广记》载之;《卢传》叙述简练,是散文体,故《全唐文》载之。

(4)故事来源:《崔传》是王建记录他与九嶷道士王方古、卢陲、郭固、齐推、韦宗卿的“诗酒夜话”;《卢传》是长孙巨泽记录他从栖真子王君那里听到的话。

(5)写作时间:《崔传》撰于元和十一年丙申(816)“诗酒夜话”之后;《卢传》撰于元和十二年丁酉(817)“聆于王君”之后。

经过分析,可以判断,《崔传》《卢传》是王建、长孙巨泽分别写作,不存在抄袭的问题。更要指出,尤其不存在《崔传》抄袭《卢传》的问题。《崔传》称“女真”讲的是“天人之语”,而《卢传》称之为“梵音”。今按:“梵”,梵语音译词梵摩、婆罗贺摩、梵览磨的略音。印度佛经原用梵语写成,故凡与佛教有关的事物,皆称梵,如梵学、梵经、梵行、梵刹、梵宇、梵钟、梵夹、梵声、梵呗等。“梵音”者,诵经声。王勃《游梵宇三觉寺》诗有“松门听梵音”句。《卢传》用佛教诵经声――“梵音”,来称呼道教女仙的“语音”,非是。这是《卢传》不如《崔传》之一例。内容丰富、文体不同的《崔传》,无抄袭《卢传》之嫌。

唐人小说,颇有一事两篇,俱流传于世者,如:许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五);又有《本事诗?情感第一》。李公佐《谢小娥传》(《太平广记》卷四九一);又有《续玄怪录?尼妙寂》(《太平广记》卷一二八)。

崔少玄事有王建、长孙巨泽两人撰传,是不必怀疑的。

《新唐书?艺文志三?丙部子录?道家类?神仙家》著录:“崔少元(玄)《老子心镜》一卷。”《秘书省续编到四库阙书目》卷二《子类?道书》著录:“《谪仙心镜》二卷(阙)。”《老子心镜》《谪仙心镜》与《少玄玄珠心镜》同书异名。《新唐书》又著录“正〔王〕元师《谪仙崔少元(玄)传》二卷。”九嶷道士王方古、栖真子王君与王元师当为一人。神仙本荒唐之说,崔少玄在当时竟有三人为之撰传,可见她的故事流行之广。

同类推荐
  • 友谊赠言(现代名言妙语全集)

    友谊赠言(现代名言妙语全集)

    作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 中外五千年文化常识全书(世界卷)

    中外五千年文化常识全书(世界卷)

    人类文化知识的精华不是史料片段,而是透射人类思想的智慧之光。本书集知识性、趣味性、科学性于一体,覆盖面大,涉猎面广,内容包括哲学、宗教、神话、语言、文学、书籍、美术、音乐舞蹈、教育、体育、服饰、风俗礼仪、节日、历史、政治、军事、天文历法、地理、影视等诸多方面,既是一部知识大百科,又是一部生活休闲书。
  • 中国择吉文化(大中国上下五千年)

    中国择吉文化(大中国上下五千年)

    本书内容包括:择吉文化——祝福求祥良辰同庆——节日择吉衣食住行——日常择吉建房搭屋——建筑择吉比翼齐飞——婚姻择吉等。
  • 山水佳迹对联(下)

    山水佳迹对联(下)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些地方的关于山、水的对联,如“三凰山(澧县)”、“会龙山(益阳)”、“岳麓山(长沙)”等等。
  • 民间婚俗

    民间婚俗

    婚姻礼俗是男女建立婚姻关系的必要途径。由于结婚是人生最大喜事,关涉到家庭幸福、家族香火的延续和社会的安定,因此有关婚姻的习俗也就特别繁多。哭嫁仅仅是婚俗中的一个插曲。以上简单梳理了哭嫁习俗流变的轨迹,从中可以看出,婚俗的历史非常悠久,并且处于不断的变动之中,具有鲜明的时代特色。婚俗还包含丰富的文化意蕴,充溢着美好的情感以及人们对幸福家庭生活的向往。本书将依照婚礼的程序,展示婚礼中重要环节的风俗画面。
热门推荐
  • 青春过站直达未来

    青春过站直达未来

    发小?青梅竹马?这些人世间最纯真美好不过的情感却在骚动的青春期渐渐发酵。但也许我们之间本就有秒针和时针的差别吧,即使起点相同,终也是会错过……不过谢谢你,教会了我什么是担当,怎么去面对,错过的就让他错过吧,只做对方一辈子的挚友、交给对方一人生的陪伴,就够了!也最好了……没有那么多缥缈的浪漫,大概只有最真实的青春爱恋、遗憾和成长O(∩_∩)O献给所有正处青春期的少年少女们,献给所有曾经青春过的人。
  • 何以爱情:三公主的唯美爱恋

    何以爱情:三公主的唯美爱恋

    遇见是最美好的事情,也是幸福的开始,不管要绕过多少曲折的路途,他们也会用真爱温暖你的心。
  • 古帝阴阳

    古帝阴阳

    龙,就应该翱翔在九天之上。一世逆神,一世古帝,一世神帝。神灵中的王者,恶魔中的梦魇,成神成魔,一念之间。社长、大佬、尊上、古帝、盟主、战神、阴阳。他的身份有很多,而他从来都不在意。一个传奇,让我们一起去见证他的传奇。苦读三年磨一剑,寒暑狂生必纵横。我敢用生命保证,这本书必定会是五十万字的书。
  • 总裁大人请让开

    总裁大人请让开

    她是职场小员工,却不想被顶头上司盯上,切看大总裁如何掳获小职员的心
  • 轮回天朝

    轮回天朝

    花开花落,世事轮回。你相信轮回吗?任何有生命的东西,都在天,人,阿修罗,地狱,畜生,饿鬼间生死相续。哪怕是身处天朝末世之中,哪怕是开始天朝人最后的亡命天涯,哪怕是沦为冷血僵尸......两人之间那斩不断的羁绊,牵系着对方,一同堕入轮回之中。一切的一切,都逃脱不了这六道的轮回。
  • 空城

    空城

    苏明,年轻富商,李马华情妇,郑云生女友。李马华,市园林局处长。郑云生,市宗教局处长。谢芹,茶室女招待。曾宪,市教育局处长。尹老三,茶室老板。毕慧,系室女招待。张云楚,画家。玉禅子,道人。尖嘴子,曲艺家……似一本读书笔记上的众干人等,组成一部成都的大书!
  • 腹黑狐狸:别惹本小姐

    腹黑狐狸:别惹本小姐

    她是22世纪的异能者杀手,一朝穿越,竟成君府的怪物外加废物三小姐。怪物?不过是拥有一条尾巴和一双奇怪的眼睛,还会变身罢了;废物?看本小姐如何逆袭,成为绝世鬼才,亮瞎你们的狗眼。一次被迫,她变成小狐狸,意外遇见高冷腹黑的他。”啧啧,一只受重伤快死了的废物灵狐。“她瞬间暴怒,一口咬伤了他……历经重重磨难,本以为会永远在一起,最终还是以悲剧收场……
  • 天降萌宝,前夫请让步!

    天降萌宝,前夫请让步!

    她,从小寄人篱下,继母从未给她吃过一顿饱饭。他,穆氏家族三少,人人都以为他是养尊处优的阔少爷,可却有着一段不堪回首的童年。她嫁他,是因为继母把她卖给了他,可从此,她受到的却是所有人讽刺而嫉妒的眼光。可只有她自己心里清楚,这不过是一场公平的交易罢了,无关爱情。那个风雨交加的夜晚,雷鸣和闪电交织,他就好似地狱的撒旦,欺身而上,粗粝的大掌抚摩着她细致入微的脸颊,“阮心,我穆思辰难道还比不上那个废人安凡?!”她禁闭着双眼不愿看他,倔强的脸上写满不屑。那一夜,他不顾怀孕三个月的她,与她抵死缠绵,她却执拗到一滴眼泪都没有留下。直到医生告诉他如果再行房事胎儿会不保,怀胎十月,接下来的七个月穆思辰再也没有出现过,却总能在电视上看到他与各种女明星的绯闻。她一笑而过。***生产那天,他仍未露面,只是命人把生下的孩子抱走,她甚至连孩子的一眼都没有看到!他不顾刚生完孩子的她是否需要调理,狠心将她逐出穆宅,她发誓,此生不与“豪门”二字沾上半点关系!***一别五年已逝。阴暗的楼道间里,他薄凉的唇瓣死死地堵住了她,辗转反侧,抵死缠绵??她冷声道,“穆先生,我们是什么关系?就做这种亲密的动作?”虽时隔五年,他对她的伤害却就好像还在昨天一样。她永远都不会忘记,他抱走孩子时不带一丝感情的眼睛,深邃莫测他要的,从来都只是脐带血,至于孩子的死活,与他何干?***“阮心,你就真的一点都不在乎你的儿子了吗。”他笃定地勾起了唇。当一个女人有了孩子,这就是她一生的软肋。她瞪着双眼对上他的墨眸,“穆思辰,别忘了,他也是你的儿子!”“我要的,从来都只是你。”
  • 剑行江湖录

    剑行江湖录

    流入世间的龙子,重入江湖,再入宫廷。本不欲扰乱江湖,江湖却任他而起风云;本不想干扰天下大势,天下大势却任他而天翻地覆。一把剑重走江湖,仗剑、直行。恰另风云变色,剑起江湖游龙!
  • 向阳向暖,未曾离开

    向阳向暖,未曾离开

    “唐小暖,别怕,我还在”“唐小暖,别哭,我会陪着你的”“唐小暖,能不能别和其他男生走这么近”“唐小暖,我想一直在你身边保护你”“唐小暖,我会给你一个完美的婚礼”“刘子阳,还好你在”“刘子阳,我好像离不开你了”“刘子阳,不要离开我,你是我的依靠”“刘子阳,我好像爱上你了”“刘子阳,等我回来,我们就结婚吧”