“原文”
（一）
沛公至高阳传舍，使人召食其。食其至，入谒，沛公方踞床令两女子洗，而见食其。食其入，即长揖不拜，曰：“足下欲助秦攻诸侯乎？欲率诸侯破秦乎？”沛公骂曰：“竖儒！夫天下同苦秦久矣，故诸侯相率攻秦，何谓助秦？”食其曰：“必欲聚徒合义兵诛无道秦，不宜踞见长者。”于是沛公辍洗，起衣，延食其上坐，谢之。食其因言六国从衡时，沛公喜，赐食其食，问曰：“计安出？”食其曰：“足下起瓦合之卒，收散乱之兵，不满万人，欲以径人强秦，此所谓探虎口者也。夫陈留，天下之冲，四通五达之郊也，今其城中又多积粟，臣知其令，今请使，令下足下。即不听，足下举兵攻之，臣为内应。”于是遣食其往，沛公引兵随之，遂下陈留。号食其为广野君。
（二）
乃从其画，复守敖仓，而使食其说齐王，曰：“王知天下之所归乎？”曰：“不知也。”曰：“知天下之所归，则齐国可得而有也；若不知天下之所归，即齐国未可保也。”齐王曰：“天下何归？”食其曰：“天下归汉。”齐王曰：“先生何以言之？”曰：“汉王与项王戮力西面击秦，约先入咸阳者王之，项王背约不与，而王之汉中。项王迁杀义帝，汉王起蜀汉之兵击三秦，出关而责义帝之负处，收天下之兵，立诸侯之后。降城即以侯其将，得赂则以分其士，与天下同其利，豪英贤材皆乐为之用。诸侯之兵四面而至，蜀汉之粟方船而下。项王有背约之名，杀义帝之负；于人之功无所记，于人之罪无所忘；战胜而不得其赏，拔城而不得其封；非项氏莫得用事；为人刻印，玩而不能授；攻城得赂，积财而不能赏。天下畔之，贤材怨之，而莫为之用。故天下之士归于汉王，可坐而策也。夫汉王发蜀汉，定三秦；涉西河之外，援上党之兵；下井陉，诛成安君；破北魏，举三十二城：此黄帝之兵，非人之力，天之福今。今已据敖瘐之粟，塞成皋之险，守白马之津，杜太行之厄，距飞狐之口，天下后服者先亡矣。王疾下汉王，齐国社稷可得而保也；不下汉王，危亡可立而待也。”田广以为然，乃听食其，罢历下兵守战备，与食其日纵酒。
韩信闻食其冯轼下齐七十馀城，乃夜度兵平原袭齐。齐王田广闻汉兵至，以为食其卖己，乃亨食其，引兵走。
“译文”
（一）
沛公到了高阳县的官舍，派人召郦食其来见，郦食其到了，沛公正坐在床上让两个女子为他洗脚，就这样召见郦食其。郦食其进入室内即拱手而不行拜礼，说：“您是想帮助秦攻打诸侯吗？还是想率领诸侯灭亡秦朝？”沛公骂道：“你这个下贱的儒生！天下百姓遭受秦的苦难已经很久了，所以诸侯才相继率兵攻秦，你怎么能说帮助秦呢？”郦食其说：“您要招聚民众，纠合义兵，去推翻秦的暴虐统治，就不应当坐在床边召见老人。”于是沛公停止洗脚，起身穿好衣服，请郦食其坐上座，对郦食其赔礼。郦食其于是谈到了六国合纵连横时的情况。沛公很高兴，赐郦食其吃饭，问道：“你有什么计谋吗？”郦食其说：“您纠合的未经训练之众不到一万人，要想直攻强秦，这可说是向老虎口中伸手啊。陈留县位于天下的要冲，是四通八达的地方，现在城里又囤积了许多粮食。我一向与陈留的县令友好，现在可请您派我为使者去命令他投降您。如果他不听从，您可派兵攻打他，我做内应。”于是派郦食其前往陈留县，沛公率兵随他而来，攻下陈留。沛公封郦食其为广野君。
（二）
汉王听从了郦食其的策划，又驻守敖仓，并派郦食其劝说齐王，说：“大王知道天下的归属吗？”齐王说：“不知道。”郦食其说：“如果大王知道天下的归属，那么齐国可保；如果大王不知道天下的归属，齐国就难保全了。”齐王说：“天下应归谁？”郦食其说：“天下归汉王。”齐王说：“先生凭什么这样说呢？”郦食其说：“汉王与项羽奋力向西攻打秦军，约好先攻入咸阳为关中王。项羽违背盟约，在汉中称王。项王迁杀义帝，汉王便派蜀汉的军队平定三秦，出关征战，指责项羽杀害义帝的错误之处，收集天下军兵，立诸侯的后代。每攻占一座城都给降将封侯，汉王得到财物都分给士兵共享，和天下百姓共享好处，英豪贤士都愿听从他的使用。诸侯的军队从四面八方赶到，蜀汉的粮食用船运来。项王有违背盟约之名、杀死义帝之错；别人的功绩从不记得，别人的错误却从不忘却；征战取胜了没有奖赏，攻占了城池也不给封爵；不是项氏家族的人不委以重任；为人苛刻，把玩而不肯赐人；攻城所获的战利品，积压很多都不肯赏赐给兵将。天下人叛离他，有才能的人埋怨他，没有人被他使用。所以天下的人才都投奔汉王，汉王坐着就可以指挥他们。汉王从蜀汉发兵，平定三秦；涉西河之外；援上党之兵；攻下井陉，杀成安君；打败北魏，夺取三十二座城：这是黄帝的军队，不是人力，是天所保佑。如今已占有敖仓的粮食，堵住成皋之险，驻守白马的渡口，封锁太行之要道，占据飞狐的关口，天下后服的人只有先被消灭了。大王如赶快投降汉王，齐国的社稷就可以保全；不投降汉王，危险灭亡指日可待呀。”田广认为是对的，就听从郦食其的话，撤走历下的守兵及装备，与郦食其天天纵情而饮。
韩信听说郦食其乘车游说而取得齐国的七十多座城，于是连夜派兵穿过平原袭击齐国。齐王田广听说汉军来到，认为郦食其欺骗了自己，就烹杀了他，带兵逃走。
“点评”
郦食其，高阳人，“家道落魄，为里监门”，是一个社会最底层的穷苦人。他自恃有才，择尽良枝不肯栖，一定要选真正有雄才大略的真主，最终选择了汉王刘邦，投其麾下效劳。他是一个儒生，并以此为自豪，虽然知道刘邦不喜欢儒生，却不肯隐瞒自己的身份，坚持以儒生的身份与刘邦相见。他的同里、引见人对他说：“沛公不好儒，诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中，与人言，常大骂，不可以儒生说也。”刘邦看到儒生戴的帽子，就拿下来掏出家伙对着里面撒尿，可见刘邦对儒生轻视到什么程度！他对儒生的轻视一直没有改变过，夺取天下后依然如此。当时太中大夫陆贾“时时前说称《诗》《书》，帝骂之曰：‘乃公居马上而得之，安事《诗》《书》！’”在刘邦集团里，他最看重和喜欢的还是张良、陈平、萧何一辈，他们身上没有“腐儒”气。如果把刘邦集团的名单列出来，称为儒生的也就郦食其一个。
刘邦聘用了郦食其，不是因为他的儒生之学说，而是郦食其给了刘邦一个极好的见面礼，用计拿下了军事重地陈留。刘邦这才喜欢了，并号郦食其为广野君，这也不过是一个空号：你们儒生不是喜欢名号吗？那就给你一个吧。可以看出，刘邦虽然得到了这么好的一个礼物，没有改变他骨子里对郦食其的轻视，这里就埋下了郦食其之死的隐根。
后来一件事加深了这种轻视。郦食其让刘邦重立六国以桡楚权，分解楚王的凝聚力：“今秦失德弃义，侵伐诸侯，灭其社稷，使无立锥之地，陛下诚能复立六国之后，此其君臣、百姓必皆戴陛下之德，莫不乡风慕义，愿为臣妾。德义已行，陛下南乡称霸，楚必剑衽而朝。”他的意见很简单，就是让刘邦以汉王的名义把秦朝统一了的六国重新分封，这样，这些国家的人对刘邦就会感恩戴德，唯汉王之命而听，刘邦就不战而霸，到那时，楚王就完全被孤立起来，不得不臣服于汉王。这个意见立马得到刘邦的赞赏，并准备实行，连封国的印都刻好了，只等郦食其送去。郦食其行前，张良来了，刘邦非常兴奋地把这些事告诉了张良，张良听了大吃一惊，发出惊呼：“陛下事去矣！”张良对刘邦列出复立六国“八不可”，这才让刘邦从想入非非中醒过来。当时刘邦正在吃饭，听了张良的话，惊得连饭都喷了出来。他大骂道：“竖儒！几败尔公事！”赶快把那些印销毁了。
这就是不折不扣的儒生的意见，郦食其不是用战争，而是想用儒家的“仁义”来夺取政权。刘邦打仗打烦了，看看郦食其说得很有道理，就动了走这条捷径的心思。这是公元前204年，汉高祖三年冬十一月的事。为了扭转这件事的不良影响，郦食其想为刘邦做一件扎扎实实的事情，这年秋七月，也就是距上件事之后八个月，机会来了。
这几个月中，刘邦很不顺利，特别是四月，他在荥阳被楚王围得严严实实，准备和楚王割地、划界、求和。还是陈平用计离间了楚王和他的谋士亚父，再加上将军纪信的舍命相救，才狼狈地突出了荥阳城。在连连失利的情况下，刘邦准备放弃成皋以东，屯兵巩、洛与楚相抗。郦食其给刘邦分析了形势，认为这种布置很消极。这时候，楚王挟胜利之师，挥兵东向，置敖仓于不顾，想迅速地置刘邦于死地。郦食其认为，这给了汉王以极好的机会，汉王应绕过敌人的前锋，夺取敖仓，使自己有一个坚强充实的后勤，因为现在连年争战，农业荒废，粮食奇缺。刘邦听从了。郦食其再为刘邦策划：燕、赵已定，楚方强，应避其锋，转而谋齐。应该用最快的速度安定齐地，然后可以专心对楚。然用兵下齐，累时旷日，楚必寻隙攻汉，为此，“臣请得奉明诏说齐王，使为汉而称东藩。”郦食其让汉王刘邦公开分派他到齐王那里去，劝说齐王归汉，让齐成为汉东边的属地。有这样好的事，刘邦也答应了。
同时，在此之前，汉王已遣韩信东进掠齐。齐王派华无伤、田解将重兵屯历下以阻击韩信东下。正在这时候，郦食其来到齐王田广营中。经过一番言说，齐王田广愿意与汉和好，派使节到汉王那里正式联络，并罢历下之守，撤除阻击韩信的部队，以示诚意。这时，韩信兵还没有到平原，听到郦食其已经说下了齐王，准备停止前进。他的辩士蒯彻说：“将军受诏击齐，而汉独发间使下齐，宁有诏止将军乎？何以得毋行也？且郦生，一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十余城，将军以数万众，岁余乃下赵五十余城。为将数岁，反不如一竖儒之功乎！”
蒯彻这是赤裸裸地嫉妒！韩信本来已经准备停止前进，敌人已经臣服了，自然不能再攻击之，这是常理。蒯彻此时已经被嫉妒之火烧得糊涂了，只想置郦食其于死地。但是要想让韩信继续前进，执行攻击的命令，就必须具有说服力的理由。他自然能找到理由，不然他也就不是“辩士”。他的理由冠冕堂皇：将军只受诏去攻击齐王，并没有收到停止攻击齐王的诏命。既然没有收到停止攻击的命令，就得继续执行原来的命令，继续前进，攻击齐王。而且那个郦生，仅凭三寸不烂之舌，拿下了齐七十多个城，将军以数万之兵，一年多才拿下赵地五十多个城，出生入死这么久，还不如一个儒生的几分钟时间所立下的功。如果你不打，这个功就属于郦生了，打，这个功就属于你将军韩信。
韩信听了这番话，放弃了停止前进的打算，继续执行原来的命令，渡河向齐王发起进攻。因为齐王已经撤了这边的防守，自然是不费什么力气就拿下了。
倒霉的是郦食其，齐王认定郦食其欺骗他，对他耍诡计。郦食其百口莫辩，齐王把他扔在鼎里给煮死了。
郦食其太冤了！谁来为他的死负责呢？
乍一看，为郦食其的死负责的应该是蒯彻，若不是这个家伙，韩信就不会进攻，郦食其就不会死，而且还会功成名就。蒯彻最有力的理由就是汉王没有向韩信发布新的命令，既然没有新的命令，那就还要执行旧的命令，这确实也是常理。但这个理，韩信可以不理，将在外，君命有所不受嘛，他可以根据情况的变化自主决定一些事情。真正让韩信不顾郦食其死活的还是蒯彻后部分的话，这话可是说到他的心里，说到他的骨子里去了。就是这些话让他产生了私心，人一旦有了私心，就会置国家和公众的利益于不顾。这样看来，韩信也是要为郦食其的死负责的。
那么郦食其本人呢？史上记载：“及纳郦生之言，遣使与汉平，乃罢历下守战备，与郦生日纵酒为乐。”从这里可以看出，说服齐王归汉之后，郦食其以为一了百了了，万事大吉了，再没有其他完善的作为，只是与齐王整日喝酒吃肉，准备享受立功的奖赏。按一般的规矩，作为使者完成任务后，应该回去向上级述职，汇报情况，并就接下来的事情作统筹安排，即使他不能走，也应该派手下人回去述职汇报，但他都没有做。如此，他也要对自己的死负责。
然而，郦食其之死的最大、最直接的责任者还是汉王刘邦，他是这件事的直接操作人。齐王已经派人前来为归汉之事洽谈，他已经知道了郦食其已经说服了齐王，就该下诏命令韩信停止进攻齐王。可是，他没有！是来不及吗？不是，因为韩信部队还没有过平原的时候，就听到了郦食其下齐的消息，齐王遣使到刘邦那里去也是在韩信未过平原的时候，从平原到历下还有相当的路程，足以让刘邦做出决定并下达停止前进的命令。是没有想到韩信的进攻对郦食其造成的危害吗？这也不可能，除非他是傻子。
这一切看起来，是他疏忽了。不是，而是他有着极大的险恶之心。
齐人，正如郦食其自己向刘邦所分析的，“人多变诈”，也就是不可相信。郦食其逞口舌之利说服了齐王，齐人实力毫发无损，只能说是暂时地归服了自己，一旦情况有变，齐人就会背叛。所以，当他得知齐王归服自己并撤了历下之守时，一个阴险的计划涌上了他的心头：趁此时历下无守，让韩信背信进攻历下军，剿灭齐军主力，直捣齐都临淄，彻底地除掉后患。因此，当接见了齐王派来的和平使者后，他故意毫无作为，至于那个郦食其，就让他成为这个事件的牺牲品吧。
也许，一开始，刘邦就要利用郦食其来攻破齐军了。刘邦这个人是不讲亲情的。不久，他和楚王在广武相持数月，楚王见无法击退刘邦，就以刘邦的父亲太公做人质，以此胁迫刘邦退军。刘邦毫无所动，反而要楚王在煮了他父亲之后分一杯羹给他尝尝。他明知韩信进攻齐王之后，郦食其必定会死，他会顾及郦食其的死活吗？再说，郦食其本来就是他所不喜欢的那种儒生。
