登陆注册
6446100000005

第5章 2、《先知》译者前言

Kahlil Gibran据说是犹太人,现代的一个画家。他的历史,我正在查考之中。这本散文诗,是我在一九二七年冬月在一位朋友处读到的,我极爱他的精深的哲理,和妙丽的文词。

那年的春天,便请我的习作班的同学们分段移译,以后不知怎样,那译稿竞不得收集起来。今年三月,病榻无聊,又把他重看一遍,我觉得这本书有翻译的必要,便勉强以我生涩的笔儿,介绍他与国人相见。

四,十二,一九三〇,北平。

同类推荐
  • 愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    愿时光清浅,许你安然:李清照的词与情

    本书为诗词鉴赏类图书,以丰富的历史知识和深刻的情感解读为重点,中间穿插李清照的词,以散文化笔法点评、赏析,并结合李清照的经历进行个性化、情感化解读。
  • 明清之际小说作家研究

    明清之际小说作家研究

    明朝崇祯年间和清朝顺冶年间,合称为“明清之际”。明清之际是中国古代小说发展史中重要的因革时期。《明清之际小说作家研究》对明清之际小说作家进行了整体研究,考察了作家的生存状况和创作心态,考察了时代、地域、作家、作品诸因素之间的互动关系,对研究各种体裁各个时代文学创作与发展规律都具有比较普遍的借鉴和启示意义。
  • 关于温柔的消息

    关于温柔的消息

    现在每在日落时分,我站在窗前,看着黄昏中灰尘滚滚的大街上,人们表情各异地拥挤着向前奔走,我内心就产生一种很奇怪的感觉,很想问人群中的某一位,是否有时间坐下来读一首诗或听一支古典歌曲,我常常为自己这种古怪的想法而脸红,不知道是自己堕落了或是别人堕落了。
  • 眺望柔软的玫瑰园

    眺望柔软的玫瑰园

    其实,你是价值连城的钻石,切莫把自己当成鹅卵石一样随意丢弃。慢慢地寻找吧,去发现和你相匹配的宝贝。
  • 莫言作品解读

    莫言作品解读

    知名学者王德威、邓晓芒、史景迁、李陀、李敬泽等对莫言各时期代表作品的解读之汇编,涵盖莫言所有的长篇小说和中、短篇佳作,清晰展现中国首位诺贝尔文学奖得主莫言30年文学创作的轨迹,通过读懂莫言的作品,读懂莫言的人生历程。知名学者王德威、邓晓芒、史景迁、李陀、李敬泽等对莫言各时期代表作品的解读之汇编,涵盖莫言所有的长篇小说和中、短篇佳作,清晰展现中国首位诺贝尔文学奖得主莫言30年文学创作的轨迹,通过读懂莫言的作品,读懂莫言的人生历程。
热门推荐
  • 我真是中了你的病毒

    我真是中了你的病毒

    这是一个无异能,无空间,无系统也不种田的正经末世文这是末世文里的一股清流!女主唐豆豆是一个颜控女科学家做实验的时候偷看男神导致实验出了一点小差错,不过出了小差错的病毒竟然实验成功了!唐豆豆:我果然是要迎娶高富帅走向人生巅峰的人啊!唐豆豆:你要不是中的是我的病毒早变成丧尸了,还不跪下来叫我爸爸。关涵:你这是又欠揍了?唐豆豆:作者大人关涵总是家暴我!作者:嗯~,打屁股顶多算调教。
  • 不死武士

    不死武士

    一个没头的僵尸和一个金发疯子的故事=======
  • 猎妻记

    猎妻记

    性转H病毒流行,全世界的男性都变成了少女,身为唯一真汉子的他该何去何从
  • 鬼公子之探龙寻宝

    鬼公子之探龙寻宝

    古墓探险,宝物争夺。生死存亡,奇异冒险。诡异地窖,百米地下室。看罗火如何化险为宜。罗火将如何应付各种挑战。
  • 英雄联盟之召唤师卷轴

    英雄联盟之召唤师卷轴

    主角李牧在一次生意失败后万念俱灰,却意外的穿越到了苍穹大陆,并获得了召唤师卷轴。这个卷轴使他获得了召唤英雄的能力。谁说团战可以输,提莫必须死呢?李牧告诉你,不存在的。利用召唤师卷轴和英雄们的技能,李牧在苍穹大陆迅速崛起......
  • 英雄联盟之最强学生

    英雄联盟之最强学生

    英雄联盟这个游戏不是你苦练就能玩好的,而是靠天赋,你天赋很高的话,你随便一玩就能五杀,而天赋很低的人却怎么玩也打不过人家。
  • 女尊天下:倾城妖妃太腹黑

    女尊天下:倾城妖妃太腹黑

    Z市鼎毅集团的青年女总裁冷越,莫名穿越到了南越国的京城之中。有着不为人知身份的南越帝王叶璃,刁蛮而又可爱的公主叶璎,出自名门的皇后颜柳鸣…………封妃越后,登上帝位;翻手为云,覆手为雨,且看杀伐果断的她,如何坐拥天下!
  • 幻月妖狼传

    幻月妖狼传

    【蓬莱岛】作品:妖界重地,幻月山庄,天狼噬月……秉天地灵气而生之妖王,欲称霸天下,终却被封,传说中能相助于他的丑女,也命丧炼妖池……十八年后,妖王与那丑女之子,凭其半妖之身,勇闯六界,叱咤风云……仙界、神界、魔界、妖界、鬼界、人间界……究竟谁主沉浮?人与妖狼的结合,天意难测……
  • 万古界尊

    万古界尊

    神秘的老乞丐,阴间无常,广阔而奇异的乾元界向他展开大门,然而这仅仅只是开始!
  • 重生在你身边

    重生在你身边

    15岁的时候我通过QQ喜欢上了远在G省的他,起初只是觉得好玩后来却喜欢上了他,于是我千方百计见到了他。只是我却爱上了他的好友陈康.....多年后才知道他原来一直爱着我,但我却爱上了别人当他结婚时才知道,原来我一直爱的不是陈康是他。也许老天可怜我给了我一次重来的机会,只是我锁骨上的妖姬是怎么回事?