我以前认为日本人和中国人不同，但随着在日本生活时间的增加，我渐渐觉得他们完全相似。唯有一点不同的是，中国的历史比日本悠久。日本人现在正第一次体验着中国人至今为止所经历过的痛苦。对于我们中国人所经历的百年痛苦，我期望日本人能缩短到十年，或者二三年也好。在我离开日本之际，我想考虑一下日本的未来。
我们在地理、文化以及种族上都是亚洲人。印度和中国在哲学和文化上领先，但技术是日本领先。今后，独立的中国、印度和日本必须在所有方面互相帮助及配合。
我发现自己走过的路是错误的。我曾经想以小资产阶级的立场来改造中国。这是不对的。诸位很年轻，请勿重蹈我的覆辙。
孙文先生（提倡三民主义、率先发动中国革命的人）曾经指出：“中国要革命需要具备两个条件。一个是唤醒四亿五千万民众。另一个是与平等对待自己的国家携起手来。如果与不平等对待自己的国家携手的话，中国将永远成为外国的工具。”
群众的力量真的很伟大。日本可能还不知道人民的力量。
但是，中国人口众多，我们知道除了人民的力量以外，没有什么是可以依靠的。我们必须加入到民众中去，从背后接受指导。只有和他们一样粗茶淡饭、穿脏衣服、住陋室，才能知道人们期盼的是什么。我还没有这样做，当然，有机会的话，想这样做。也请诸位一定这样做。
在群众中，与群众以及和平等对待自己的国家携手共进吧！衷心期望日本再也不要走像至今为止的中国那样不顾人民的力量、和不平等对待自己的国家提携的错误道路了。
（虞萍 译注）
